FM Mattsson 9000E Tronic 1640-6000 Installation Et Notice De Montage page 26

SV Avstängd spolning
NO Avstengt spyling
FI Huuhtelun esto
NL Spoelen uitgeschakeld
1
tronic wms
2
60
55 5
30
25 5
50 10
20 10
15
45 15
40
20
35 25
30
10 sec.
3
50
45
40
26 (48)
SV
EN
NO
DK
FI
DE
60
55 5
30
25 5
10
20 10
15
15
20
35 25
30
60 sec.
NL
FR
4
EN Suspended / turned off flushing
DK Lukket for spuling
DE Deaktivierte Spülung
FR Rinçage fermé
1. Starta blandaren en gång före aktivering av denna funktion.
2. Håll ett finger mot nedre delen av sensorn tills gul lampa
börjar blinka (ca 10 sekunder), för att stänga av spolning i 60
sekunder (3).
4. När den slutar blinka återfås normal funktion igen.
1. Start the mixer once before activating this function.
2. Press and keep your finger on the lower part of the sensor
window until the yellow light starts flashing (approximately 10
seconds).This will turn off the flushing for 60 seconds (3)
4. When the flashing stops, the tap will return to normal function.
1. Start blandebatteriet en gang før aktivering av denne
funksjonen.
2. Hold en finger mot den nedre delen av sensoren til den
gule lampen begynner å blinke (ca. 10 sekunder), for å stenge
av spylingen i 60 sekunder (3).
4. Når den slutter å blinke, får man normal funksjon igjen.
1. Start blandingsbatteriet en gang inden aktivering af denne
funktion.
2. Hold en finger over den nederste del af sensoren, til den
gule lampe begynder at blinke (ca. 10 sekunder) for at slukke
for spuling i 60 sekunder (3).
4. Når lampen holder op med at blinke, genoptages normal
funktion igen.
1. Käynnistä hana yhden kerran ennen tämän toiminnon
aktivointia.
2. Pidä sormea tunnistinikkunan alaosaa vasten, kunnes
keltainen valodiodi alkaa vilkkua (n. 10 sekuntia) sulkeaksesi
huuhtelun 60 sekunnin ajan.
4. Kun se lakkaa vilkkumasta, toiminta palautuu normaaliksi.
1. Starten Sie den Mischer einmal vor Aktivierung dieser Funktion.
2. Halten Sie einen Finger vor den unteren Teil des Sensors,
bis die gelbe Lampe zu blinken beginnt (ca. 10 s), um die
Spülung für 60 sekunden zu deaktivieren (3).
4. Wenn die Lampe aufhört zu blinken, tritt die normale Funk-
tion wieder in Kraft.
1. Start de mengkraan vóór activering van deze functie één keer.
2. Houd een vinger tegen de onderkant van de sensor tot de
gele lamp gaat knipperen (ca. 10 seconden) om het spoelen
60 seconden uit te schakelen (3).
4. Als de lamp stopt met knipperen, werkt de functie weer
normaal.
1. Actionnez le mitigeur une fois avant l'activation de cette
fonction.
2. Placez un doigt sur la partie inférieure de la sonde jusqu'à
ce qu'une diode jaune commence à clignoter (environ 10
secondes), pour arrêter l'écoulement de l'eau pendant 60
secondes.
4. Quand la diode s'arrête de clignoter, le mitigeur retrouve sa
fonction normale.