Publicité
1
Appuyez sur VIDEO et insérez une cassette
VHS dotée d'un onglet de sécurité.
Pour sélectionner le mode d'enregistrement,
SP ou LP, appuyez sur REC MODE à
plusieurs reprises.
2
Insérez un disque source.
3
Appuyez sur DVD pour utiliser le graveur
de DVD.
4
Appuyez sur TOP MENU ou TITLE LIST pour
sélectionner un titre.
5
Lancez la lecture du DVD, puis appuyez sur
x (Arrêt) ou X (Pause) à l'endroit où vous
souhaitez commencer la copie.
Pour sélectionner le son du DVD, la langue ou
le sous-titre, appuyez sur
(Sous-titre) durant la lecture (reportez-
vous à la page 35).
6
Appuyez sur la touche DVD t du graveur.
La copie débute.
Interrompre la copie
Appuyez sur x.
Veuillez noter que l'arrêt de l'enregistrement peut
prendre quelques secondes.
Copier à l'aide du menu à l'écran
1
Après l'étape 5 ci-dessus, appuyez sur
SYSTEM MENU.
2
Sélectionnez « Copie » dans le menu
Système, puis appuyez sur ENTER.
3
Sélectionnez « Copie simple », puis appuyez
sur ENTER.
Copie
Liste
Copie simple
des titres
Copie programmée
Programmateur
Copie DV
Éditer
Copie
Réglages
du disque
4
Sélectionnez « DVD t CASSETTE », puis
appuyez sur ENTER.
Un message de demande de confirmation
s'affiche.
5
Sélectionnez « Oui », puis appuyez sur
ENTER.
La copie débute.
92
(Audio) ou
10:10
CASSETTE --> DVD
DVD --> CASSETTE
Si le menu du disque s'affiche lorsque la
lecture du DVD est terminée, appuyez sur x
pour arrêter la copie. Dans le cas contraire, le
menu du disque est enregistré jusqu'à la fin de
la cassette.
z Conseils
• La luminosité de l'image de lecture peut varier par
rapport à l'image de lecture du DVD standard.
• La durée de lecture du DVD peut varier légèrement par
rapport à la valeur du compteur de la cassette VHS.
• Le son lu (principal, secondaire, etc.) correspond au son
copié.
Remarques
• La copie est impossible lorsque « Progressif » est réglé
sur « Oui » dans le réglage « Vidéo » (page 106).
• La copie s'interrompt lorsque :
– le DVD est lu jusqu'au bout et s'arrête ;
– la platine DVD ou la platine vidéo VHS est arrêtée ;
– la durée restante de la cassette est écoulée.
• Le menu Système, le menu TOOLS et l'écran
Informations ne s'affichent pas pendant la copie.
• Droits d'auteur
– Les enregistrements réalisés à partir de disques et de
tout autre matériel protégé par des droits d'auteur
sont uniquement destinés à une utilisation privée;
toute autre utilisation non autorisée est interdite par
les lois sur les droits d'auteur.
– L'édition non autorisée de matériel protégé par des
droits d'auteur est interdite par les lois sur les droits
d'auteur.
Copie de titres et de scènes
sélectionnés (Programme Dubbing)
Vous pouvez sélectionner des titres ou des scènes
d'un DVD et en copier simultanément le contenu
sur une cassette VHS.
1
Appuyez sur VIDEO et insérez une cassette
VHS dotée d'un onglet de sécurité.
Pour sélectionner le mode d'enregistrement,
SP ou LP, appuyez sur REC MODE à
plusieurs reprises.
2
Appuyez sur DVD et insérez un disque
source.
Pour sélectionner le son du DVD, la langue ou
le sous-titre, appuyez sur
(Sous-titre) durant la lecture (reportez-
vous à la page 35).
3
Appuyez sur la touche SYSTEM MENU.
Le menu Système s'affiche.
(Audio) ou
Publicité
