Manuels Connexes pour Power Fist 8843476
Sommaire des Matières pour Power Fist 8843476
- Page 1 V1.0 8843476 Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.
- Page 2 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 SPECIFICATIONS Air Inlet 1/4 in. Square Drive Size 1/4 in. Max. Pressure 90 PSI Average CFM 5.25 CFM CFM @ Full Load (CFM) 4.5 CFM Max. Torque 20 ft-lb Speed Rating 230 RPM Min. Hose Size 3/8 in.
- Page 3 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 INTRODUCTION The 1/4 in. Air Ratchet can loosen or tighten nuts and bolts with 20 ft-lb of power. SAFETY WARNING! Read and understand all instructions before using this tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of personal injury and/or damage to the equipment.
- Page 4 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 PERSONAL PRECAUTIONS Control the tool, personal movement and the work environment to avoid personal injury or damage to tool. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs, alcohol or medications.
- Page 5 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 Do not over-tighten nuts. They could shatter and cause damage to the tool or workpiece or cause serious injury. Use a torque wrench to torque the nut after using the air ratchet. AIR TOOL PRECAUTIONS Use only clean and dry compressed air as a power source.
- Page 6 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 Disconnect the power source before installing or servicing the tool. Never force the tool. Excessive pressure could break the tool, resulting in damage to your workpiece or serious personal injury. Excessive pressure is the cause if your tool runs smoothly under no load, but roughly under load.
- Page 7 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 Do not wrap the air hose around the tool as sharp edges may pierce or crack the air hose. Gently coil the hose and either hang on a hook or fasten with a device to keep hose together when storing.
- Page 8 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 ASSEMBLY & INSTALLATION Letter references in parenthesis (A) refer to the included Identification Key. INSTALL AIR COUPLER PLUG Prepare a standard 1/4 in. NPT male air coupler plug (sold separately) for use with your tool.
- Page 9 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 Change the anvil rotation direction with the Forward/Reverse Switch (A) to either loosen or tighten the nut or bolt. Connect the air ratchet to the air hose. Place the socket over the fastener, grip the air ratchet firmly with both hands and gently squeeze the trigger.
- Page 10 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 AIR TOOL LUBRICATION NOTICE! Only use air tool oil to lubricate the tool. Other lubricants are not suitable and will damage the tool or cause a malfunction during use. NOTICE! Never use a penetrating oil to lubricate an air tool. Penetrating oil acts as a solvent that will dissolve the tool’s grease packing and may...
- Page 11 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 Problem(s) Possible Cause(s) Suggested Solution(s) Tool runs Motor parts jammed with 1. Check air inlet filter for slowly. Air flows dirt particles. blockage. slightly from 2. Pour air tool lubricating oil exhaust. into air inlet as per lubrication instructions for clearing shipping grease.
- Page 12 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 PARTS BREAKDOWN PARTS LIST Steel Ball DESCRIPTION Valve Plug Spring Spring Ratchet Anvil Rubber Washer Valve Bushing Forward/ Reverse Switch Air Inlet Spring Housing Lock Pin Roll Pin Ratchet Pawl Trigger Lever Ratchet Yoke...
- Page 13 V1.0 1/4 in. Air Ratchet 8843476 Visit www.princessauto.com for more information...
- Page 14 8843476 1/4 in. Air Ratchet V1.0 For technical questions call 1-800-665-8685...
- Page 15 V1,0 8843476 Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.
- Page 16 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 SPÉCIFICATIONS Entrée d’air 1/4 po Format de prise carrée 1/4 po Max. Pressure 90 lb/po carré Consommation d'air 5,25 pi cubes/min Débit à pleine charge 4,5 pi cubes/min Couple max. 20 pi-lb Vitesse nominale 230 tr/min Diamètre min.
- Page 17 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 INTRODUCTION La clé à cliquet pneumatique de 1/4 po peut desserrer ou serrer des écrous et des boulons avec une force de 20 pi-lb. SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ! Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser cet outil.
- Page 18 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 Portez des vêtements de protection conçus pour l'environnement de travail et pour l'outil. Portez un masque antipoussières ou un appareil respiratoire nominal approprié. Cet outil peut causer des dommages à l’ouïe. Portez une protection d’oreille afin d’éliminer ou de réduire le bruit.
- Page 19 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT! Ne permettez PAS au confort ou à votre familiarisation avec l'outil (obtenus après un emploi répété) de se substituer à une adhésion stricte aux règles de sécurité de l'outil. Si vous utilisez cet outil de façon dangereuse ou incorrecte, vous pouvez subir des blessures...
- Page 20 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 pression nominale maximale de l'outil (consultez Spécifications). Si on dépasse la pression nominale maximale, il pourrait en résulter un risque d’explosion capable d’entraîner des blessures et des dommages aux biens. Avant de relier l’alimentation en air, fixez correctement tous les accessoires sur l’outil.
- Page 21 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 Débranchez l'appareil de la source d'énergie avant de procéder à son installation ou à son entretien. Ne forcez jamais l’outil. Une pression excessive pourrait briser l’outil, entraînant ainsi des dommages au niveau de la pièce à travailler ou causant des blessures corporelles graves.
- Page 22 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 Veillez à ce que personne, ni aucun matériel mobile ou des véhicules n'écrasent le tuyau d’air non protégée. Placez le tuyau d’air à l'écart des zones de circulation intense, soit à l'intérieur d'un conduit renforcé ou placez des planches des deux côtés de le tuyau d’air afin de créer un...
- Page 23 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT ! Ne faites pas fonctionner l'outil si des pièces sont manquantes. Remplacez les pièces manquantes avant l'utilisation. Le non- respect de cet avertissement peut entraîner une défectuosité et des blessures graves.
- Page 24 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 IMPORTANT ! La vibration peut entraîner une panne si un raccord rapide est relié directement à l’outil pneumatique. Pour contourner ce problème, reliez un tuyau de guidage à la perceuse. Vous pouvez alors utiliser un raccord rapide pour relier le tuyau de guidage à...
- Page 25 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 Cet outil cessera de fonctionner/tourner pendant quelques secondes lorsque vous relâcherez la gâchette. Une fois la fixation serrée ou desserrée, relâchez la gâchette et retirez l’outil et la douille. Servez-vous d’une clé dynamométrique pour vérifier le couple de serrage de la fixation après l’avoir serrée.
- Page 26 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 Afin de prévenir la corrosion durant l'expédition et l'entreposage, tous les outils pneumatiques présentent un revêtement interne de graisse. Pour enlever cette graisse, versez une bonne quantité d'huile pour outils pneumatiques dans l'entrée d'air, puis faites marcher l'outil à...
- Page 27 V1,0 Cliquet pneumatique de 1/4 po 8843476 Problème(s) Cause(s) possible(s) Solution(s) proposée(s) L'outil fonctionne Les pièces du moteur 1. Vérifiez si le filtre d'entrée lentement. Un peu sont coincées par des d'air est bloqué. d'air sort de particules de saleté.
- Page 28 8843476 Cliquet pneumatique de 1/4 po V1,0 RÉPARTITION DES PIÈCES LISTE DES PIÈCES 22 Enclume à cliquet DESCRIPTION QTÊ Bouchon de soupape 23 Rondelle Ressort 24 Interrupteur de marche avant/arrière Caoutchouc 25 Ressort Bague de soupape 26 Goupille de sécurité...