DOLD VARIMETER PRO IL 9077 Traduction De La Notice Originale

Technique d'installation / de surveillance
VARIMETER PRO
Relais de surtension et de sous-tension
IL 9077, IP 9077, SL 9077, SP 9077
IL 9077
Diagramme de fonctionnement IL 9077
U
> U
hyst.
U
N
hyst.
< U
11-14
IL9077
SL9077
11-12
marche
DEL O.K.
verte
arrêt
marche
DEL < U
rouge
arrêt
marche
DEL > U
rouge
arrêt
Schéma
L1 L2 L3 N
L1
L2 N
L3
12
11
14
22
21
24
12 22
14 11 24 21
IL 9077.12,
SL 9077.12
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
IP 9077
L1, L2, L3
t
t t
M6999_a
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Détection des surtensions, sous-tensions et manques de phase
• Diagnostic de défaillance réseau par plusieurs diodes
• Seuils de réponse réglables séparément pour sur- et sous-tension
• Larges plages de réglage de 0,9 ... 1,3 U
• Temporisation réglable de 0,1 ... 20 s
• Principe du courant de repos (Relais de sortie ne pas avtivé
en cas de défaut)
• Sans tension auxiliaire
• Ordre des phases indifférent
• Utilisables également en monophasé
• 2 contacts INV, pour IP/SP 9077: 2 x 2 contacts INV
• En option détection d'asymétrie
• En option détection de l'ordre des phases
• En option sans raccordement de N
• 2 versions au choix:
- Modèle I, en profondeur utile 59 mm avec bornes de
raccordement en bas pour tableaux de distribution
industriels et d'installation selon DIN 43880
- Modèle S, en profondeur utile 98 mm avec bornes de
raccordement en haut pour armoires électriques avec
platine de montage et goulotte de câblage
• IL 9077, SL 9077: Largeur utile 35 mm
IP 9077, SP 9077: Largeur utile 70 mm
Homologations et sigles
*
)
A025518
* Uniquement IL 9077
)
Utilisations
Contrôle des surtensions et sous-tensions dans les réseaux à courant
triphasé alternatif, par ex. pour le contrôle d'installations produisant leur
propre courant selon VDE 0100.
Réalisation et fonctionnement
Les trois tensions de phase sont mesurées par rapport au N (sur les ap-
pareils sans prise de neutre, on mesure L1 et L2 par rapport à L3 ). Si elles
sont normales, une diode verte s'allume et le relais de sortie est excité.
Si au moins une phase dépasse le seuil fixé pour la surtension (ré-
glable de 0,9 à 1,3 U ), ou si au moins une phase descend en-deçà
N
du seuil de sous-tension(réglable de 0,7 à 1,1 U
retombe après une temporisation pré-réglée et la diode verte s'éteint
(= défaut). 2 DEL rouges indiquent alors le défaut constaté:
- Sous-tension " < U"
- Surtension " > U"
Quand les trois tensions de phase sont retombées en-dessous du seuil
de surtension ou remontées au-dessus du seuil de sous-tension, la DEL
rouge correspondante s'éteint, le relais de sortie est à nouveau excité et
la DEL verte se rallume (état normal).
Au retour à l'état normal, on observe une hystérésis de 4 % de la valeur
réglée pour la surtension ou la sous-tension.
Sur la version avec détection de l'ordre des phases IL/SL 9077/003 (li-
vrable uniquement sans neutre) un ordre de phases erroné a le même
effet qu'une sous-tension: La diode rouge "<U" s'allume, le relais de sortie
retombe.
Sur la version avec détection d'asymétrie IL/SL 9077/010 , on contrôle
en plus la symétrie du réseau triphasé. Ici, même si les trois tensions de
phase se trouvent normalement entre les deux seuils mais qu'une asymé-
trie de tension supérieure à 5 ... 10 % survient, le relais de sortie retombe
après la temporisation pré-réglée, et la diode qui est verte en position
normale devient rouge (cette version permet par exemple de détecter une
régénération de phases défaillantes due à un retour de tension).
La version IP/SP 9077.39 est un relais de surtension/sous-tension avec
relais de sortie pilotés séparément (2 contacts INV chacun) pour les
défauts de sous-tension et de surtension. Pour chaque relais de sortie,
la temporisation est réglable séparément de 0,1 à 20 s. A chaque fois, la
diode verte indique un fonctionnement normal.
1
ou 0,7 ... 1,1 U
N N
), le relais de sortie
N
11.01.21 fr / 335A