Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz DV8400
Sommaire des Matières pour Marantz DV8400
- Page 1 MARQUE: MARANTZ REFERENCE: DV 8400 NOIR CODIC: 1948830...
- Page 2 Model DV8400 User Guide Super Audio CD/DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1 Avant de commencer 6 Lecture de fichiers MP3 Caractéristiques ..............6 Lecture de fichiers MP3 ............. 35 Vérification du contenu de la boîte ........7 Recherche de dossiers et de plages ........ 36 Installation des piles dans la télécommande ....7 Mode de lecture aléatoire .......... -
Page 4: Avant De Commencer
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Logos : “Dolby” et le symbole double D sont des marques de Le DV8400 produit une qualité sonore commerce de Dolby Laboratories. Œuvres époustouflante avec les disques Dolby Digital et confidentielles non publiées. © 1992-1997 Dolby DTS. -
Page 5: Vérification Du Contenu De La Boîte
Nous vous remercions pour cet achat d’un • Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacle entre la produit MARANTZ. Veuillez vous assurer que les télécommande et le capteur de télécommande de accessoires suivants se trouvent dans la boîte l’appareil. -
Page 6: Disques Compatibles Avec Ce Lecteur
• Audionumérique PCM linéaire ou condensé disques spéciaux et il est possible qu’il ne peuvent être • Certains disques peuvent contenir des signaux vidéo lus sur le DV8400. MPEG-2, et des signaux audionumériques Dolby Compatibilité des Vidéo-CD: Digital, DTS ou MPEG. -
Page 7: Zones Géographiques Des Dvd Vidéo
Avant de commencer Zones géographiques des DVD vidéo • Cet appareil peut reconnaître 250 noms de dossier et 250 noms de fichier. Si le disque porte plus de 250 dossiers ou fichiers, sa lecture n’est pas possible. Attention! • La lecture d’un DVD-R/RW ou celle d’un CD-R/RW gravés au moyen d’un ordinateur personnel ou d’un graveur de DVD ou de CD peut être impos- sible si le disque est endommagé... -
Page 8: Raccordements
Veillez à laisser la touche d’alimentation du En raccordant ce lecteur DVD à un autre panneau avant en mode sous tension. composant audio Marantz au moyen du câble de commande de système fourni, vous pouvez Commutateur de télécommande télécommander tous les composants en tant que •... -
Page 9: Raccordement Vidéo Pour Le Cinéma À Domicile
Raccordements Raccordement vidéo pour le cinéma à Important Avant d’entamer ou de modifier des connexions sur le domicile panneau arrière, assurez-vous que tous les équipements Ce lecteur sort les signaux vidéo de différentes sont hors tension et débranchés de la prise murale. manières. -
Page 10: Raccordement Audio Pour Le Cinéma À Domicile
Raccordements Raccordement audio pour le cinéma à domicile Ce lecteur sort des signaux audio multicanaux Important sous forme analogique et numérique. Vérifiez Avant d’entamer ou de modifier des connexions sur le dans le mode d’emploi de votre amplificateur/ panneau arrière, assurez-vous que tous les équipements récepteur avec quels équipements il est compat- sont hors tension et débranchés de la prise murale. -
Page 11: Commandes Et Fenêtre D'affichage
Commandes et fenêtre d’affichage Fenêtre d’affichage V - PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX & ¡ ™ £ ¢ 1 3 – S’allume pendant la lecture d’un disque 17 5.1CH – S’allume lorsque la sortie audio est réglée sur la position à... -
Page 12: Télécommande
Commandes et fenêtre d’affichage Télécommande 1 VIDEO ON/OFF – Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la sortie vidéo (page 51) 2 OPEN/CLOSE – Ouvre/ferme le plateau de lecture 3 Touches numériques – pages 21, 22 4 RETURN ( ) –... -
Page 13: Panneau Avant
Commandes et fenêtre d’affichage Panneau avant SACD/DVD PLAYER PLAY STOP PAUSE STANDBY V-PART 192kHz SURROUND 96kHz LAST COND 5.1CH POWER TITLE D OFF TOTAL REMAIN DOWN MIX ON/OFF FL OFF OPEN/CLOSE 1 POWER ON/OFF 7 FL OFF – S’allume lorsque l’on désactive l’affichage à... -
Page 14: Préparation
Préparation Utilisation du menu FL (Exemple) Le menu FL a été conçu pour régler “DISP DISP OFF MODE”, “AUTO P OFF” et “REMOT CODE”. Vous ne pouvez pas utiliser le menu FL si un DISP ON disque est en cours de lecture. Il est recommandé... -
Page 15: Utilisation Du Navigateur D'installation
Préparation Utilisation du navigateur d’installation Avant de lancer la lecture de disques sur ce lecteur, nous vous conseillons vivement d’utiliser le navigateur d’installation. Il effectuera tous les réglages de base du lecteur de DVD pour vous. 1 Appuyez sur la touche POWER située sur le panneau avant pour mettre sous tension. - Page 16 Préparation 4 Choisissez une langue d’affichage (OSD) pour 7 Si vous avez sélectionné les raccordements audio à 5,1 canaux au point 6, vérifiez quels les menus. haut-parleurs sont raccordés à votre Audio1 V2 Language amplificateur. Video1 General Setup Navigator English français Audio1 Video1...
- Page 17 Préparation 9 Vérifiez si votre amplificateur est compatible avec les signaux audio à 96 kHz. Audio1 Video1 V2 Language General Setup Navigator Amp Connection 96kHz PCM Audio Don't Know Digital jack not compatible with 96kHz Move ENTER Select SETUP Exit •...
-
Page 18: Lecture De Disques
Préparation Lecture de disques Les commandes de base pour la lecture de disques sont expliquées dans cette section. Les autres fonctions sont détaillées dans le chapitre suivant. Remarque Tout au long de ce manuel, le terme “DVD” a été utilisé pour désigner des DVD vidéo, des DVD audio et des DVD-R/RW. -
Page 19: Commandes De Lecture De Base
Préparation Commandes de lecture de base Opération activée Touche Démarre la lecture. Important DVD et Vidéo-CD : si la fenêtre d’affichage indique RESUME, la lecture démarre au point Lorsque vous utilisez les commandes de lecture de de reprise. DVD, il se peut que vous voyiez apparaître la marque sur l’écran. -
Page 20: Navigation Parmi Les Menus De Dvd
Préparation Navigation parmi les menus de Opération activée Touche RETURN Affiche le menu PBC. De nombreux DVD contiennent des menus. Dans Touches Sélectionnent une option de menu numériques numérotée. certains cas, ils s’affichent automatiquement lorsque vous démarrez la lecture ; dans d’autres, ils n’apparaissent que lorsque vous appuyez sur la Sélectionne une option de menu portant le touche MENU ou TOP MENU. -
Page 21: Lecture De Disques
Lecture de disques Introduction • La plupart des fonctions abordées dans ce chapitre concernent les DVD, les Vidéo-CD, les Super Audio CD et les CD, bien que leur mode opératoire varie légèrement selon le type de disque introduit dans le lecteur. •... -
Page 22: Arrêt Sur Image/Lecture Au Ralenti/Lecture Image Par Image
Lecture de disques Arrêt sur image/Lecture au ralenti/Lecture image par image Les images vidéo des DVD et CD vidéo peuvent être vues en arrêt sur image, reproduites à basse vitesse et même avancées image par image. Arrêt sur image Appuyez sur 8. Lorsque vous regardez un DVD, si l’image en pause tremble, sélectionnez l’option [Field] sur l’écran Setup, puis l’option [Still Picture] du menu Video comme décrit page 51. -
Page 23: Commutation Des Angles De Prise De Vues
Lecture de disques Commutation des angles de prise de vues Certains DVD vidéo comprennent des scènes offrant deux angles de prises vues ou davantage— examinez le boîtier pour plus de détails: il doit porter une icône indiquant qu’il comprend des scènes à angles de prise de vues multiples. -
Page 24: Commutation De La Langue Des Dialogues
Lecture de disques Commutation de la langue des dialogues Pendant la lecture d’un DVD vidéo enregistré avec des dialogues dans une ou plusieurs langues, vous pouvez commuter la langue des dia- logues à n’importe quel moment en cours de lecture. •... -
Page 25: Programmation D'une Liste De Lecture
Lecture de disques Programmation d’une liste de lecture Cette fonction vous permet de programmer l’ordre de lecture des titres/groupes/chapitres/plages d’un disque. Vous pouvez programmer une liste de lecture via un menu affiché à l’écran, à l’aide des touches du curseur pour naviguer et des touches numériques pour introduire les numéros de titres/chapitres/plages. -
Page 26: Conseils De Programmation
Lecture de disques 6 Appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer la Conseils de programmation lecture immédiatement ou sur PROGRAM pour • Pour visualiser la liste de lecture, appuyez sur quitter le menu si vous préférez démarrer la PROGRAM. lecture à un autre moment. Pendant la lecture programmée, il se peut que vous •... -
Page 27: Mode De Lecture Aléatoire
Lecture de disques Mode de lecture aléatoire Utilisez la fonction de lecture aléatoire pour reproduire des titres/ chapitres/groupes/plages (DVD) ou des plages (CD ou Vidéo-CD) dans un ordre quelconque. Vous ne pouvez pas activer la lecture aléatoire avec des DVD-RW, des Super Audio CD ni des Vidéo-CD qui se trouvent en mode de lecture PBC. -
Page 28: Mode De Lecture Répétée
Lecture de disques Mode de lecture répétée Vous pouvez programmer le lecteur pour répéter la lecture de certaines plages sur des CD et des Vidéo-CD, de certains chapitres/ plages ou titres/groupe sur des DVD, ou encore la totalité d’un disque. Il est également possible de reproduire en boucle une section d’un disque. -
Page 29: Indexation D'un Passage Sur Un Disque
Lecture de disques Indexation d’un passage sur un disque (LAST MEMORY) Si vous ne visionnez qu’une partie d’un DVD avec l’intention de reprendre plus tard à l’endroit où vous vous êtes arrêté, vous pouvez insérer un index à cet endroit et reprendre ensuite la lecture à une date ultérieure sans devoir rechercher manuellement le passage voulu. -
Page 30: Mémorisation Des Paramètres D'un Disque (Condition Memory)
Lecture de disques Mémorisation des paramètres d’un disque (CONDITION MEMORY) Si vous avez des préférences de réglage pour un disque particulier, vous pouvez les mémoriser à l’aide de la fonction de mémoire des conditions de lecture. Lorsqu’ils ont été mémorisés, vos réglages seront automatiquement activés chaque fois que vous introduirez ce disque. -
Page 31: Utilisation Des Raccourcis Du Menu D'installation (Function Memory)
Lecture de disques Utilisation des raccourcis du menu d’installation (FUNCTION MEMORY) Vous pouvez créer un menu de raccourci pour 5 options du menu d’installation auxquelles vous accédez fréquemment. Plutôt que de naviguer dans tout le menu d’installation chaque fois que vous voulez modifier un réglage, vous pouvez directement accéder à... -
Page 32: Affichage Des Informations Sur Le Disque
Lecture de disques Affichage des informations sur le disque Diverses informations sur les plages, les chapitres et les titres ainsi que sur le débit de transmission pour les DVD, peuvent être affichées sur l’écran pendant la lecture d’un disque ou lorsqu’il se trouve en mode d’arrêt. -
Page 33: Lecture De Fichiers Mp3
Lecture de fichiers MP3 Lecture de fichiers MP3 Ce lecteur peut lire des fichiers MP3 sur un CD-ROM. Le MP3 est un format audio populaire en informatique et pour internet parce que la taille des fichiers est réduite (en comparaison des CD audio non comprimés) et que la qualité... -
Page 34: Recherche De Dossiers Et De Plages
Lecture de fichiers MP3 Recherche de dossiers et de Affichage des informations MP3 plages 1 Appuyez plusieurs fois de suite sur DISPLAY en cours de lecture pour afficher différents 1 Utilisez la touche SEARCH pour choisir : types d’informations MP3 sur l’écran. •... -
Page 35: Utilisation Du Navigateur Mp3
Lecture de fichiers MP3 Utilisation du navigateur MP3 Naviguez à l’aide des commandes suivantes: Utilisez le navigateur MP3 pour rechercher les plages que vous voulez reproduire plus Touches de curseur (2/3) – Sélectionne le dossier simplement. Vous pouvez également l’utiliser et les plages dans l’écran actuel. -
Page 36: Programmation D'une Liste De Lecture De Plages Mp3
Lecture de fichiers MP3 Programmation d’une liste de lecture de plages MP3 1 Appuyez sur PROGRAM pour activer l’écran de 3 Utilisez les touches numériques pour introduire programmation MP3. un numéro de plage à trois chiffres. Si vous avez ajouté des plages à la liste de lecture Les numéros des plages du dossier en cours sont suivant la procédure d’Utilisation du navigateur MP3 de affichés dans le coin supérieur gauche de l’écran. -
Page 37: Menu D'installation Dvd
Menu d’installation DVD Utilisation du menu d’installation Le menu d’installation vous donne accès à tous les paramètres de réglage du lecteur. Appuyez sur SETUP pour afficher/quitter le menu et appuyez ensuite sur les touches Curseur et ENTER de la commmande pour naviguer et sélectionner les options. -
Page 38: Paramètres De Réglage Des Menus
Menu d’installation DVD Paramètres de réglage des menus Réglages audio Langue d’affichage des menus DRC audio • Réglée dans le navigateur d’installation (réglage par • Réglage par défaut : Off défaut : English) Lorsque vous visionnez des DVD Dolby Digital à faible Sélectionnez la langue de votre choix dans les menus. -
Page 39: Sortie Dolby Digital
Menu d’installation DVD Sortie Dolby Digital Sortie PCM linéaire • Réglage par défaut : Down Sample On • Réglage par défaut : Dolby Digital Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé le lecteur à... -
Page 40: Sortie Numérique
Menu d’installation DVD Sortie MPEG Remarque • Réglage par défaut : MPEG 3 PCM Si vous sélectionnez une zone qui ne figure pas sur le disque, c’est une autre zone du disque qui est Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé reproduite. -
Page 41: Sortie Audio
Menu d’installation DVD Sortie audio Remarque • Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par • Même si vous avez réglé Audio Out sur 5.1 défaut : 2 Channel) Channel, les sons ne seront diffusés via tous les haut-parleurs que pendant la lecure de DVD audio Si vous avez raccordé... -
Page 42: Réglage Des Haut-Parleurs
Menu d’installation DVD Réglage des haut-parleurs Réglez la distance entre votre position d’écoute principale et chacun des haut-parleurs dans l’écran • Réglés dans le navigateur d’installation (réglage par Distance. Le réglage de la distance pour les haut- défaut : Center : Large | Sub: On | Surround : parleurs réglés sur Off dans l’écran Size apparaît en Large | Distance : all 10 feet (3,0m)) grisé. -
Page 43: Réglage Du Gain
Menu d’installation DVD Pour vous aider à évaluer les niveaux de gain corrects, Réglage du gain réglez Test Tone sur On (tonalité de test via ce haut- • Réglage par défaut : Fix parleur uniquement) ou Auto (la tonalité de test est Il se peut que vous ne deviez effectuer ce réglage que si vous successivement diffusée par chacun des haut-parleurs, avez raccordé... - Page 44 Menu d’installation DVD CD Digital Direct • Réglage par défaut: Off Le réglage de ce paramètre sur On améliore sensiblement la qualité audio des CD en contournant certains circuits audio du lecteur par lesquels les signaux audio doivent normalement passer. Vous devez cependant le laisser sur Off pour assurer une lecture adéquate des CD à...
-
Page 45: Réglages De La Qualité Vidéo
Menu d’installation DVD Réglages de la qualité vidéo Sortie S-Vidéo • Réglage par défaut: S2 Ecran du téléviseur Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé • Réglez-le dans le navigateur d’installation (réglage par ce lecteur à votre téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo. défaut : 16:9 (Wide)) Si vous trouvez que l’image est étirée ou distordue avec Si vous possédez un téléviseur à... -
Page 46: Fond D'écran
Menu d’installation DVD Fond d’écran Conseil • Réglage par défaut : Gray Si ce lecteur est réglé pour sortir des signaux vidéo Cette option spécifie ce qui est affiché sur l’écran à balayage progressif, il est possible que l’image apparaisse étirée lorsque vous reproduisez des lorsque le lecteur est à... -
Page 47: Réglage De La Qualité Vidéo
Menu d’installation DVD • TV (CRT) – Réglages optimisés pour un téléviseur Réglage de la qualité vidéo standard. Vous avez le choix entre plusieurs réglages • PDP – optimisé pour un écran à plasma. présélectionnés de la qualité de l’image qui sont adaptés •... -
Page 48: Création De Vos Propres Réglages
Menu d’installation DVD • Detail – Ajuste la netteté des contours de l’image. Création de vos propres réglages (1) • White Level – Ajuste l’intensité des blancs de 1 Sélectionnez “Start”. l’image. Vous pouvez également avoir accès à ces options en appuyant sur VIDEO ADJ.. -
Page 49: Indicateur D'angle
Menu d’installation DVD Création de vos propres réglages (2) Arrêt sur image • Réglage par défaut : Auto 1 Sélectionnez “Start”. Le lecteur utilise l’un des deux procédés suivants pour Vous pouvez également accéder à ces réglages en afficher un arrêt sur image d’un DVD. Le réglage par appuyant sur VIDEO ADJ.. -
Page 50: Choix De La Langue
Menu d’installation DVD Choix de la langue Langue des dialogues Conseil • Réglage par défaut : English Vous pouvez commuter les langues enregistrées sur un Ce réglage correspond à votre langue de dialogue DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de la préférée pour les DVD. -
Page 51: Langue D'affichage Des Sous-Titres
Menu d’installation DVD Langue d’affichage des sous-titres Conseil • Réglage par défaut : English Vous pouvez commuter ou désactiver les sous-titres Ce réglage correspond à votre langue de sous-titres d’un DVD à tout moment en cours de lecture à l’aide de préférée pour les DVD. -
Page 52: Sélection Automatique De La Langue
Menu d’installation DVD Sélection automatique de la langue Langue des DVD • Réglage par défaut : On • Réglage par défaut : w/Subtitle Language Si vous réglez cette option sur On, le lecteur Certains disques multilingues comprennent des menus sélectionnera toujours la langue des dialogues par en plusieurs langues. -
Page 53: Réglages Généraux
Menu d’installation DVD Affichage des sous-titres Réglages généraux • Réglage par défaut : On Navigateur d’installation Réglez cette option sur On pour que le lecteur affiche les sous-titres suivant les réglages Subtitle Language et Utilisez le navigateur d’installation pour effectuer les réglages de base de votre lecteur de DVD. -
Page 54: Enregistrement D'un Nouveau Mot De Passe
Menu d’installation DVD Enregistrement d’un nouveau mot de Réglage/changement du niveau de passe blocage parental Vous devez enregistrer un mot de passe avant de 1 Sélectionnez “Level”. pouvoir changer le niveau de blocage parental ou 2 Utilisez les touches numériques pour introduire introduire un code de pays. -
Page 55: Lecture De Groupe
Menu d’installation DVD Menu de disque audio Lecture de groupe • Réglage par défaut: On • Réglage par défaut : Single Cette option spécifie si le menu (menu principal) Les DVD audio peuvent comporter jusqu’à 9 groupes de s’affiche automatiquement après l’introduction d’un plages. -
Page 56: Informations Complémentaires
CD/DVD disponible dans la poussière, consultez un centre de service après- le commerce pour nettoyer les disques plus vente MARANTZ agréé. Bien que des nettoyants efficacement. N’utilisez en aucun cas de benzine, de pour lentilles de lecteurs de CD soient vendus diluant ou tout autre agent nettoyant, et notamment les produits destinés au nettoyage des disques en... -
Page 57: Conseils D'installation
à l’aide d’une antenne intérieure. ✗ Utilisation du lecteur dans une cuisine ou toute autre câble d’alimentation est endommagé, consultez un centre de service après-vente MARANTZ agréé ou votre pièce où il est susceptible d’être exposé à de la fumée revendeur pour un remplacement. -
Page 58: Glossaire
Informations complémentaires Glossaire Plage dynamique La différence entre les sons les plus faibles et les plus Audio analogique puissants d’un signal audio (sans distorsions ni “évanouissement” dans les bruits d’ambiance). Les pistes Signal électrique qui représente directement un son. En audio Dolby Digital et DTS offrent une très large plage comparaison, l’audionumérique peut également être un dynamique, produisant des effets spectaculaires comme... - Page 59 Informations complémentaires Fréquence d’échantillonnage PCM condensé (DVD audio) C’est la fréquence à laquelle le son mesuré pour être Système de compression sans perte qui permet converti en données audionumériques. Plus la fréquence d’enregistrer davantage de signaux audio PCM sur un est élevée, meilleure est la qualité...
-
Page 60: Dépannage
éléments suivants, consultez un • Certains réglages peuvent être changés pendant la lecture d’un centre de service après-vente MARANTZ agréé disque, mais sont inopérants jusqu’à ce que vous ayez arrêté ou demandez à votre revendeur d’effectuer les puis redémarré... - Page 61 Informations complémentaires L’écran est subitement étiré lorsque le menu Impossible d’écouter des signaux audio à haute d’installation s’affiche. fréquence d’échantillonnage via la sortie numérique. • Linear PCM Out est réglé sur Down Sample On. • Si le menu d’installation est activé pendant la lecture d’un DVD visionné...
- Page 62 Informations complémentaires Différence de volume perceptible entre les DVD et les Un disque contenant des plages MP3 n’est pas reproduit. • S’il s’agit d’un CD enregistrable, assurez-vous que le disque est • Les DVD et les CD utilisent des méthodes d’enregistrement finalisé.
-
Page 63: Réinitialisation Du Lecteur
Dans ce cas, débranchez le câble d’alimentation et rebranchez-le ensuite. Cette procédure réinitialise l’appareil qui fonctionnera ensuite de nouveau normalement. Si cette procédure ne permet pas de remédier au problème, consultez un centre de service après- vente MARANTZ. -
Page 64: Liste Des Codes De Pays
Informations complémentaires Liste des codes de langue Liste des codes de pays Langue Code Pays Code d’entrée Code de pays Japanese/japonais ( ja ) 1001 ARGENTINA 01 18 English/anglais ( en ) 0514 AUSTRALIA 0121 French ( fr) 0618 AUSTRIA 0120 German ( de ) 0405... - Page 65 Informations complémentaires Langue Code Langue Code Hausa ( ha ) 0801 Quechua ( qu ) 1721 Hindi ( hi ) 0809 Rhaeto-Romance ( rm ) 1813 Croatian (hr ) 0818 Kirundi ( rn ) 1814 Hungarian ( hu ) 0821 Romanian ( ro ) 1815 Armenian ( hy )
-
Page 66: Visualisation Sur Un Téléviseur Ou Un Moniteur Standard
Informations complémentaires Visualisation sur un téléviseur ou un moniteur standard Apparence Format d’écran du disque Réglage Les images sont affichées en mode d’écran large 4:3 (Letter Box) avec des bandes noires dans le haut et dans le bas de l’écran. 16:9 Les côtés de l’image sont rognés de façon à... -
Page 67: Spécifications
Informations complémentaires Spécifications Sortie audio (multicanaux / L, R, C, SW, LS, RS) Caractéristiques générales Niveau de sortie Système Durant la sortie audio ..200 mVrms (1 kHz, –20 dB) DVD vidéo, DVD audio, DVD-R/RW, Vidéo-CD, Super Nombre de canaux ..............6 Audio CD, CD et fichiers MP3 Prises .................