Manuels Connexes pour vita VACUMAT 4000 PREMIUM
Sommaire des Matières pour vita VACUMAT 4000 PREMIUM
- Page 1 VITA VACUMAT 4000 ® PREMIUM Mode d’emploi Mise á jour : 9 -04 Vita System - Master...
-
Page 2: Table Des Matières
S O M M A I R E Informations techniques ........................3 1.1 Descriptif général ..........................3 1.2 Equipement de l'unité de commande externe ................3 1.3 Possibilités de programmation:.......................3 1.4 Programmes utilitaires pour:......................4 1.5 Fonctions de sécurité........................4 1.6 Dnnées techniques .........................4 1.7 Données électriques ........................4 1.8 Ensemble livré... - Page 3 9.8 Version logiciel..........................19 9.9 Hot line............................20 9.10 Étalonnage de la température au fil d’argent................20 9.10.1 Coffret test au fil d’argent VITA VITA - N° de cde B 230 ..........20 9.11 Étalonnage automatique de la température ................21 9.12 Bip des touches ..........................21 9.13 Mémorisation des données de cuisson ..................22...
-
Page 4: Informations Techniques
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 1. Informations techniques 1.1 Descriptif général • Technique performante - très haute précision de la température grâce à la régulation au moyen de 2 sondes thermiques - confort d'utilisation parfait - faible encombrement - excellents résultats de cuisson •... -
Page 5: Programmes Utilitaires Pour
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 1.4 Programmes utilitaires pour: • Réglage de la température d'attente • Vitesse du lift - test du lift • Réglage de la durée des signaux sonores • Choix de la fonction pour la touche STOP, interruption de programme par appui unique ou répété sur la touche •... -
Page 6: Installation Et Mise En Route
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 2. Installation et mise en route 2.1 Lieu d‘installation • Installer l’appareil dans un local sec, chauffé en laissant une distance d‘au moins 25 cm au mur le plus proche. • Lorsque la température est inférieure à 15 °C (par ex. après transport), laisser l‘appareil à... -
Page 7: Consignes De Sécurité
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 3. Consignes de sécurité Pour votre propre sécurité, nous vous demandons de bien vouloir lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de mettre l‘appareil en marche. 3.1 Observations sur les plaques signalétiques Ce symbole est un avertissement contre les tensions dangereuses. -
Page 8: Fusibles
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM Fig. 4 3.3 Fusibles A l‘arrière de l‘appareil, se trouvent deux fusibles pour l‘appareil. Les panneaux signalétiques indiquent le type de fusibles utilisés pour l‘appareil. Ne pas utiliser des fusibles d‘une autre catégorie. (Fig.4 Pt 1) (Fig.4 Pt 2) -
Page 9: Paramètres De Programme
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 4. Paramètres de programme Les programmes de cuisson contiennent les paramètres suivants qui sont modifiables et qui se programment soit en mode graphique soit en mode tableau. Température de préséchage 200°C - 700°C Temps de préséchage 0 - 40:00 mn (Entrée en mn/sec.) -
Page 10: Montée En Température
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 5. Montée en température Le programme affiche la montée en température en °C/mn et en mn/sec. On peut choisir une valeur à entrer en °C/Min (20°C – 120°C) et en mn/sec. ( 2:00 – 40:00). La seconde valeur est automatiquement calculée puis affichée. -
Page 11: Menu Principal
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 6. Menu principal Allumer l'appareil par l'interrupteur principal, l'écran affiche l'image suivante: VACUMAT 4000 Premium Température de la chambre Heure/date de cuisson Groupes de programmes Correspondance fonctions et touches clavier (Softkeys) Les fonctions suivantes de gauche à... -
Page 12: Activation/Sortie Du Menu Standby
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM Activation/Sortie du menu Standby: • Mettre l'appareil en marche par l'interrupteur principal - lift en position basse, affichage du menu ON, • Appuyer sur la touche STANDBY– l'écran affiche STANDBY - lift en position haute – chauffe active Température Standby... -
Page 13: Codage/Décodage Utilisateurs
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 6.2.3 Codage/décodage Utilisateurs • Sélectionner la ligne avec la touche Montée/descente, • Appuyer sur la touche Code • Entrer un n° de code à 4 positions • Mémoriser avec la touche OK • Avec la touche Marche/arrêt, choisir actif/inactif •... -
Page 14: Refroidissement Rapide De L'enceinte De Cuisson
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM Refroidissement rapide de l'enceinte de cuisson Pour une utilisation rapide lors d'autres cuissons, la pompe peut être mise en marche par la touche Start. Il faut que le plateau de lift soit en position basse et que la température dans l'enceinte de cuisson soit plus élevée que la température d'attente. -
Page 15: Mémorisation Des Paramètres De Programme
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 7.2 Mémorisation des paramètres de programme Un paramètre de programme que l'on a entré se mémorise avec la touche OK. Attention: si l'on confirme des paramètres de programme avec la touche #, ils ne sont valables que pour un lancement ponctuel du programme et les valeurs précédentes seront ensuite de... -
Page 16: Entrée De Programme En Mode Graphique
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 8. Entrée de programme en mode graphique Appel à partir du menu principal: • Sélectionner le groupe de programmes • Appuyer sur la touche OK - l'écran affiche le mode tableau • Appuyer sur la touche Programme - l'écran affiche le mode graphique Appel à... -
Page 17: Entrée/Modification Des Positions Du Lift Pour Le Préséchage
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 8.1.3 Entrée/modification des positions du lift pour le préséchage • Appuyer sur la touche Liftpos - la valeur de la position 1 s'affiche en rouge. • Avec la touche Montée/descente, choisir la position et entrer la valeur •... -
Page 18: Sélection Du Refroidissement Lent
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 8.1.7 Sélection du refroidissement lent • Appuyer sur la touche Refroidissement - le refroidissement est en surbrillance • Mémoriser avec la touche OK • Appuyer sur la touche droite/gauche - la valeur sélectionnée, la température, le temps ou la position du lift s'affichent en rouge •... -
Page 19: Programmes Utilitaires
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 9. Programmes utilitaires Les programmes utilitaires s'appellent à l'aide de la touche Service dans le menu principal L'écran affiche le dernier programme utilitaire sélectionné. 1ère page 2ème page 3ème page Le menu souhaité se sélectionne par la touche Montée/descente et s'appelle avec la touche OK. -
Page 20: Durée Du Signal Sonore
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 9.3 Durée du signal sonore • Sélectionner Durée du signal sonore • Confirmer avec la touche OK • Entrer la valeur • Mémoriser avec la touche OK • Appuyer sur la touche Service pour retourner au menu Service •... -
Page 21: Hot Line
Etalonnage de la température au fil d’argent Avec ce programme et le coffret de test au fil d’argent VITA ( N° de cde VITA - B 230 ), vous pourrez contrôler et réajuster la température dans la chambre de cuisson, à raison de plus ou moins 20°C. -
Page 22: Étalonnage Automatique De La Température
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 9.11 Étalonnage automatique de la température L'étalonnage automatique de la température démarre après mise en route de l‘appareil et a lieu à chaque fois après 100 heures de fonctionnement du moufle de cuisson. Pendant cet étalonnage, l‘écran affiche pendant env. 15 sec. Auto Electronique Conditions à... -
Page 23: Réglage De L'heure
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 9.15 Réglage de l'heure • Sélectionner Réglage de l'heure • Confirmer avec la touche OK • Sélectionner le champ d'entrée heures/minutes (format 12 ou 24 h) avec la touche Montée/descente • Entrer la valeur au clavier •... -
Page 24: Langues
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM • Sélectionner les paramètres de programme • Confirmer avec la touche OK - • Sélectionner le champ d'entrée désiré avec la touche Montée/descente • Si désiré, choisir l'utilisateur, retour avec la touche Service • Appuyer sur la touche Start - 5 s. après les données sont lues/enregistrées Attention: Interruption possible dans les 5 s. -
Page 25: Branchement Au Pc Pour Le Transfert Des Données
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 10. Branchement au PC pour le transfert des données Pour l'assurance qualité et l'attestation de qualité des travaux dentaires en céramique, il est possible de saisir les données de cuisson. Le système FDS ( Firing - Data - System ), livrable en option, permet de saisir les paramètres de cuisson des programmes et d'autres données telles que par ex. -
Page 26: Messages D'erreur
VITA VACUMAT 4000 PREMIUM 12. Messages d'erreur Toutes les erreurs se produisant pendant le fonctionnement s'affichent en clair sur l'écran et peuvent être effacées par la touche Continue. Si le problème persiste, le message sera répété et l‘appareil ne fonctionnera que lorsque le problème aura été... -
Page 27: Tables De Cuisson Vita Vacumat
® 13. Tables de cuisson VITA VACUMAT ® Ces tables de cuisson sont valables pour tous les fours de la série VITA VACUMAT VITA OMEGA Prés. Temp. VIDE °C env. °C °C/mn Oxydation Respecter les instructions du fabricant d'alliage ! Lait d'opaque en poudre 2.00... - Page 28 1.00 Depuis de nombreuses années, les expériences sont concluantes avec les alliages et la céramo- métallique VITA (OMEGA, OMEGA 900, VMK 95) lorsque le coefficient d'expansion thermique de l'alliage - mesuré à 25°C-600°C - se situe à 14,0-14,4 x 10 .
- Page 29 1.00 Depuis de nombreuses années, les expériences sont concluantes avec les alliages et la céramo- métallique VITA (OMEGA, OMEGA 900, VMK 95) lorsque le coefficient d'expansion thermique de l'alliage - mesuré à 25°C-600°C - se situe à 14,0-14,4 x 10 .
- Page 30 VITA VACUMAT 4000 PREMIUM ® VITADUR ALPHA Prés. Temp. VIDE °C env. °C °C/mn Noyau 6.00 1.120 2.00 6.00 Dentine 6.00 6.00 1.00 6.00 1ère et 2ème cuisson de correction 6.00 6.00 1.00 6.00 Glaçage 4.00 1.00 ® Glaçage avec VITA Akzent Fluid 4.00...
- Page 31 VITA VACUMAT 4000 PREMIUM Activation/Sortie du Standby ......11 Marquage CE..........7 Affichage du vide ..........9 Mémorisation des données de cuisson ..22 Annulation de programme ......14 Mémorisation des paramètres de programme Annulation des utilisateurs ......11 ..............14 Annulation du vide .........18 Menu principal..........
- Page 33 VITA VACUMAT 4000 PREMIUM...
- Page 34 Mise á jour: 09/04. geprüfte TÜV Rheinland Sicherheit VITA Zahnfabrik H.Rauter GmbH & Co.KG Postfach 1338 · D-79704 Bad Säckingen/Allemagne Tel. +49/(0) 7761/ 562-0 · Fax +49/(0) 7761/ 562-299 Hotline: +49/(0) 7761/ 562-222 · Fax +49/(0) 7761/ 562-446 www.vita-zahnfabrik.com · info @ vita-zahnfabrik.com...