Table des Matières
Publicité
SV
Fjärrkontroll (tillbehör)
NO
Fjernkontroll (tilbehør)
FI
Kaukosäätö (lisävaruste)
NL
Afstandsbediening (accessoire)
SV
• Byt program
• 1-6 endast befintliga program kan väljas
• Lås program (går då inte att programmera om
med finger)
• Modifiera inställningar
• Läs och ändra aktuella inställningar
• Efterspoltid (1-30 sek)
• Hygienspolning, intervall tid
• Hygienspolning, spoltid (1 sek-30 min)
• Sparläge av/på på ger total spoltid =
efterspoltid.
• Förlängd spoltid (0-180 sek)
• Kopiera program
• Läs inställningar från en blandare
• Kopiera till nästa blandare
EN
• Change program
• 1–6, only existing programs can be chosen
• Lock program (if a program is locked, it cannot
be reprogrammed with a finger)
• Change settings
• View and change current settings
• Flow delay (1–30 sec)
• Hygiene flushing, interval time
• Hygiene flushing, flushing time (1 sec–30
min)
• Economy mode off/on gives total flushing
time = flow delay.
• Extended flushing time (0–180 sec)
• Copy program
• Read settings from a mixer
• Copy to next mixer
NO
• Bytt program
• 1–6 bare eksisterende programmer kan velges
• Lås program (da kan det ikke omprogrammeres
med fingeren)
• Modifiser innstillinger
• Les og endre aktuelle innstillinger
• Etterspylingstid (1–30 sek)
• Hygienespyling, intervalltid
• Hygienespyling, spyletid (1 sek–30 min)
• Sparemodus av/på på gir total spyletid =
etterspylingstid.
• Forlenget spyletid (0–180 sek)
• Kopier program
• Avles innstillinger fra et blandebatteri
• Kopier til neste blandebatteri
EN
Remote control (accessory)
DK
Fjernbetjening (tilbehør)
DE
Fernbedienung (Zubehör)
FR
Télécommande (option)
• Läs inställningar
• Läs av och se aktuella inställningar på en
blandare
• Läs av diagnostik info
• Antal aktiveringar senaste 24tim
• Totalt antal aktiveringar.
• Batteristatus x.xxV. 4,5V ger gul varningsblink.
• Språkinställning
• Engelska
• Tyska
• Svenska
• Finska
• Service meny
• Tillverkarens info, lösenordsskyddad.
• Avsluta kommunikation
• Sensorn återgår direkt till normal drift (annars 90
sek fördröjning)
• Read settings
• Read and view current settings for a mixer
• Read diagnostic info
• Number of activations in last 24 hrs
• Total number of activations.
• Battery status x.xxV. 4.5V yellow warning light
flashes.
• Language setting
• English
• German
• Swedish
• Finnish
• Service menu
• Manufacturer's information, password-protect-
ed.
• End communication
• Sensor immediately resumes normal operation
(otherwise there is a 90 sec delay)
• Les innstillinger
• Avles og se aktuelle innstillinger på et blandebat-
teri
• Les av diagnostikkinfo
• Antall aktiveringer siste 24 timer
• Totalt antall aktiveringer.
• Batteristatus x.xx V. 4,5 V gir gult varselblink.
• Språkinnstilling
• Engelsk
• Tysk
• Svensk
• Finsk
• Servicemeny
• Produsentens info, passordbeskyttet.
• Avslutt kommunikasjon
• Sensoren går direkte tilbake til normal drift (ellers
90 sek forsinkelse)
33 (48)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
