Champion Global Power Equipment 100806 Manuel De L'opérateur page 20

100806 - GÉNÉRATRICE À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE DE 7500 W
Si elle est mal utilisée et fonctionne dans un endroit où peut
s'accumuler du CO à l'intérieur d'un espace fermé ou partiellement
fermé, par exemple une maison, un garage ou un garage dont
la porte est partiellement ouverte, le dispositif CO Shield
éteindra automatiquement la génératrice et un témoin DEL rouge
s'allumera. Lisez l'étiquette d'intervention pour connaître les
étapes à suivre.
AUTOMATIC SHUTOFF – YOU MUST:
APAGADO AUTOMÁTICO – USTED DEBE:
ARRÊT AUTOMATIQUE – VOUS DEVEZ :
Move generator to an open, outdoor area. Point exhaust away. Don't run generators
in enclosed areas (e.g. not in house or garage).
Mover el generador a un área abierta a la intemperie. Apunte el escape alejado. No corra los
generadores en áreas cerradas (ej. no en una casa o garaje).
Déplacer le générateur vers un espace extérieur
en plein air. Garder l'échappement loin. Ne pas
faire fonctionner les générateurs dans un espace
clos (ex., pas dans une maison ou un garage).
Artwork Notes
2mm safe margin; to be printed on white substrate
Lorsque vous vous approchez de la génératrice pour chercher
This artwork belongs to Champion Power Equipment. The contents are confidential and privileged and shall not be disclosed to or used by or for
outside parties without the explicit consent of Champion Power Equipment.
la cause de l'arrêt automatique, un témoin à DEL rouge clignotant
dans la zone du dispositif CO Shield
automatique de la génératrice a été causé par l'accumulation
risquée de CO. Le témoin à DEL rouge clignotera pendant au
moins cinq (5) minutes après l'arrêt automatique.
Déplacez la génératrice dans une zone découverte à l'extérieur en
évitant de diriger l'échappement vers les gens et les immeubles.
Vous pourrez redémarrer la génératrice dès qu'elle se trouve dans
un endroit sûr et après avoir effectué les connexions électriques
adéquates. Introduire de l'air frais et ventiler l'endroit où la
génératrice s'est arrêté.
Lors du démarrage, les voyants rouge et jaune clignotent
simultanément dix (10) fois pour indiquer que le voyant fonctionne.
Ce clignotement n'indique pas que le détecteur CO Shield
fonctionne, car le détecteur CO Shield
temps que la génératrice fonctionne. De plus, le voyant ne
clignotera pas (10) fois si la génératrice a été redémarré dans
la minute qui suit son arrêt manuel. Cela ne se produit pas si la
génératrice est arrêté suite à un événement de CO élevé.
®
ACTION LABEL
ETIQUETA DE ACCIÓN
ÉTIQUETTE D'ACTION
Move to fresh air and get medical
help if sick, dizzy or weak.
Mueva al aire fresco y obtenga
asistencia medica si está
enfermo, mareado, o débil.
POINT AWAY
DIRIJA ALEJADO
Aller à l'air frais et obtenir de
l'aide médicale si malade,
DIRIGER LOIN
étourdi ou faible.
LPN 1607-L-SF Colors
Rev C
PROCESS
Size ~276.4 x 82.3 mm K 485 152 109
Revision Changes
B: Updated dieline
C: Deleted "25 ft./7 m"
vous indiquera que l'arrêt
®
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN
AVIS

fonctionne tout le
®
Si une défectuosité du dispositif CO Shield
plus de protection, la génératrice s'éteindra automatique et le
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
témoin à DEL jaune clignotera au moins pendant cinq (5) minutes
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
pour vous signaler la défectuosité.
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO APAGADO AUTOMÁTICO
VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN VEA ETIQUETA DE ACCIÓN
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO REALICE UN SERVICIO
1607-L-SF-C
Faites réparer en appelant notre Équipe de soutien technique au
1 877 338-0999. La génératrice redémarre, mais continue de
s'arrêter automatiquement.
Le dispositif CO Shield
de carbone provenant d'autres sources de combustion comme
des équipement de puissance de moteur ou des chaufferettes
au propane utilisés dans l'aire de fonctionnement. Si une
autre génératrice est utilisée et que les gaz d'échappement
sont dirigés vers une génératrice équipée du CO Shield
dernier peut déclencher un arrêt à cause d'une augmentation
des niveaux de monoxyde de carbone. Ceci ne représente pas
une défectuosité. Niveau dangereux de monoxyde de carbone
détecté. Vous devez intervenir en déplaçant et en dirigeant
l'équipement afin de mieux dissiper le monoxyde de carbone
loin des gens et des immeubles.
Toute altération du détecteur CO Shield
situation dangereuse et annulera votre garantie.
Le retrait du module le détecteur CO Shield
la génératrice de démarrer.
®
20
FONCTIONNEMENT
survient et qu'il n'offre
®
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN
AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF AUTOMATIC SHUTOFF
SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL SEE ACTION LABEL
ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE ARRÊT AUTOMATIQUE
VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION VOIR L'ÉTIQUETTE D'ACTION
SERVICE SERVICE SERVICE SERVICE
EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN EFFECTUER L'ENTRETIEN
AVIS

détecte l'accumulation de monoxyde
®
DANGER

entraînera une
®
ne permettra pas
®
, ce
®