Manuels Connexes pour vita Easyshade LITE
Sommaire des Matières pour vita Easyshade LITE
- Page 1 VITA Easyshade® LITE Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contrôle de la couleur VITA Édition 2023-03...
- Page 2 VITA Easyshade® LITE Date d’achat N° de série du VITA Easyshade LITE Pièce à main Numéro de série du support de bloc d'étalonnage (le numéro doit correspondre à celui de la pièce à main) N° de série de la station d'étalonnage VITA Easyshade LITE Dépôt...
-
Page 3: Table Des Matières
Affichage des différences de couleur 5.1.1 Fond vert 5.1.2 Fond jaune ligne supérieure 5.1.3 Fond jaune ligne inférieure 5.1.4 Fond rouge ligne inférieure Couleurs intermédiaires VITA SYSTEM 3D-MASTER® Mise hors tension de l'appareil Nettoyage et désinfection du boîtier Annexe Message d'erreur Recherche d'erreurs Données techniques... -
Page 4: Introduction Et Explication Des Schémas
6. Ne regardez jamais directement la sonde de mesure du VITA Easyshade LITE lorsque la source lumineuse est allumée. 7. Ne plongez pas la pièce à main VITA Easyshade LITE ou la station d'étalonnage dans l'eau ou un autre liquide. - Page 5 9. Ne pas exposer l’appareil à des températures supérieures à 60 °C ou inférieures à 0 °C. 10. Respecter les mesures de sécurité applicables aux cabinets dentaires et laboratoires de prothèses dentaires lors de l’utilisation du VITA Easyshade LITE. 11. Protéger l’appareil des rayons du soleil.
- Page 6 VITA Zahnfabrik ou d’offrir d’autres prestations dans ce contexte. Tout octroi d’un droit ou d’une licence pour l’exploitation des données du logiciel ou de tout autre droit concernant la propriété...
-
Page 7: Description Générale Du Produit
à partir des valeurs de référence de couleur de dent VITA classical A1–D4 et VITA SYSTEM 3D-MASTER. Le VITA Easyshade LITE permet ainsi un traitement... -
Page 8: Ensemble Livré Et Pièces Détachées
VITA Zahnfabrik. Tél. : +49 7761 562-222 3.2 Pièces détachées et accessoires pour utilisateurs Les pièces détachées et accessoires suivants sont disponibles auprès de VITA Zahnfabrik. Articles Quantité N° article VITA Emballage et carton d'expédition... -
Page 9: Première Mise En Service
Tableau 5 – Aperçu de l'appareil 4.2 Insertion ou remplacement des piles Placez les piles fournies dans le VITA Easyshade LITE pour mettre l'appareil en service pour la première fois. Lorsque l'appareil est en service, vous pouvez lire l'état de charge de la pile en bas à... - Page 10 VITA Easyshade® LITE – Première mise en service Illustration 2 – Changement de pile : retrait de la coque Illustration 3 – Changement de pile : retrait de la pile droite supérieure Illustration 4 – Changement de pile : retrait de la pile gauche Illustration 5 – Changement de pile : insertion de la pile neuve Illustration 6 –...
-
Page 11: Mise En Marche
Sous les valeurs de mesure se trouve à gauche l'état de charge des piles. Remplacez la pile, comme indiqué à la section 4.2, lorsque l'indicateur est rouge. Si un symbole VITA Easyshade LITE apparaît en bas à droite, vous devez étalonner l’appareil comme décrit à la section 4.6. -
Page 12: Désinfection De La Pointe De Mesure
VITA Easyshade® LITE – Première mise en service 4.5 Désinfection de la pointe de mesure La pointe de mesure du VITA Easyshade LITE doit être désinfectée avant chaque détermination de la couleur. Les lingettes désinfectantes ne sont pas comprises dans la livraison. -
Page 13: Mesure Correcte D'une Couleur De Dent
VITA Easyshade® LITE – Première mise en service Observation : à la livraison, le VITA Easyshade LITE est réglé sur le bloc d’étalonnage qui l’accompagne. Il doit toujours être utilisé avec ce bloc. Si vous possédez plus d’un VITA Easyshade LITE, assurez-vous de ne pas mélanger les stations d'étalonnage afin de garantir la précision des mesures effectuées. - Page 14 – Première mise en service Observation : vous pouvez activer la touche de mesure avant de placer la pointe de mesure sur la dent. Le VITA Easyshade LITE déclenche la prise de mesure uniquement lorsque la pointe de mesure est au contact de la dent.
-
Page 15: Affichage Des Valeurs De Mesure
5.1 Affichage des différences de couleur Avec une fonction de feu de signalisation, le VITA Easyshade LITE vous montre à quel point les couleurs mesurées correspondent à la couleur VITA SYSTEM 3D-MASTER ou VITA classical A1–D4 la plus proche. Le niveau de concordance est symbolisé... -
Page 16: Fond Jaune Ligne Supérieure
La valeur indiquée à gauche est la meilleure correspondance. Elle présente une différence certes perceptible mais encore acceptable par rapport au VITA classical A1–D4 indiqué. La valeur indiquée à droite est la deuxième meilleure correspondance. Contrairement à l'information sur la couleur dans le VITA SYSTEM 3D-MASTER, il n'y a aucune indication sur le rapport de Illustration 17 –... -
Page 17: Couleurs Intermédiaires Vita System 3D-Master
5.2 Couleurs intermédiaires VITA SYSTEM 3D-MASTER® Vous trouverez les 29 couleurs VITA SYSTEM 3D-MASTER en caractères gras dans les tableaux ci-dessous. Ces tableaux reprennent également les 52 couleurs intermédiaires que l'on obtient en mélangeant à parts égales les masses VITA SYSTEM 3D-MASTER. Couleurs M 0.5M1 1.5M1... -
Page 18: Mise Hors Tension De L'appareil
– Mise hors tension de l'appareil 6 Mise hors tension de l'appareil Le VITA Easyshade LITE s’arrête automatiquement après deux minutes d’inactivité. Si vous souhaitez éteindre l’appareil manuellement, maintenez le bouton de mesure situé sur la partie supérieure de l’appareil enfoncé jusqu’à ce que l’écran s’éteigne. -
Page 19: Nettoyage Et Désinfection Du Boîtier
– Nettoyage et désinfection du boîtier 7 Nettoyage et désinfection du boîtier Le VITA Easyshade LITE peut être désinfecté en surface. Nous recommandons les lingettes désinfectantes classiques. Elles sont vendues par la plupart des dépôts dentaires. Veuillez respecter les consignes du fabricant. -
Page 20: Annexe
VITA Easyshade® LITE – Annexe 8. Annexe 8.1 Messages d'erreur N° d'erreur Symbole Signification Aucun objet à mesurer n'a été identifié. Veuillez répéter la procédure. La couleur se situe en dehors de la plage de mesure. Veuillez effectuer une balance des blancs. - Page 21 VITA Easyshade® LITE – Annexe N° d'erreur Symbole Signification Température de l'appareil trop basse lors de la mesure (< 16 °C). Température de service autorisée : min. 16 °C, max. 45 °C. Température de l'appareil trop élevée lors de la mesure (> 45 °C). Température de service autorisée : min. 16 °C, max. 45 °C.
-
Page 22: Recherche D'erreurs
Replacez la pointe de mesure comme requis. Après allumage du Après avoir allumé le VITA Easyshade LITE, VITA Easyshade LITE, il faut d'abord effectuer une balance des blancs impossible de prendre une et seulement ensuite il est possible de prendre mesure. -
Page 23: Données Techniques
VITA Easyshade® LITE – Annexe 8.3 Données techniques Longueur / Largeur / Hauteur 20,5 cm / 8,5 cm / 10,5 cm Poids Env. 385 g Piles 2 piles AA (1,5 V) LR6 Classifications EN 60601-1:2010 UL 60601-2:2012 (3 Ed.) CAN/CSA-C22.2 NO. 61010-12 Le produit est conforme aux exigences appli- cables des directives européennes suivantes :... -
Page 24: Glossaire
Font référence aux 16 couleurs VITA classical A1–D4 originales du teintier VITA classical A1–D4. Couleurs interpolées Le mélange de deux ou plusieurs couleurs de poudres de céramique du VITA SYSTEM 3D-MASTER pour obtenir une couleur intermédiaire. On peut par exemple mélanger 2M2 à 2M3 pour obtenir la couleur 2M2.5... -
Page 25: Index Des Tableaux
Tableau 2 – Explication des symboles figurant sur l'appareil Tableau 3 – Ensemble livré Tableau 4 – Ensemble livré et pièces détachées Tableau 5 – Aperçu de l'appareil Tableau 6 – VITA SYSTEM 3D-MASTER® Tableau 7 – Aperçu des codes d'erreur Tableau 8 – Aperçu de la recherche d'erreur 8.6 Index des illustrations Illustration 1 –... -
Page 26: Brevets Et Marques Déposées
8.8 Garantie Les conditions de garantie du premier acheteur du VITA Easyshade LITE sont celles figurant dans les conditions générales de vente de VITA Zahnfabrik et de la législation en la matière. Les conditions générales de vente de VITA Zahnfabrik figurent sur www.vita-zahnfabrik.com... - Page 27 VITA Easyshade® LITE...
- Page 28 être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 2023-03 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.