Table des Matières
Publicité
SV
Programmering
NO
Programmering
FI
Ohjelmointi
NL
Programmeren
tronic wms
Program
Efterspoltid
Program
After flushing time
Program
Etterspylingstid
Ohjelma
Jälkihuuhteluaika
Programm
Nachfließzeit
Programma
Naspoeltijd
Programme
Post-écoulement
1 (default)
2 s
2
4 s
3
6 s
4
2 s
5
4 s
6
6 s
7 fjärr-
1-30 s
kontroll
/
(2)
remote
(2)
Intervalltid = Mäts från senaste hygienspolningen, oberoende av senaste användning.
(1)
Interval = Time between automatic hygiene flushings, regardless of past usage.
(1)
Intervalltid = Måles fra den siste hygienspylingen, uavhengig av seneste bruk.
(1)
Aikaväli = Lasketaan viimeisestä hygieniahuuhtelusta, edellisestä käyttökerrasta riippumatta.
(1)
Intervall = Wird unabhängig von der letzten Nutzung seit der letzten Hygienspülung gemessen.
(1)
Intervaltijd = wordt gemeten vanaf de laatste keer hygiënisch spoelen en is niet afhankelijk van de laatste keer gebruiken.
(1)
Intervalle = mesuré à partir du dernier rinçage hygiénique, indépendamment de la dernière utilisation.
(1)
Kan endast väljas med fjärrkontroll.
(2)
Can only be selected with remote control.
(2)
Kan bare velges med fjernkontroll.
(2)
Voidaan valita vain kaukosäätimellä.
(2)
Nur mit Fernbedienung auswählbar.
(2)
Kan alleen worden gekozen met de afstandsbediening.
(2)
Peut uniquement être choisi avec la télécommande.
(2)
tronic wms
SV Programmering av produkter som kommunicerar trådlöst sker via abonnemang/gateway.
EN Programming of products for wireless communication is done by subscription/gateway.
NO Programmering av produkter for trådløs kommunikasjon gjøres ved abonnement / gateway.
DK Programmering af produkter der kommunikerer trådløst sker via abonnement/gateway.
FI
Tietoverkkoon yhdistettävien tuotteiden ohjelmointi suoritetaan verkkoyhteyden kautta.
DE Die Programmierung von Produkten für die drahtlose Kommunikation erfolgt über
Subscription (Abonnement) / Gateway.
NL Producten met draadloze communicatie worden geprogrammeerd via aanmelding op het netwerk.
FR La programmation des produits pour la communication sans fil se fait par abonnement/gateway.
Hygienspolning, intervall
(1)
Hygiene flush time interval
(1)
Hygienespyling, intervall
(1)
Hygieniahuuhtelu, aikaväli
(1)
Hygienespülung, Intervall
(1)
Hygiënisch spoelen, interval
Rinçage hygiénique, intervalle
av /off
av / off
av / off
72 tim / h
72 tim / h
72 tim / h
0-168 tim / h
EN
Programming / change programme
DK
Programmering
DE
Programmierung
FR
Programmation
Hygienspolning, spoltid
Hygiene flush time
Hygienespyling, spyletid
Hygieniahuuhtelu, huuhteluaika
Hygienespülung, Fließzeit
Hygiënisch spoelen, spoeltijd
(1)
Rinçage hygiénique, temps de
(1)
rinçage
av /off
av / off
av / off
3 min
3 min
3 min
1-30 min
Sparläge
Förlängd spoltid
Economy mode
Sustained flush time
Sparemodus
Forlenget spyletid
Säästötila
Pidennetty huuhteluaika
Sparmodus
Verlängerte Fließzeit
Spaarstand
Verlengde spoeltijd
Mode économique
Temps de rinçage
prolongé
av / off
30 s
av / off
30 s
av / off
30 s
av / off
30 s
av / off
30 s
av / off
30 s
av/på /
0-180 s
on/off
29 (48)
Publicité
Table des Matières
Dépannage
