Table des Matières
Publicité
SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS / ŠPECIFIKÁCIA /
DANE TECHNICZNE / SPECIFIKÁCIÓ
EN
Engine -
Moteur - 4 temps,
4-stroke, single
monocylindre, OHV
cylinder, OHV
Engine
Puissance du
power
moteur selon
according to
SAE J1940
SAE J1940
Max. engine
Puissance max.
power at
du moteur à
3600 rpm
3600 tr/min
Engine
Cylindrée du
displacement
moteur
Engine no
Vitesse du
load speed
moteur à vide
(rpm)
(tr/min)
Spark plug
Type de bougie
type
Ecart entre
Spark plug
les bougies
gap
d'allumage
Capacité du
Fuel tank
réservoir de
capacity
carburant
Type de
Fuel type
carburant -
- unleaded
essence sans
gasoline
plomb
Minimum
Indice d'octane
octane rating
minimum
Oil tank
Capacité du
capacity
réservoir d'huile
Lubricating
Huile de
oil
lubrification
Recommended
Huile
oil
recommandée
Huile
Exciter oil
d'excitation
Exciter oil
Capacité d'huile
capacity
de l'excitateur
12 / 48
FR
SK
Motor - 4-takt,
jednovalec,
OHV
Výkon
motora
podľa SAE
J1940
Max. výkon
motora pri
3600 ot./
min.
Objem
motora
Otáčky
motora bez
záťaže
Typ
zapaľovacie
sviečky
Vzdialenosť
elektród
sviečky
Kapacita
paliv. nádrže
Palivo -
bezolovn.
benzín
Minimálne
oktánové číslo
Kapacita
nádrže oleja
Mazací olej
Odporúčaný
olej
Olej vo
vibrátoru
množstvo
oleja vo
vibrátoru
PL
HU
Silnik - 4-suwowy,
Motor -
1-cylindrowy,
4-ütemű, 1
OHV
hengeres, OHV
A motor üzemi
Moc silnika
teljesítménye
według SAE
a SAE J1940
J1940
alapján
Maks. moc
Max. motor
przy 3600
telj. 3600 ford./
obr/min
min.
Pojemność
Lökettérfoga
silnika
Prędkość
A motor üzemi
obrotowa
fordulatszáma
silnika bez
obciążenia
Típusú
Typ świecy
gyújtógyertyát
zapłonowej
Szczelina
Gyújtógyertya
między
elektróda
elektrodami
hézag
świecy
Pojemność
Üzemanyagtartály
zbiornika paliwa
térfogata
Paliwo -
Üzemanyag típ.
benzyna
- ólommentes
bezołowiowa
benzin
Minimalna
Min.
liczba oktanowa
oktánszám
Pojemność
olajtartály
oleju
tértfogata
Olej
Motorolaj
smarujący
típusjele
Ajánlott
Zalecany olej
motorolaj
Olej w
Olaj a vibrátor
wibrator
Pojemność
Olaj a vibrátor
oleju w
tértfogata
wibrator
HECHT
HECHT
1111
1113
3,6 kW /
4,1 kW /
4,8 HP
5,5 HP
4 kW /
4,8 kW /
5,5 HP
6,5 HP
163 cm
196 cm
3
3
3600 min
-1
F7RTC
0,70 - 0,80 mm
3,6 l
90
0,6 l
SAE 5W-40
HECHT 5W-40
Dexron III, Mercon
80 ml
80 ml
HECHT
1114
4,1 kW /
5,5 HP
4,8 kW /
6,5 HP
196 cm
3
130 ml
Publicité
Table des Matières
