Table des Matières
Publicité
EN
Porter des chaussures
Wear non-slip safety
de sécurité
shoes.
antidérapantes.
L'essence présente
Petrol is a fire hazard
un risque d'incendie
and can explode.
et peut exploser. Il est
Smoking and open
interdit de fumer et
fire are prohibited.
de faire du feu.
N'utilisez pas ce
Do not use this
produit sous la pluie
product in the rain or
et ne le laissez pas
leave outdoors while
à l'extérieur lorsqu'il
it is raining.
pleut.
Do not remove
Ne pas enlever
or disable safety
ou désactiver les
devices.
dispositifs de sécurité.
Tenir les pieds
Keep foot way from
éloignés des parties
the moving parts of
mobiles de la
the machine.
machine.
Attention toxic
Attention aux
fumes!
fumées toxiques !
Risque de brûlures.
Risk of burns. Keep
Gardez une distance
safety distance from
de sécurité avec les
hot parts of the
parties chaudes de la
machine.
machine.
Le risque de
contusion ou
The risk of bruising or
d'écrasement des
crushing of moving
parts of the machine.
parties mobiles de la
machine.
Maintenez les
Keep other people
autres personnes
and domestic
et les animaux
animals at a safe
domestiques à
distance.
une distance de
sécurité.
N'utilisez pas
Do not use the
l'appareil dans des
appliance in closed
environnements
or poorly ventilated
fermés ou mal
environments. Risk of
ventilés. Risque
breathing in toxic gases!
d'inhalation de gaz
toxiques !
Disconnect the
Débranchez la bougie
spark plug before
d'allumage avant
performing any
d'effectuer toute
service on the
opération d'entretien
machine.
sur la machine.
FR
SK
Noste protišmykovú
bezpečnostnú obuv.
Benzín je horľavina
a môže explodovať.
Fajčenie a používanie
otvoreného ohňa je
zakázané.
Nepoužívajte tento
prístroj v daždi, ani
nenechávajte vonku,
pokiaľ prší.
Neodstraňujte ani
neznemožňujte
funkčnosť
bezpečnostných
zariadení.
Udržujte nohy
v bezpečnej
vzdialenosti od
pohybujúcich sa častí
stroja.
Pozor toxické výpary!
Riziko popálenín.
Udržujte bezpečnú
vzdialenosť od
horúcich častí stroja.
Riziko pohmoždenia
alebo rozdrvenia
pohyblivými časťami
stroja.
Udržujte osoby
a domáce zvieratá
v bezpečnej
vzdialenosti.
Pozor! Nepoužívajte
stroj v uzavretých
priestoroch!!
Nebezpečenstvo
otravy!
Pred prácou na
stroji vypnite motor
a odpojte kábel
sviečky!
PL
Használjon megfelelő
Nosić antypoślizgowe
cipőt,ami óvja a
obuwie ochronne.
lábat
Benzyna jest substancją
A benzin nagyon
palną i może eksplodować.
gyúlékony és
Palenie papierosów i
robbanásveszélyes.
używanie otwartego ognia
Dohányzás és nyílt
jest zabronione.
láng használata tilos!
Nie używaj tego urządzenia
A készüléket esőben
w deszczu i nie pozostawiaj
ne használja és ne
go na zewnątrz jeżeli pada
hagyja kinn az esőn.
deszcz.
Nie usuwać ani
A biztonsági és
nie uniemożliwiać
védelmi eszközöket
funkcjonowania urządzeń
kiiktatni vagy
ochronnych.
eltávolítani tilos!
Nigdy nie trzymać nóg
A lábát tartsa kellő
w pobliżu elementów
távolságra a gép
obrotowych.
mozgó alkatrészeitől.
Uwaga na toksyczne
Figyelem! Toxikus
spaliny!
gőzök!
Égési sérülés
Ryzyko poparzenia.
veszélye. Tartson
Zachowuj bezpieczną
megfelelő
odległość od gorących
távolságot a forró
części urządzenia.
alkatrészektől.
Ryzyko zranienia lub
A gép mozgó részei
zmiażdżenia przez części
okozta zúzódás és
ruchome.
sérülés kockázata.
A gyerekeket és a
Osoby i zwierzęta domowe
háziállatokat
muszą przebywać w
tartsa biztonságos
bezpiecznej odległości.
távolságban.
Vigyázat! Ne
Uwaga! Nie należy używać
használja a
urządzenia w zamkniętych,
gépet zárt vagy
lub niewłaściwie wietrzonych
rosszul szellőző
pomieszczeniach.
helyiségekben.
Niebezpieczeństwo zatrucia.
Mérgezés veszélye.
A gép javításakor
Przed rozpoczęciem pracy
kapcsolja ki a
przy urządzeniu, wyłączyć
motort s vegye le a
silnik i odłączyć przewód
gyertyáról a kábelt!
świecy zapłonowej!
A mozgó részek
balesetveszélyesek!
HU
5 / 48
Publicité
Table des Matières
