Table des Matières
Manuels Connexes pour Baxi LUNA DUO-TEC 1.70
Sommaire des Matières pour Baxi LUNA DUO-TEC 1.70
- Page 1 LUNA DUO-TEC 1.70 LUNA DUO-TEC 1.110 CONDENSING GAS FIRED WALL MOUNTED COMBINATION BOILER User Guide CHAUDIÈRE MURALE À GAZ À CONDENSATION À DEUX SERVICES Notice pour l'installateur...
-
Page 2: Table Des Matières
Dear Customer, Thank you for purchasing your Baxi product. We hope your new boiler will meet all your heating needs and satisfy your expectations with it's reliability, simplicity and ease of use. Do not dispose of this booklet without reading it in it's entirety as it contains very useful information;... -
Page 3: Safety Information
"CAUTION" indicates a potentially damaging situation which, if not avoided, could result in minor injuries and substantial product or property damage. NOTICE "NOTICE" indicates recommendations made by BAXI for the installers which help to ensure optimum operation and longevity of the equipment. OTHER DEFINITIONS... -
Page 4: Before Installing And While Servicing The Boiler
WARNING If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS •... -
Page 5: Freeze Protection Fluids
FREEZE PROTECTION FLUIDS CAUTION Never use automotive or standard glycol antifreeze, or even ethylene glycol made for hydronic systems. Use only inhibited propylene glycol solutions, which are specifically formulated for hydronic systems. Ethylene glycol is toxic and can attack gaskets or seals used in hydronic systems. Ensure that the glycol used never exceeds 35% of the systems volume as this may damage the systems components. -
Page 6: Introduction
• Fabric softeners used in clothing dryers 1. INTRODUCTION The Luna DUO-TEC 1.70 and Luna DUO-TEC 1.110 are room-sealed, fan assisted, wall-hung, heat only condensing boilers. The boilers are designed for use with a fully pumped, sealed and pressurized heating system. -
Page 7: Manufacturer's Liability
1.1 MANUFACTURER'S LIABILITY Our products are manufactured in compliance with the requirements of the various North American codes and standards. They are therefore delivered with CSA certification and all relevant documentation. In the interest of our customers, we are continuously endeavouring to make improvements in product quality. -
Page 8: Control Panel
2.1 Control Panel Display functions Display [Escape] or button Heating temperature or [-] button DHW temperature or [+] button [Enter] or cancel lock-out button Setup buttons (press the 2 and 3 buttons simultaneously) [Menu] buttons (press the 4 and 5 buttons simultaneously) ON/OFF switch Symbols... -
Page 9: User-Level Parameters
2.2 USER-LEVEL PARAMETERS Parameters P1 to P8 can be adjusted by the enduser in order to meet the heating system and DHW comfort needs. CAUTION Modification of the factory settings may be detrimental to the operation of the boiler. • Press the two Menu buttons simultaneously and then the (+) button until the symbol flashes on the menu bar. -
Page 10: Reading Measured Values
2.2.1 READING MEASURED VALUES The following current values can be read off the information menu • St = State • Su = Sub-status • t1 = Supply temperature ºF/ºC • t2 = Return temperature ºF/ºC • t3 = DHW tank temperature ºF/ºC •... -
Page 11: Status And Sub-Status
2.2.2 STATUS AND SUB-STATUS The information menu gives the following status and sub-status numbers: State (St) Sub-status (Su) Rest Rest Short pre-purge of the fan Control three-way valve Boiler starts (Demand for heat) Start pump sw checks sensor temperatures before the burner starts Open flue gas damper/external gas valve Increase fan speed Pre-purge... -
Page 12: Troubleshooting
3. TROUBLESHOOTING The boiler is fitted with an electronic regulation and control unit. The heart of the control system is a microprocessor, the Comfort Master©, which controls and protects the boiler and also protects the boiler. If a fault is detected anywhere in the boiler, the boiler locks out and the display will show the fault code as follows: In a red flashing display: •... - Page 13 Check spark generator wiring Check the ionization/ignition electrode No ignition Check the condition of the burner Check the grounding Defective control SU PCB Purge the gas supply to remove air Check that the gas valve is fully opened Check the gas supply pressure Presence of spark but no flame Check the operation and setting of the gas valve 5 burner start-up failures...
-
Page 14: Shoutdowns And Lock-Outs
3.1 SHOUTDOWNS AND LOCK-OUTS Blockage If a blockage condition continues to exist after several start up attempts, the boiler will switch into lock-out (fault) mode. The boiler can only start operating again once the causes of the lock-out have been rectified and after pressing the button. - Page 15 Configuration fault or Su:16 Wrong SU PCB for this boiler Contact a qualified Service Technician SU PCB not recognized Configuration fault or default Parameter dF-dU error on the PSU Su:17 Contact a qualified Service Technician parameter table incorrect Configuration fault or PSU Su:18 Wrong PSU PCB for this boiler Contact a qualified Service Technician...
-
Page 16: Routine Servicing
4. ROUTINE SERVICING To ensure efficient operation of the boiler it is recommended that it is checked and serviced as necessary at regular intervals. The frequency of servicing will depend upon the particular installation conditions and usage, but in general once per year should be adequate. - Page 17 Cher Client, Merci d'avoir acheté un produit Baxi. Nous espérons que votre nouvelle chaudière répondra à tous vos besoins de chauffage et satisfera vos attentes grâce à sa fiabilité, simplicité et facilité d'utilisation. Ne pas jeter la présente brochure sans l'avoir lue : elle contient des informations très utiles, qui permettront de faire fonctionner votre chaudière de manière correcte et efficace.
-
Page 18: Consignes De Sécurité
« ATTENTION » indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, entraînera des blessures et d’importants dommages matériels. AVERTISSEMENT "AVERTISSEMENT" indique les recommandations de BAXI pour les installateurs aidant à garantir un fonctionnement optimal et la longévité de l'équipement. AUTRES DÉFINITIONS Installateur qualifié... -
Page 19: Avant L'installation Et Lors De L'entretien De La Chaudière
AVERTISSEMENT Si les informations contenues dans les présentes instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion peut entraîner des dommages matériels, des blessures ou la mort. Ne pas stocker ou utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. -
Page 20: Système D'élimination Des Condensats
SYSTÈME D’ÉLIMINATION DES CONDENSATS La ventilation doit être utilisée sur une unité à condensation à haut rendement ; elle est donc équipée d’un système d’élimination des condensats. Les condensats ne sont rien d’autre que de la vapeur d’eau, dérivée de la combustion de produits. Il est très important que la conduite de condensat soit inclinée loin de la ventilation et vers le bas pour que les condensats s’écoulent vers une évacuation adaptée. -
Page 21: Introduction
• Adoucissants utilisés dans des sécheuses 1. INTRODUCTION Luna DUO-TEC 1.70 et Luna DUO-TEC 1.110 sont des chaudières à condensation, étanches, dotées de ventilateur, murales et de chauffage uniquement. Les chaudières sont conçues pour être utilisées dans une installation de chauffage avec pompe complètement étanche et pressurisée. -
Page 22: Responsabilité Du Fabricant
1.1 RESPONSABILITÉ DU FABRICANT Nos produits sont fabriqués conformément aux exigences des différents codes et normes d'Amérique du Nord. Ils sont ainsi livrés avec certification CSA et toute la documentation pertinente. Dans l'intérêt de nos clients, nous nous efforçons constamment d'améliorer la qualité... -
Page 23: Panneau De Contrôle
2.1 Panneau de Contrôle Display functions Afficheur [Sortie] ou bouton Bouton de température de chauffage en boucle ou [-] Bouton de température ECS ou [+] [Entrée] ou verrouillage bouton Bouton [Ramonage] (appuyer sur les boutons 2 et 3 simultanément) Boutons [Menu] (appuyer sur les boutons 4 et 5 simultanément) Interrupteur ON/OFF Symboles... -
Page 24: Paramètres De Niveau Utilisateur
2.2 PARAMÈTRES DE NIVEAU UTILISATEUR Les paramètres P1 à P8 peuvent être modifiés par l'utilisateur final pour répondre à des besoins en matière de confort d'installation de chauffage et d'ECS. ATTENTION La modification des paramètres d'usine peut nuire au fonctionnement de la chaudière. -
Page 25: Lecture Des Valeurs Mesurées
2.2.1 LECTURE DES VALEURS MESURÉES Les valeurs actuelles suivantes peuvent être lues dans le menu d'information • St = État. • Su = Sous-état. • t1 = Température aller ºF/ºC • t2 = Température retour ºF/ºC • t3 = Température réservoir ECS °F/°C •... -
Page 26: État Et Sous-État
2.2.2 ÉTAT ET SOUS-ÉTAT Le menu d'information donne les numéros d'états et sous-états suivants : État (Ét) Sous-état (Sé) Repos Repos Pré-purge courte du ventilateur Démarrer la soupape à trois voies Départ de la chaudière (demande de chaleur) Démarrer la pompe le logiciel vérifie les températures du capteur avant le démarrage du brûleur Ouvrir le clapet de gaz de fumée/la vanne de gaz extérieur... -
Page 27: Codes Erreur
3. CODES ERREUR La chaudière est dotée d'une unité de contrôle et de réglage électronique. Le cœur du système de contrôle est un microprocesseur, le Comfort Master©, qui commande la chaudière et la protège. Si une erreur est détectée n'importe où dans la chaudière, la chaudière se verrouille et l'afficheur montrera le code d'erreur comme suit : Dans un afficheur rouge clignotant : •... - Page 28 Vérifier le câblage Le cas échéant, remplacer le capteur Purger l'air dans le système de chauffage Température de l'échangeur Mauvaise connexion Vérifier la circulation de l’eau (direction, pompe, vannes) de chaleur est au-dessus Erreur du capteur Vérifier la pression d'eau de la plage normale Capteur mal ou non connecté...
-
Page 29: Arrêts Et Verrouillages
Pas de changement de la température de l'eau lors du Mauvaise connexion Vérifier le branchement de la sonde fonctionnement de la chaudière Capteur Aller/Retour endommagé Remplacer le capteur pendant la désaération/purge Vérifier le branchement de la pompe Pas de circulation d'eau de l'air Capteur pour niveau d'eau bas Vérifier le câblage... - Page 30 Cause externe Demande intervention assistance Su : 10 L’entrée arrêtée est ouverte Erreur de paramètre technique Mauvaise connexion Cause externe L’entrée arrêtée est activée ou la Demande intervention assistance Su : 11 Erreur de paramètre protection contre le gel est activée technique Mauvaise connexion Erreur de communication avec le...
-
Page 31: Entretien De Routine
4. ENTRETIEN DE ROUTINE Afin de maintenir un bon fonctionnement de la chaudière, il est recommandé d’effectuer des vérifications et des entretiens nécessaires à intervalles réguliers. La fréquence des entretiens dépend des conditions particulières d’installation et d’emploi, mais en général une fois par an est adéquate. Le fabricant recommande que toute opération d’entretien soit effectuée par un technicien titulaire d’un permis. - Page 32 Baxi N.A. 2201 Dwyer Ave Utica, NY 13501 1-844-4 BAXINA www.baxiboilers.com 7703476.01 (1-03/18)