TABLE DES MATIÉRES CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES ..................1 • 30W/canal sur 6 ohms (1 kHz, 10%) AVANT L’UTILISATION ..................2 • Tone Direct NOM ET FONCTIONS DES PIÈCES ...............5 • Commande de tonalité pour les aigus et les graves PANNEAU AVANT....................5 • 3 entrées audio et 2 sorties pour cassette, MD et DVD PANNEAU ARRIERE....................6 TÉLÉCOMMANDE....................7 •...
CD-R/CD-RW INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT BASS BASS TREBLE TREBLE Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les tout risque de brûlure. Les disques CD-R et CD-RW PUSH TO ENTER PUSH TO ENTER VOLUME VOLUME exigences votre région matière finalisés enregistrés en format...
Page 4
Compatibilité MP3 Remarques * Ne pas utiliser de disques ayant des formes spéciales. • Avec les disques CD-ROM, CD-R et CD-RW qui • Les disques MP3 doivent être conformes à la Ne pas essayer de lire des disques en forme de contiennent un grand nombre de fichiers et norme ISO 9660 de niveau 1 ou niveau 2, Joliet.
Page 5
7 Chargement des piles 7 Portée de fonctionnement de la télécommande Avant d’utiliser la télécommande fournie pour la première fois, chargez les piles dans la télécommande. • Pointez la télécommande vers le capteur de Les piles fournies ne sont utilisées que pour vérifier le télécommande de l’appareil principal comme fonctionnement de la télécommande.
!2 Touche STOP 7 (arrêt) q Touche POWER ON/STANDBY NOM ET FONCTIONS DES PIÈCES (marche/veille) Sert à arrêter la lecture des CD. Appuyez sur cette touche pour mettre !3 IR SENSOR (capteur infrarouge) l’appareil sous tension, et appuyez à nouveau PANNEAU AVANT pour passer en mode de veille.
a Borne d'antenne pour tuner FM NOM ET FONCTIONS DES PIÈCES (75 ohms) Connectez une antenne FM externe avec un câble coaxial, ou une source FM de réseau PANNEAU ARRIERE câblé. b Borne d'antenne pour tuner AM (AM, GND) Connectez l'antenne-cadre AM fournie. Utilisez les bornes qui portent les indications «...
⁄2 Touche ¡ ¤3 Touche ¢ NOM ET FONCTIONS DES PIÈCES Sert à faire une recherche vers l'avant lors de Sert à sélectionner la plage suivante lors de la la lecture d'un CD, ou à sélectionner l'accord lecture d’un CD, ou à sélectionner les stations lorsque la radio est utilisée.
7 Montage de l’antenne cadre 7 Raccordement des antennes RACCORDEMENTS Retirez l’attache en vinyle et RACCORDEMENT DES BORNES D’ANTENNE sortez la ligne de connexion. Poussez le levier. Antenne cadre AM (fournie) Raccordez aux bornes d’antenne AM. Introduisez le conducteur. Antenne extérieure FM Courbez en sens inverse.
7 Raccordement d’un Avant de raccorder vos enceintes, lisez ce qui suit : RACCORDEMENTS • Débranchez le cordon d’alimentation de la prise subwoofer de courant. Utilisez la prise PRE OUT SUBWOOFER pour • Lisez les instructions qui accompagnent vos RACCORDEMENT DES ENCEINTES raccorder un subwoofer entraîné...
7 Avant d’effectuer tout RACCORDEMENTS raccordement • Lisez les manuels qui accompagnent vos RACCORDEMENT DE COMPOSANTS ANALOGIQUES / appareils. NUMÉRIQUES • Ne branchez le cordon d’alimentation qu’après avoir terminé et vérifié tous les raccordements. 2CH AUDIO AUDIO LECTEUR DVD Sortie numérique optique La sortie numérique optique du CR401 est dotée d’un couvercle à...
FONCTIONNEMENT DE BASE CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 Mise sous tension du CR401 7 Réglage du volume INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT Avant de brancher le cordon d’alimentation, Pour régler le volume, utilisez le bouton BASS BASS TREBLE TREBLE terminez tous les raccordements (...
• Pour saisir un numéro de plage de 11 à 99, FONCTIONNEMENT DES CD appuyez une fois sur la touche --/--- v. Par exemple, pour saisir le numéro de plage 15, appuyez sur la touche --/--- v, puis sur 1 et 5. CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 •...
Page 14
7 Pour arrêter la lecture de FONCTIONNEMENT DES CD mémoire • Appuyez sur la touche STOP 7 !2 ou ⁄0 . 7 Lecture aléatoire 7 Lecture de mémoire CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 Pour retirer la dernière plage Utilisez la fonction Aléatoire pour faire la lecture Utilisez la fonction Mémoire pour créer un INPUT...
FONCTIONNEMENT DES CD 7 Disque MP3 CLOCK AFFICHAGE D’INFORMATIONS CALL Temps écoulé de la plage : Cette section explique la façon d’afficher diverses TIMER informations, comprenant le temps restant de la Le temps pendant lequel la plage actuelle a plage, le temps restant du disque et les balises joué...
Tournez le bouton Easy JOG 4/¢ !5 ou Appuyez sur le bouton Easy JOG 4 4 /¢ ¢ !5 FONCTIONNEMENT DU TUNER appuyez sur la touche 1 ⁄1 ou ¡ ⁄2 . ou sur la touche ENTER b pour régler le mode de syntonisation manuelle.
Page 17
7 RDS (Radio Data System – • Il vous permet de déterminer facilement les plus récentes conditions de circulation dans FONCTIONNEMENT DU TUNER système de données radio) votre région avant de partir. • Le système RDS (qui ne fonctionne que sur la •...
Page 18
Tournez le bouton Easy JOG 4/¢ !5 ou • Si aucune station TP n’est trouvée par appuyez sur la touche 5 ou ∞ c. La recherche l’opération ci-dessus, toutes les bandes de FONCTIONNEMENT DU TUNER réception sont recherchées. RDS commence automatiquement et « RDS Search »...
Page 19
7 Commutation de l’affichage FONCTIONNEMENT DU TUNER d’informations RDS CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 Suivez procédure décrite dans 7 RT (Radio Text) (radio texte) 7 CT (Clock Time) (heure de « Syntonisation automatique », « Syntonisation INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT...
Appuyez sur la touche 5 ou ∞ c pour spécifier AUTRES OPERATIONS les minutes, puis appuyez sur la touche ENTER b. L'affichage clignote. CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 Coupure du son du CR401 REGLAGE DE L’HORLOGE Utilisez cette fonction pour couper la sortie du son 7 Réglage de l’heure actuelle INPUT INPUT...
L’affichage indique « TIMER PROGRAM x Réglez l’heure de mise sous tension. AUTRES OPERATIONS FM/AM » (programme minuterie x FM/AM). Tournez le bouton Easy JOG 4/¢ !5 ou appuyez sur la touche 5 ou ∞ c ; l’affichage 7 Réglage d’un programme de change en «...
MEMOIRE DE DERNIERE AUTRES OPERATIONS FONCTION CD RECEIVER CR401 CD RECEIVER CR401 7 Confirmation et modification 7 Minuterie d’arrêt automatique • Cet appareil est équipé d’une mémoire de INPUT INPUT MENU MENU DIRECT DIRECT dernière fonction qui enregistre les conditions de d’un programme de minuterie BASS BASS...
Symptôme Cause Mesures Page DEPISTAGE DES PANNES • Une source de lumière intense • Assurez-vous que le CR401 cause du brouillage sur le n’est pas exposé directement Si un problème se produit, vérifiez tout d’abord les points suivants. capteur de télécommande du aux rayons du soleil ou à...
Page 24
Comportement anormal : Symptôme Cause Mesures Page Le CR401 contient un micro-ordinateur pour le traitement des signaux et pour les fonctions de commande. Dans de très rares cas, il peut se verrouiller s’il y a beaucoup de brouillage ou de bruit par une source La lecture des CD •...
En cas de difficulté, consulter le distributeur ou écrire directement au plus proche établissement énuméré * Caractéristiques techniques susceptibles de sur la liste des centres d’entretien Marantz autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, indiquer le modification sans préavis.