Table des Matières
Manuels Connexes pour vita YZ SOLUTIONS
Sommaire des Matières pour vita YZ SOLUTIONS
- Page 1 VITA YZ SOLUTIONS ® Mode d'emploi VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Communication de la couleur VITA Reproduction de la couleur VITA Contro ˆ le de la couleur VITA Détermination de la couleur VITA Édition 05.19 VITA – perfect match.
- Page 2 Il permet la fabrication précise et fidèle à la couleur de restaurations monolithiques et incrustées. Pour un usinage simple et sécurisé des composants du système VITA YZ SOLUTIONS, veuillez lire intégralement ce mode d'emploi avant la première utilisation.
-
Page 3: Table Des Matières
8.9 Cuissons pour l'incrustation complète (VITA VM 9) ....55 (VITA VM 9 ADD-ON/VM 9) ....... . . 50 9. -
Page 5: Système De Matériaux / Processus
® Observation • Quoi ? VITA YZ SOLUTIONS comprend des pièces brutes en dioxyde de zirconium avec quatre niveaux de translucidité et des composants système harmonisés pour une reproduction de couleur fiable. • Pour quoi ? Les lingotins VITA YZ servent à la réalisation de reconstitutions partiellement ou entièrement incrustées et de bridges monolithiques en secteur antérieur ou postérieur. -
Page 6: Concepts De Restauration Et Variantes De Mise En Œuvre
• Matériaux VITA disponibles pour les options de finition indiquées ci-dessus Technique de coloration : VITA YZ XT SHADE LIQUID, VITA YZ ST SHADE LIQUID, VITA YZ HT SHADE LIQUID et VITA YZ EFFECT LIQUID principalement pour la technique du pinceau et VITA YZ T COLORING LIQUID pour la technique de trempage (à... -
Page 7: Flux De Travail / Options De Processus Des Variantes De Réalisation
(Multi)Color (non teintée) (préteintée) Technique de coloration manuelle Technique de trempage Technique du pinceau (VITA YZ T) (VITA YZ HT, ST, XT) Frittage Technique d'incrustation Technique de maquillage Technique de stratification et Technique de surpressée de maquillage et de maquillage Restauration Prothèse... -
Page 9: Processus De Cao / Lignes Directrices De Conception
– un élément en extension circulaire *) VITA YZ XT est limité à un max. de 3 éléments. **) VITA YZ ST est limité au Canada aux bridges à 6 éléments. Observation • Les épaisseurs minimales de paroi renvoient à des restaurations frittées. -
Page 10: Cao : Conception De Restaurations 100 % Anatomiques
1. Système de matériaux / Processus 2. Processus de CAO / Lignes directrices de conception 3. Processus de FAO / Retouches Kronen für vollanatomische Gerüste 2.2 CAO : conception de restaurations 100 % anatomiques Kronen für vollanatomische Gerüste Réalisation de couronnes postérieures Réalisation de couronnes antérieures Observation •... -
Page 11: Cao : Conception De Connecteurs
1. Système de matériaux / Processus 2. Processus de CAO / Lignes directrices de conception 3. Processus de FAO / Retouches 2.4 CAO : conception de connecteurs Hauteur h Hauteur h Hauteur h Hauteur maximale (h) Hauteur (h) égale à la largeur Hauteur (h) inférieure à... -
Page 12: Cao : Utilisation De Connecteurs
1. Système de matériaux / Processus 2. Processus de CAO / Lignes directrices de conception 3. Processus de FAO / Retouches 2.6 CAO : utilisation de connecteurs Restauration antérieure avec Restauration postérieure avec connecteurs orientés horizontalement connecteurs Observation • Dans le cas des restaurations à plusieurs éléments, des connecteurs doivent être ajoutés au niveau oral et vestibulaire. •... -
Page 13: Cao : Utilisation De Supports De Frittage
La traverse ne doit pas être interrompue par une restauration dans les éléments terminaux de bridge. N. B. • Pour les constructions à plus de 5 éléments en VITA YZ T/HT/ST, un support de frittage doit être construit dès le processus de FAO. -
Page 15: Processus De Fao / Retouches
20 pour cent. Observation • Les matériaux VITA YZ ST et XT doivent être impérativement fraisés à sec, car c'est la seule façon d'assurer des propriétés optiques idéales (translucidité). • Les matériaux VITA YZ T et HT peuvent être fraisés à sec ou meulés à l'état humide. -
Page 16: Retouches Sur Les Restaurations Sans Support De Frittage
2. Processus de CAO / Lignes directrices de conception 3. Processus de FAO / Retouches 4. Coloration / Frittage 3.2 Retouches sur les restaurations sans support de frittage Restauration fraisée avec connecteurs. Séparation par effilement des Séparer le connecteur effilé. connecteurs. -
Page 17: Processus De Fao / Retouches
• Meuler avec précaution l'ensemble des connecteurs externes. N. B. • Dans la mesure du possible, toujours retoucher les restaurations en VITA YZ à l'état non fritté. • Travailler uniquement avec des pointes d'usinage adaptées (par ex. diamant à grain fin, fraise en carbure à denture fine, pierre en dioxyde de zirconium), à... -
Page 18: Exécution De La Cuisson De Nettoyage
• Étant donné que VITA YZ ST et XT doivent être fraisés à sec, une cuisson de nettoyage n'est pas nécessaire. -
Page 19: Coloration / Frittage
• La variante VITA YZ T est teintée par technique de trempage avant le frittage. White • Les variantes VITA YZ HT, ST, XT sont teintées par la technique du pinceau avant le frittage. White • Les variantes VITA YZ sont déjà... -
Page 20: Coloration Manuelle Par Technique De Trempage
Infrastructure après le frittage. Observation • Pour les structures d'infrastructure en VITA YZ T , la technique de trempage s'effectue avec les colorants liquides White VITA YZ T COLORING LIQUID. • Du fait de leur volume important, les éléments intermédiaires d'une reconstitution absorbent plus de pigments de couleur et peuvent avoir un effet chromatique plus intensif. -
Page 21: Schéma Pour La Coloration Manuelle Par Technique De Trempage
Observation • Les colorants liquides VITA YZ T COLORING LIQUIDS servent à teinter des infrastructures en VITA YZ T avant le processus de frittage et sont disponibles en quatre couleurs différentes. • Les colorants de base light/pale et medium sont conçus pour permettre la reproduction des couleurs avec VITA VM 9. -
Page 22: Coloration Manuelle Par Technique Du Pinceau
3. Processus de FAO / Retouches 4. Coloration / Frittage 5. Restauration monolithique 4.3 Coloration manuelle par technique du pinceau Restauration fraisée directement Restauration séchée et retouchée. Commencez avec l'application après le processus de FAO. de colorant* en zone cervicale sur toutes les unités. -
Page 23: Exemple De Schéma De Coloration Manuelle Par Technique Du Pinceau
Coups de pinceau vestibulaire occlusal Chroma A Blue Grey Observation • Pour la coloration des restaurations en VITA YZ HT , VITA YZ ST ou VITA YZ XT White White White utilisez les VITA YZ SHADE LIQUID assortis au niveau de translucidité. -
Page 24: Remarque Sur L'utilisation Des Liquides Colorants
égouts et verser du liquide neuf. • Pour les reconstitutions en VITA YZ HT, ST et XT, il est recommandé d'effectuer la coloration à la technique du pinceau avec les VITA YZ SHADE LIQUIDs correspondants. Il est aussi possible d'utiliser la technique de trempage avec les liquides colorants. -
Page 25: Séchage Des Restaurations
• La durée de séchage dépend de la température et de la taille de la restauration. N. B. • Si des restaurations en VITA YZ ont été infiltrées avant le frittage avec des liquides ou si des reconstitutions en VITA YZ T/HT ont été usinées à l'état humide, un séchage est impératif. -
Page 26: Préparation Pour Le Processus De Frittage
3. Processus de FAO / Retouches 4. Coloration / Frittage 5. Restauration monolithique Préparation pour le processus de frittage Réceptacle de frittage MS. Utilisation des billes de frittage Remplir le réceptacle de frittage adaptées. MS avec des billes de frittage (au moins triple couche de billes). -
Page 27: Recommandation Pour Le Positionnement Des Restaurations Dans Le Réceptacle De Frittage
3. Processus de FAO / Retouches 4. Coloration / Frittage 5. Restauration monolithique Recommandation pour le positionnement des restaurations dans le réceptacle de frittage Recommandé Possible Impossible Couronnes antérieures Placer les couronnes antérieures Poser les restaurations antérieures NE JAMAIS placer les restaurations sur la face vestibulaire. -
Page 28: Référence
N. B. • VITA YZ T et VITA YZ ST sont frittés à 1 530 °C et VITA YZ HT et VITA YZ XT, à 1 450 °C. • Seuls VITA YZ T et VITA YZ HT sont autorisés pour le frittage express (pour les bridges ayant jusqu'à 14 éléments). -
Page 29: Frittage Express Après Une Coloration Manuelle
VITA YZ dans des fours d'autres marques. • VITA YZ HT peut aussi être fritté dans le système CEREC SpeedFire (Sirona Dental GmbH). Avec un programme de séchage intégré dans le CEREC SpeedFire, il est possible de traiter des restaurations infiltrées auparavant avec les... -
Page 30: Retouches Après Le Processus De Frittage
• Lors des travaux de retouche, respecter l'épaisseur minimale de paroi. • Lors de la finition d'infrastructures, s'assurer qu'il n'y a pas d'arêtes vives. • Il faut impérativement éviter de retoucher les restaurations en VITA YZ frittées avec des instruments abrasifs, en particulier dans la zone des connecteurs des bridges. -
Page 31: Cuisson De Régénération Après Les Retouches
– Observation • Lors de l'incrustation de VITA YZ, une cuisson de régénération est conseillée après un traitement de surface mécanique (usinage) afin de réduire les éventuelles tensions superficielles. Il est ainsi possible de corriger des transformations de phase ayant eu lieu à la surface. -
Page 33: Flux De Travail (Options) Pour Les Prothèses Monolithiques
Polissage haute brillance Technique de maquillage (caractérisation + glaçage, 2 fois) Prothèse finale Observation • Flux de travail pour des restaurations monolithiques sur des matériaux préteintés VITA YZ ou VITA YZ Color Multicolor et pour des variantes teintées manuellement VITA YZ à... -
Page 34: Restauration Monolithique
• Le prépolissage des zones usinées s'effectue avec les polissoirs en caoutchouc diamantés roses du VITA SUPRINITY Polishing Set technical/clinical à une vitesse de 7 000 – 12 000 tr/min. • Le polissage haute brillance s'effectue ensuite avec les instruments à polir diamantés gris à une vitesse réduite de 4 000 –... -
Page 35: Finition Avec Caractérisation/Glaçage
• La technique de maquillage permet de caractériser individuellement par maquillage et glaçage les reconstitutions en VITA YZ après le frittage. • Avant le maquillage des restaurations en VITA YZ ST et XT, il est recommandé de réaliser des moignons en résine pour simuler la couleur de moignon naturelle. -
Page 36: Recommandations Pour La Caractérisation Et Le Glaçage
• Vous trouverez les cuissons de coloration et de glaçure correspondantes au chapitre « 8. Reproduction de couleur / Cuisson ». Référence • Vous trouverez des informations détaillées sur la caractérisation et le glaçage dans le mode d'emploi de VITA AKZENT Plus n° 1925. -
Page 37: Restauration Partiellement Incrustée
Prothèse finale Observation • Flux de travail pour des restaurations partiellement incrustées (après la réduction) sur des matériaux préteintés VITA YZ ou VITA YZ et pour des variantes teintées manuellement VITA YZ à la technique du pinceau. Color Multicolor White... -
Page 38: Réduction Et Incrustation Partielle
Remarque • Vous trouverez des informations détaillées sur l'incrustation avec VITA VM 9 dans le mode d'emploi de VITA VM 9 n° 1190. • Vous trouverez des informations sur le scellement des restaurations en VITA YZ dans la bouche des patients sur... -
Page 39: Restauration Entièrement Incrustée
Technique de maquillage (caractérisation + glaçage) Prothèse finale Prothèse finale Observation • Flux de travail pour des infrastructures entièrement incrustées sur des matériaux VITA YZ préteintés et pour les variantes Color teintées manuellement avec VITA YZ par la technique de trempage ou du pinceau. -
Page 40: Incrustation Complète Avec La Technique De Stratification
Infrastructure teintée à manuellement Structure après la cuisson de frittage. l'incrustation complète dans la zone avec la technique du pinceau avec esthétique. VITA YZ HT. Lait en fine couche uniforme. Résultat après la cuisson de lait. Appliquer BASE DENTINE avec les mamelons indiqués. - Page 41 • Nous recommandons pour l'incrustation complète les variantes de matériau VITA YZ T et HT. Une incrustation complète de VITA YZ ST et XT est aussi possible. • Les reconstitutions en VITA YZ T permettent de bien masquer les moignons décolorés et les structures de pilier métalliques. Remarque •...
-
Page 42: Incrustation Avec La Technique De Surpressée
• L'incrustation complète avec la technique de surpressée est effectuée avec la céramique pressée VITA PM 9. • Un lait d'opaque ou un liner préalable n'est pas nécessaire. • La modelage en cire peut être réalisée par la technique de CFAO avec VITA CAD-Waxx ou manuellement avec de la cire de modelage (directement sur l'infrastructure). -
Page 43: Finition De La Restauration Entièrement Incrustée
• Vous trouverez des informations détaillées sur la caractérisation et le glaçage dans le mode d'emploi de VITA AKZENT Plus n° 1925. • Vous trouverez des informations sur le scellement des restaurations en VITA YZ dans la bouche des patients sur www.vita-zahnfabrik.com/adiva... -
Page 45: Reproduction De Couleur Avec La Technique Du Pinceau
. Il s'agit de valeurs indicatives qui peuvent varier en fonction White de la pression exercée sur le pinceau, de la manipulation du pinceau et de la quantité de liquide. • Pour de plus amples informations, consulter le mode d'emploi de VITA YZ SHADE LIQUID (920-01585M, version 02). -
Page 46: Reproduction De Couleur Avec La Technique De Maquillage (Restaurations Monolithiques)
8. Reproduction de couleur / Cuisson 9. Données techniques / Informations 8.2 Reproduction de couleur avec la technique de maquillage (restaurations monolithiques) Restaurations VITA YZ HT, VITA YZ ST et VITA YZ XT préteintées manuellement – VITA classical A1–D4 VITA YZ CHROMA STAINS... - Page 47 7. Restauration entièrement incrustée 8. Reproduction de couleur / Cuisson 9. Données techniques / Informations Restaurations VITA YZ HT préteintées manuellement – VITA SYSTEM 3D-MASTER VITA YZ HT CHROMA STAINS BODY STAINS White Couleur de dent EFFECT STAINS avec SHADE LIQUID Mélange 1:1...
- Page 48 7. Restauration entièrement incrustée 8. Reproduction de couleur / Cuisson 9. Données techniques / Informations 8.3. Reproduction de couleur par la technique de stratification avec VITA VM 9 (incrustation totale/partielle) VITA VM 9 dans VITA classical A1–D4 VITA YZ T...
-
Page 49: Reproduction De Couleur / Cuisson
7. Restauration entièrement incrustée 8. Reproduction de couleur / Cuisson 9. Données techniques / Informations VITA VM 9 dans VITA SYSTEM 3D-MASTER VITA YZ T VITA YZ HT VITA YZ VITA VM 9 VITA VM 9 Couleur de dent COLORING LIQUID... -
Page 50: Reproduction De Couleur Par La Technique De Stratification Avec Vita Vm 9 Add-On Ou Vita Vm 9 (Incrustation Partielle)
Observation • Pour les restaurations colorées manuellement avec SHADE LIQUIDS, nous recommandons d'utiliser des masses VITA VM 9 ADD-ON puisque la température de cuisson est inférieure à 850 °C. • Les correspondances de couleurs suivantes sont données uniquement à titre indicatif ! -
Page 51: Cuisson De Nettoyage
• Les restaurations réalisées à partir de VITA YZ ST et VITA YZ XT ne peuvent fraisées qu'à sec. • L'opacité attribuable à la mise en œuvre à l'état humide de VITA YZ ST et VITA YZ XT ne peut pas être éliminée par une cuisson de nettoyage et influence donc la translucidité... -
Page 52: Paramètres De Frittage Pour Vita Yz Ht
Observation • Tous les paramètres pour la mise en œuvre des matériaux VITA YZ T, VITA YZ HT, VITA YZ ST et VITA YZ XT sont déjà préinstallés dans le logiciel de l'unité de commande VITA vPad pour le four de frittage VITA ZYRCOMAT 6000 MS/6100 MS. -
Page 53: Cuisson De Maquillage
à plus de 850 °C. • Pour ce faire, nous conseillons l'emploi de VITA AKZENT Plus GLAZE LT ou de FLUOGLAZE LT. • La cuisson de fixation des colorants peut être utilisée avec toutes les combinaisons de matériaux. -
Page 54: Cuissons Pour L'incrustation Partielle (Vita Vm 9 Add-On)
* Le refroidissement lent jusqu’à la température voulue est conseillé pour la dernière cuisson de céramique cosmétique ; dans ce cas, le lift doit être dans une position > 75 % dans les fours VITA VACUMAT 6000 M. L'élément à cuire doit être protégé des courants d'air après ouverture du four. -
Page 55: Cuissons Pour L'incrustation Complète (Vita Vm 9)
* Le refroidissement lent jusqu’à la température voulue est conseillé pour la dernière cuisson de céramique cosmétique ; dans ce cas, le lift doit être dans une position > 75 % dans les fours VITA VACUMAT 6000 M. L'élément à cuire doit être protégé des courants d'air après ouverture du four. -
Page 57: Données Technico-Physiques
Type II classe 5 > 800 MPa selon la norme DIN EN ISO 6872:2015 Exigence minimale pour les bridges à 4 éléments et plus. ° Au Canada, VITA YZ ST est limité aux indications de bridge à 6 éléments maximum avec un maximum de deux éléments intermédiaires contigus. -
Page 58: Vue D'ensemble Des Indications
Bridges et infrastructures de bridge avec un maximum de deux éléments intermédiaires contigus. **) Au Canada, VITA YZ ST est limité aux indications de bridge à 6 éléments maximum avec un maximum de deux éléments intermédiaires contigus. ***) Uniquement avec collage. -
Page 59: Contre-Indications
9. Données techniques / Informations 9.4 Contre-indications Contre-indications Pour VITA YZ T, VITA YZ HT, VITA YZ ST et VITA YZ XT : bridges à plus de deux éléments contigus, bridges à deux éléments ou plus en extension, parafonctions pour restaurations incrustées, en particulier en cas de « bruxisme » (grincement et serrement des dents), hygiène buccale insuffisante,... -
Page 60: Instructions Générales Sur La Mise En Œuvre
Il contient des informations importantes sur le travail permettant d'assurer votre sécurité et celle de vos patients. • Si tous les points de ce mode d'emploi ne sont pas respectés, les disques et blocs VITA YZ ne doivent pas être utilisés pour la réalisation de prothèses dentaires. -
Page 61: Fiches De Données De Sécurité
• Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation régionale/nationale/internationale. Remarque • Pour des informations détaillées, veuillez consulter la fiche de données de sécurité. • Les fiches de données de sécurité correspondantes peuvent être téléchargées sur https://www.vita-zahnfabrik.com/downloadcenter ou demandées par fax au (+49) 7761-562-233. -
Page 62: Aperçu Des Variantes, Dimensions Et Couleurs
2M2, 3M2, 3M3, 4M2 • VITA YZ EFFECT LIQUIDS en 11 couleurs Indication : les dimensions disponibles peuvent varier avec les différentes variantes White, Color ou Multicolor. *) Ces dimensions sont uniquement disponibles en variantes VITA YZ T ou HT White White... -
Page 63: Systèmes Compatibles
• Pour un résultat esthétique optimal (translucidité), les restaurations réalisées à partir de VITA YZ ST et VITA YZ XT ne doivent pas être usinées sous irrigation. • VITA YZ ST et VITY YZ XT doivent être fraisés à sec. -
Page 64: Solutions Systèmes Vita
VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS. *) Facultatif : la coloration avec VITA YZ COLORING LIQUIDs ou VITA YZ SHADE LIQUIDS est une étape de processus facultative. Il n'y a pas de coloration pour les pièces brutes préteintées VITA YZ. **) Facultatif : l'incrustation est une étape de processus facultative avec VITA VM 9 et n'a pas lieu dans un concept de restauration monolithique. - Page 65 Notes...
- Page 66 Notes...
- Page 67 Notes...
-
Page 68: Assistance Téléphonique Et Support
Assistance téléphonique et support NOUS NOUS FAISONS UN PLAISIR DE VOUS AIDER Pour de plus amples informations sur les produits et leur mise en œuvre, consultez le site www.vita-zahnfabrik.com Assistance téléphonique et service commercial Assistance technique en ligne Pour passer commande et pour toute question... - Page 69 La gamme de matériaux comprend, en plus des dioxydes de zirconium VITA YZ T/HT pour les restaurations entièrement incrustées, les variantes translucides VITA YZ ST et VITA YZ XT pour les reconstitutions entièrement anatomiques et partiellement incrustées. Tous les matériaux s'accompagnent de liquides pour colorer, de colorants et de céramiques cosmétiques - pour une grande individualité.
- Page 70 à l’usage prévu. Notre responsabilité ne peut être engagée si le produit est mis en œuvre avec des matériaux et des appareils d’autres marques, non adaptés ou non autorisés et qu’il en résulte un dommage. Le VITA Modulbox n’est pas un composant obligatoire du produit. Date d’édition : 05.19 Cette nouvelle édition de notice rend caduque toutes les versions antérieures.