Télécharger Imprimer la page

Calibe Arbatax Instructions De Montage page 9

Masquer les pouces Voir aussi pour Arbatax:

Publicité

11
Chiudere il traverso nella parte superiore
con le piastrine e le cover fornite (11.1).
Close the steel beam (in the top side) with
the supplied plates and covers (11.1).
Enfermer la traverse dans la partie
supérieure à l'aide des plaquettes et des
covers fournis (11.1).
12
Per siliconare correttamente il profilo
applicato sulla parte INFERIORE del cristallo
fisso, è possibile sollevarlo leggermente
(12.1), applicare il silicone tra profilo e
piatto, ABBASSARE il profilo. Rimuovere il
silicone in eccedenza.
To correctly silicone-seal the profile in the
LOWER part of the fixed glass panel, this
can be slightly lifted (12.1), so as to be able
to seal between profile and tray; then, LAY
the profile back DOWN. Remove excess
silicone.
Afin de siliconer correctement le profilé
appliqué à la partie INFERIEURE de la vitre
fixe, on peut soulever la vitre (12.1), et
appliquer la silicone entre profilé et
receveur; ensuite, ABAISSER le profilé.
Eliminer la silicone excédante.
13
Completare la siliconatura solo sulla parte
esterna dei montanti verticali e dei profili
orizzontali sigillando ogni fessura dalla
quale l'acqua potrebbe uscire, sia tra
cristallo e acciaio che tra acciaio e acciaio
(13.1).
Complete by silicone-sealing in the outer
part of the vertical and horizontal uprights
only, and seal any slits in order to prevent
water from leaking, both between
glass/steel and steel/steel parts (13.1).
Compléter avec la silicone seulement dans
la partie exterieure des montants verticaux
et des profilés horizontaux en scellant
chaque fente afin d'éviter toute perte
d'eau, soit entre verre et acier et entre les
parties en acier (13.1).
G
11.1
12.1
13.1

Publicité

loading