Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz CR-502
Sommaire des Matières pour Marantz CR-502
- Page 1 MARQUE: MARANTZ REFERENCE : CR-502 CODIC: 2806711...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS INTRODUCTION TABLE DES MATIÉRES Merci d’avoir choisi le Lecteur CD Receiver Marantz M-CR502 pour votre système A/V. CARACTÉRISTIQUES ..............................2 Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de l’utilisateur en entier avant d’essayer de connecter ou d’utiliser le lecteur. -
Page 3: Caractéristiques
0,2 m ou davantage davantage les pièces à l’intérieur du lecteur. 0,2 m ou davantage Votre appareil Marantz a été conçu pour s’adapter D’ENCEINTE À BI-CÂBLAGE. à l’alimentation domestique et aux exigences de sécurité en vigueur dans votre région. PRÉCAUTIONS PERMET DE BASCULER ENTRE LES L’alimentation de ce produit doit être de 230 V CA... -
Page 4: Utilisation De La Télécommande
FRANÇAIS AVANT UTILISATION PLAGE ET ANGLE D’UTILISATION UTILISATION DE LA PRÉCAUTIONS LORS DE LA MANIPULATION DES PILES TÉLÉCOMMANDE Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer Commandez l’appareil à l’aide de la télécommande, une fuite d’électrolyte, une rupture, de la corrosion, à... -
Page 5: Noms Et Fonctions
FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS !3 Touche OPEN/CLOSE 0 !6 Touche VOLUME 3 PANNEAU AVANT (hausse du volume) Utilisée pour ouvrir/fermer le plateau de disque. Touche VOLUME 4 !3 !4 !4 Touche 6 (lecture/pause) (baisse du volume) Voir page 11. Permet d’ajuster le volume sonore. !5 Touches ∞... -
Page 6: Télécommande
FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS FONCTIONNEMENT DE BASE ⁄7 Sélecteur du mode d’enceinte FONCTIONNEMENT DU CD/USB TÉLÉCOMMANDE (MODE CD/USB) Permet de sélectionner le mode d’enceinte en z Touche POWER (alimentation) appuyant sur la touche correspondant aux bornes d’enceinte raccordées. v Touche PROGRAM (programme) Utilisée pour mettre l’appareil sous tension ou le placer en mode de veille. -
Page 7: Panneau Arrière
Prises de sortie de l’Enceinte B r Prise AUX IN Raccordez-les aux enceintes. Branchez-y un IS201 Music Junction pour iPod de Marantz ou un lecteur CD. o Prise REMOTE IN Raccordez-la à la prise de sortie REMOTE CONTROL d’un produit Marantz. -
Page 8: Raccordements
FRANÇAIS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DES CÂBLES RÉGLAGE DES SORTIES D’ENCEINTE RACCORDEMENT DES ENCEINTES D’ENCEINTE Après avoir mis l’appareil sous tension (voir page 11), réglez la sortie d’enceinte de l’appareil pour qu’elle corresponde aux connexions d’enceinte effectuées sur les bornes A et B. Le réglage par défaut est SPKR A. -
Page 9: Raccordement Des Antennes Am/Fm
FRANÇAIS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DES ANTENNES RACCORDEMENT DE L’ANTENNE AM RACCORDEMENT DES ANTENNES AM/FM FOURNIES EXTERIEURE RACCORDEMENT DE L’ANTENNE FM FOURNIE Remarques: Antenne AM Antenne-cadre AM Veillez à utiliser l’antenne FM fournie à l’intérieur. • Ne débranchez pas l’antenne-cadre AM. Antenne FM extérieure extérieure Étirez l’antenne et ajustez sa position jusqu’à... -
Page 10: Raccordement De Périphériques Usb
Il est possible de raccorder la prise de sortie audio d’un lecteur audio portable à la prise AUX IN (entrée externe) de l’appareil au moyen d’un câble audio en vente dans le commerce avec des mini-fiches stéréo de 3,5 mm de diamètre. Graveur de CD Marantz AUX2 AUX1... -
Page 11: Raccordement Du Casque
FRANÇAIS RACCORDEMENTS RACCORDEMENT DU CASQUE RACCORDEMENT DU CORDON D’ALIMENTATION Branchez la fiche du casque de 3,5 mm dans la prise PHONES de l’appareil. • Branchez le cordon d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation (AC IN) de l’appareil. • Une fois le casque branché, le son n’est plus émis des enceintes de cet appareil. •... -
Page 12: Opérations De Base
FRANÇAIS OPÉRATIONS DE BASE LECTURE D’UN CD MISE SOUS TENSION/MISE EN ÉCOUTE D’UN CD Appuyez sur la touche INPUT de l’appareil ou sur la touche CD de la télécommande VEILLE Cet appareil peut également lire des fichiers de Appuyez sur la touche 6 de l’appareil ou pour sélectionner CD comme source données audio MP3 et WMA gravés sur un CD-R sur la touche 2 de la télécommande pour... -
Page 13: Écoute D'une Émission De Radio
FRANÇAIS OPÉRATIONS DE BASE SÉLECTION AUTOMATIQUE D’UNE • Si vous sélectionnez un numéro de plage ÉCOUTE D’UNE ÉMISSION DE RADIO 1. 2. au moyen des touches numériques de STATION la télécommande, cette plage sera lue Avant d’écouter une émission de radio, assurez- automatiquement. -
Page 14: Écoute De La Musique Stockée Sur Un Périphérique Usb
Remarques: 3. 4. • Un affichage déroulant indiquant “Nom • Marantz ne garantit pas le fonctionnement ou de plage”, “Nom d’artiste” et “Nom l’alimentation vers les périphériques USB. d’album” apparaît lors de la lecture de •... -
Page 15: Écoute D'un Appareil Externe
FRANÇAIS OPÉRATIONS DE BASE COMMANDE À DISTANCE DU IS201 MUSIC JUNCTION POUR iPOD DE MARANTZ ÉCOUTE D’UN APPAREIL EXTERNE Raccordez des appareils externes (appareils audio portables) à la prise AUX1 située sur Procédez aux opérations suivantes au moyen de la télécommande fournie. -
Page 16: Réglages De Base
FRANÇAIS RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGE DE L’HEURE UTILISATION DE LA MINUTERIE Appuyez sur la touche ENTER pour Réglez les minutes au moyen des touches confirmer le réglage de l’heure et quitter VOLUME +/– pendant que le témoin des Les opérations sont exécutées en utilisant la le mode de réglage de l’heure pendant minutes clignote, puis appuyez sur la RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE REVEIL... -
Page 17: Commande De Réglage De La Tonalité
FRANÇAIS RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA MODIFICATION DE LA LUMINOSITÉ RÉGLAGE DU MODE ECO TONALITÉ DU PANNEAU D’AFFICHAGE Cette fonction place automatiquement l’appareil en Lorsque le mode ECO est sélectionné, l’appareil mode de veille lorsque l’heure donnée débute. entre en mode de faible consommation électrique dans lequel rien ne s’affiche sur le panneau Remarque:... -
Page 18: Raccordements Pratiques
DVD Marantz. • Vous pouvez commander l’appareil par l’intermédiaire du capteur de télécommande d’un lecteur DVD Marantz raccordé à l’appareil. Assurez-vous de régler “IR=DISABLE” pour la commande à distance. Sélectionnez “IR=DISABLE” avec les touches 1/2 et appuyez sur la touche ENTER. -
Page 19: Opérations Avancées
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES LECTURE RÉPÉTÉE LECTURE RÉPÉTÉE A-B UTILISATION FACILE DU CD ET RÉPÉTITION DE TOUTES LES PLAGES D’UN CD DES PÉRIPHÉRIQUES USB La lecture répétée de toutes les plages est Vous pouvez effectuer les réglages de la lecture • Vous pouvez lire en boucle votre passage préféré déclenchée lorsque vous appuyez deux fois sur la répétée pendant la lecture ou lorsque la lecture est d’un CD. -
Page 20: Spécifique
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES ÉCOUTE DE PLAGES DANS UN ORDRE MODIFICATION DES PLAGES Appuyez sur la touche ENTER de la Appuyez sur la touche 2 de la télécommande SPÉCIFIQUE ENREGISTRÉES POUR LA LECTURE télécommande. ou sur la touche 6 de l’appareil pour lire la plage favorite spécifiée. - Page 21 FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES CHANGEMENT DE L’AFFICHAGE SUR LE FICHIERS AUDIO MP3/WMA i Année de création Appuyez sur la touche ENTER de la PANNEAU D’AFFICHAGE télécommande. • Les informations affichées sur le panneau d’affichage changent comme suit à chaque Pour changer d’affichage sur le panneau pression sur la touche TIME/INFO.
-
Page 22: À Propos Des Fichiers Mp3/Wma
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES FONCTIONS PRATIQUES POUR Appuyez sur la touche INPUT de l’appareil À PROPOS DES FICHIERS MP3/WMA ou sur la touche TUNER de la télécommande ÉCOUTER DES ÉMISSIONS DE RADIO pour sélectionner TUNER AM ou TUNER FM. • Le standard prise en charge par cet ampli-tuner CD est “MPEG-1 Audio Layer-3” (avec une fréquence L’appareil peut mémoriser jusqu’à... -
Page 23: Mode De Réception Fm
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES SUPPRESSION DES NUMÉROS DE Sélectionnez une fréquence pouvant Répétez les opérations des étapes à Appuyez sur la touche MODE de l’appareil PRÉSÉLECTION ENREGISTRÉS être reçue au moyen des touches 1/2 de jusqu’à ce que vous ayez saisi tous les pendant 3 secondes ou plus ou sur la l’appareil ou des touches TUNING 3/4 caractères. -
Page 24: Recherche Rds
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RDS (RADIO DATA SYSTEM, SYSTÈME DE RECHERCHE RDS TRAFFIC PROGRAM (TP) (PROGRAMME SUR LA Appuyez sur la touche ENTER pour DONNÉES RADIODIFFUSÉES) CIRCULATION) sélectionner la fonction RDS. U t i l i s e z c e t t e f o n c t i o n p o u r s y n t o n i s e r “RDS Search”... -
Page 25: Recherche Pty
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RECHERCHE PTY Appuyez sur les touches 1/2 du panneau Si aucune station émettant le type de Appuyez sur les touches 1/2 du panneau avant ou sur la touche VOLUME de la programme spécifié n’est trouvée lorsque avant ou sur la touche VOLUME de la •... - Page 26 FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RT (RADIO TEXT) (RADIO TEXTE) CT (CLOCK TIME) (HEURE DE L’HORLOGE) Appuyez sur les touches 1/2 du panneau Appuyez sur les touches 1/2 du panneau avant ou sur la touche VOLUME de la avant ou sur la touche VOLUME de la •...
-
Page 27: Nom De La Station
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES COMMUTATION DE L’AFFICHAGE PS : RÉGLAGE DES CARACTÉRISTIQUES Sélectionnez les caractéristiques de votre Affiche le nom de service du programme et D’INFORMATIONS RDS choix dans la liste ci-dessous au moyen DE L’AMPLI (ENCEINTE A, B) la fréquence de la station reçue. des touches 1/2 de l’appareil ou des touches VOLUME de la télécommande, •... -
Page 28: Écoute De Musique Par Bi-Câblage
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES REGLAGE DE LA SORTIE D’ENCEINTE ÉCOUTE DE MUSIQUE PAR BI-CÂBLAGE • Placez la sortie d’enceinte de l’appareil sur BI- Le bi-câblage peut être utilisé pour raccorder des enceintes au moyen de deux paires de câbles d’enceinte AMP. entre l’appareil et le système d’enceintes. -
Page 29: Écoute De Musique En Deux Emplacements Au Moyen D'un Raccordement Multi-Drive
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RÉGLAGE DE LA SORTIE D’ENCEINTE ÉCOUTE DE MUSIQUE EN DEUX EMPLACEMENTS AU MOYEN D’UN RACCORDEMENT MULTI-DRIVE • Placez la sortie d’enceinte de l’appareil sur BI- Vous pouvez écouter de la musique dans des pièces différentes en utilisant cet appareil avec deux paires de systèmes d’enceinte. AMP. -
Page 30: Réinitialisation
FRANÇAIS OPÉRATIONS AVANCÉES RÉGLAGE DE L’EQUILIBRE SONORE ENTRE RÉINITIALISATION STATUT PAR DEFAUT LES ENCEINTES A ET B • Tous les paramètres peuvent être ramenés aux ENTRÉE Avec la sortie de l’Enceinte A fixe, le niveau sonore réglages par défaut. Volume de l’Enceinte B peut être réglé... -
Page 31: En Cas De Problèmes
Vérifiez impérativement les rubriques de la liste suivantes en cas de problèmes. Si le problème persiste FONCTIONNEMENT DU CD ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB même après avoir vérifié les points ci-dessous, adressez-vous au magasin où vous avez acheté le produit, le bureau de marketing client ou votre SAV Marantz le plus proche. Symptôme Cause possible Résolution... -
Page 32: Fonctionnement De La Radio
FRANÇAIS EN CAS DE PROBLÈMES FONCTIONNEMENT DE LA RADIO COMMANDE D’UN APPAREIL EXTERNE Symptôme Cause possible Résolution Symptôme Cause possible Résolution Impossible de sélectionner une Les raccordements aux appareils Consultez la section raccordement L’appareil a perdu toutes les Enregistrez à nouveau la station de station de radio avec le numéro de externes sont incorrects. -
Page 33: Divers
FRANÇAIS DIVERS DIMENSIONS EXTERNES (Unités : mm) CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET DIMENSIONS EXTERNES LECTEUR CD Performance audio Rapport signal sur bruit (1 kHz) ..................100 dB ou plus Gamme dynamique (1 kHz) .....................100 dB ou plus Distorsion harmonique ....................0,01 % ou moins AMPLI AUDIO Sortie nominale (1 kHz, distorsion harmonique 0,1 %, 8 Ω) .......... -
Page 34: Remarques Concernant Les Disques
FRANÇAIS DIVERS NE PAS UTILISER DE DISQUES AYANT DES REMARQUES CONCERNANT DISQUES POUVANT ÊTRE LUS À PROPOS DE LA LECTURE DE FORMES SPÉCIALES. LES DISQUES CD À COPIE CONTRÔLÉE Les disques suivants peuvent être lus sur cet ampli- Ne pas essayer de lire des disques en forme de tuner CD. -
Page 35: Réparations
écrire directement au plus proche établissement substances volatiles car ces produits abîmeront la énuméré sur la liste des centres d’entretien Marantz surface extérieure du matériel. autorisés. Si la demande est effectuée par courrier, De même, ne jamais utiliser de chiffon contenant...