Page 1
Mode d'emploi pour le flux de travail avec 3Shape I Version intégrale ™ VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Détermination de la couleur VITA Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contro ˆ le de la couleur VITA Édition 06.20 VITA – perfect match.
Page 2
VITA VIONIC VIGO est la nouvelle génération de dents prothétiques numériques optimisée pour le flux de travail numérique. Le système de matériaux ouvert VITA VIONIC optimise chaque étape du processus de fabrication de prothèses CFAO. Une esthétique dentaire naturelle et des étapes de production rapides permettent des restaurations fonctionnelles et adaptées aux patients.
1. Le système de matériaux Information • Quoi ? VITA VIONIC est un système de matériaux compatible qui garantit une fabrication de prothèses CFAO d'un simple clic. • Avec quoi ? Le système de matériaux VITA VIONIC comprend VITA VIONIC VIGO : dent artificielle pour CFAO prothétique, VITA VIONIC WAX : disques de cire pour la réalisation de montages et de bases en cire grand format,...
VITA VIONIC WAX disque rose Base de cire fraisée pour l'essayage Information • Quoi ? VITA VIONIC WAX est un disque en cire synthétique de qualité supérieure, fraisable et de forme stable, avec une température de fusion élevée. • Pour quoi ? VITA VIONIC WAX White sert à...
• Quoi ? VITA VIONIC BASE est un disque fraisable en polymère d'acrylate (PMMA) de qualité supérieure, polymérisé industriellement, de couleur stable et destiné à la réalisation CFAO de bases prothétiques totales. • Pour quoi ? Pour la réalisation CFAO de bases prothétiques définitives en association avec les dents artificielles VITA (VITA VIONIC VIGO).
® Information • Quoi ? VITA VIONIC VIGO est une dent VITA spécialement conçue pour les flux de travail de prothèses numériques. • Pour quoi ? Pour la réalisation de prothèses avec base prothétique fraisée ou imprimée*. • Avec quoi ? VITA VIONIC VIGO est disponible dans les couleurs et formats suivants.
• Quoi ? VITA VIONIC BOND est un système de collage à deux composants auto-polymérisables (BOND I + II) sur base de méthacrylate de méthyle (MMA). • Pour quoi ? Il sert au collage définitif des dents prothétiques VITA VIONIC VIGO dans les cavités des bases prothétiques en VITA VIONIC BASE produites par CFAO*.
1. Analyse de numérisation et de modèle. 2. Choix des dents prothétiques VITA VIONIC VIGO et de la conception CAO. 3. Réalisation d'un montage en cire ou d'une prothèse d'essayage en grand format avec VITA VIONIC WAX ou avec un matériau d'impression recommandé.
• Pendant l'opération de numérisation, préparer les modèles de telle façon qu'aucune ombre importante ne soit visible au niveau du vestibule. • Asperger le bourrelet d'occlusion avec Scan Spray (par ex. VITA Scan Spray) pour éviter les reflets et acquérir toutes les informations nécessaires.
• Le choix du concept de disposition se fait en fonction des quadrants. Les quadrants supérieur et inférieur correspondants présentent toujours la même structure fonctionnelle. • La bibliothèque dentaire VITA VIONIC VIGO propose différents concepts de disposition et toutes les classes d'angle. • Permet de choisir des occlusions inversées bilatérales et unilatérales.
Page 12
• Régler un espace de collage de 0,02 mm pour le fraisage de la base de prothèse. • Régler la correction de rayon de fraisage sur 1 mm. Le plus petit outil recommandé pour VITA VIONIC VIGO est de 2 mm. Les petits outils ne sont pas nécessaires pour fraiser les cavités dentaires.
• Ce procédé sert à la réalisation de prothèse en cire pour l'essayage (observation : il existe deux procédés pour la réalisation des moulages, cf. 2.1 VITA VIONIC WAX). • Éliminez ou lissez les excédents de moulage grand format (barres de maintien) affleurant à la base de prothèse.
Information • Ce procédé sert à la réalisation de bases prothétique pour l'essayage en cire. Les dents VITA VIONIC VIGO sont fixées dans les cavités fraisées (remarque : il existe deux procédés pour la réalisation de moulage, cf. 2.1 VITA VIONIC WAX).
5. Le processus de CAO 6. La fabrication (FAO) 7. Le collage 6.3 Réalisation des bases de prothèse définitives Insérer le disque en PMMA dans le Fraiser la base prothétique définitive 3 Fraiser la base prothétique système de support. maxillaire. mandibulaire définitive.
02.04.20 14:58 Information • Veuillez porter des gants chirurgicaux sans talc afin d’éviter la contamination des dents de VITA VIONIC VIGO. • Ouvrir avec précaution les emballages coque individuels pour éviter que les dents ne tombent. • Lire attentivement le mode d'emploi.
6. La fabrication (FAO) 7. La fixation 8. La finition 7. La fixation 7.1 Collage des dents prothétiques VITA VIONIC VIGO sur la base Mélanger les deux composants Contrôler l'ajustage des dents et la Mélanger VITA VIONIC BOND I et II.
• Nettoyez les surfaces sablées avec de l'air comprimé isolé (séparateur d'eau). • Humidifier les surfaces sablées avec du VITA VM LC MODELLING LIQUID pour la liaison entre les dents prothétiques et les masses VITA VM LC flow.
9. Formes et observations 7. La fixation 8. La finition 9. Formes et observations 9.1 Aperçu des formes de dents disponibles Antérieures maxillaires VITA VIONIC VIGO ® Ovale 10,2 10,8 10,8 Triangulaire 10,7 Rectangulaire Antérieures mandibulaires VITA VIONIC VIGO ®...
Attention H315 Provoque des irritations cutanées. H317 Peut provoquer des allergies cutanées. H335 Peut irriter les voies respiratoires. VITA VM LC MODELLING LIQUID Attention H315 Provoque des irritations cutanées. H317 Peut provoquer des allergies cutanées. H319 Provoque une sévère irritation des yeux.
Assistance téléphonique technique Mme Carmen Holsten et son équipe Pour toute question technique (service interne) se tiennent volontiers à concernant les produits VITA, votre disposition pour vos commandes et nos conseillers techniques Ralf Mehlin pour toute question concernant la livraison, l ou Daniel Schneider se tiennent es produits ainsi que les supports publicitaires.
Prothèses CFAO efficaces pour une plus grande productivité. Augmenter la productivité avec la technologie numérique ? La PROTHÈSE NUMÉRIQUE VITA allie innovation, efficacité et précision dans des solutions système CFAO et matériaux harmonisées pour les prothèses totales.
Page 26
à l’usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 06.20 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.