Publicité
PAL
Pour une cassette enregistrée
dans le système de couleurs PAL.
SECAM
Pour une cassette enregistrée
dans le système de couleurs
SECAM (modèles français
uniquement).
MESECAM
Pour une cassette enregistrée
dans le système de couleurs
MESECAM (modèles français
uniquement).
N/B
Pour une cassette enregistrée en
noir et blanc.
NT4.43
Lors de la lecture d'une cassette
NTSC sur un téléviseur
multistandard.
NTPB
Lors de la lecture d'une cassette
NTSC sur un téléviseur PAL.
Enregist. Synchro
vers DVD
Règle le graveur pour enregistrer
des programmes à partir d'un
appareil raccordé doté d'une
fonction programmateur (comme
un tuner satellite) sur un disque
DVD.
vers
Règle le graveur pour enregistrer
magnétos
des programmes à partir d'un
appareil raccordé doté dune
fonction programmateur (comme
un tuner satellite) sur une cassette
VHS.
Enr. biling. DVD (pour tous les disques
enregistrables sauf les DVD-RW en mode VR)
Permet de sélectionner le son à enregistrer sur le
disque. Ce réglage n'est pas nécessaire lors de
l'enregistrement sur des DVD-RW (mode VR) qui
enregistrent les bandes sonores principale et
secondaire.
Principal
Permet d'enregistrer la
bande sonore principale pour
les programmes bilingues.
Secondaire
Permet d'enregistrer la
bande sonore secondaire
pour les programmes
bilingues.
Langue, Réglages Contrôle
parental/Réglages par
défaut (Options)
Le réglage « Options » vous permet de régler
d'autres réglages d'utilisation.
Sélectionnez « Options » dans l'écran
« Réglage ».
Les réglages par défaut sont soulignés.
Options
Liste
Langue
des titres
Parental
Programmateur
Afficheur avant
Éditer
Mode de commande
Copie
Réglage d'usine
Réglages
du disque
Réglage
Langue
◆Affichage sur écran (OSD)
Permet de changer la langue des menus à l'écran.
◆Menu du disque (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue du menu du DVD.
◆Audio (DVD VIDEO uniquement)
Modifie la langue de la bande son.
Si vous sélectionnez « Originale », la langue par
défaut du disque est sélectionnée.
◆Sous-Titre (DVD VIDEO uniquement)
Permet de changer la langue des sous-titres parmi
les sous-titres enregistrés sur le disque.
Si vous sélectionnez « Auto », la langue des sous-
titres varie en fonction de la langue sélectionnée
pour la piste audio. Reportez-vous à la page 130
pour la signification de l'abréviation des langues.
z Conseil
Si vous sélectionnez « Autres » pour « Menu du
disque », « Audio » ou « Sous-Titre », vous avez le choix
parmi les 18 langues supplémentaires. Appuyez sur M/m
pour sélectionner la langue souhaitée, puis appuyez sur
ENTER.
10:10
: Auto
: DVD 3
,Suite à la page suivante
111
Publicité
