Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Nilfisk ALTO 908 4702 010
Sommaire des Matières pour Nilfisk ALTO 908 4702 010
- Page 1 FLOORTEC R 670 P BETRIEBSANLEITUNG DEUTSCH ORIGINALANLEITUNG MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS INSTRUCTIONS D’ORIGINE USER MANUAL ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS ORIGINELE INSTRUCTIES 1464031000 (1) 2009-04 A...
- Page 2 EC Low Voltage Directive 2006/95/EC EN 60335-1, EN 60335-2-72, EN 50366 EC EMC Directive 2004/108/EC EN 55014-1, EN 55014-2 Manufacturer: Nilfisk-Advance S.p.A. Authorized signatory: Franco Mazzini, General Mgr Date: Signature: Address: Strada Comunale della Braglia, 18, 26862 GUARDAMIGLIO (LO) - ITALY...
- Page 27 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS TABLE DES MATIERES INTRODUCTION ................................2 BUT ET CONTENU DU MANUEL ..............................2 DESTINATAIRES ..................................... 2 CONSERVATION DU MANUEL ............................... 2 DECLARATION DE CONFORMITE ..............................2 DONNEES D’IDENTIFICATION ..............................2 AUTRES MANUELS DE REFERENCE ............................2 PIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN ............................. 2 MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS ............................
-
Page 28: Introduction
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION INTRODUCTION REMARQUE Les nombres entre parenthèses se rapportent aux composants indiqués au chapitre Description de la machine. BUT ET CONTENU DU MANUEL Ce manuel se propose de fournir à l’opérateur toutes les informations nécessaires afi n qu’il puisse utiliser la machine correctement et la gérer de la manière la plus autonome et sûre. -
Page 29: Modifications Et Ameliorations
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS MODIFICATIONS ET AMELIORATIONS Nilfi sk Alto vise à un constant perfectionnement de ses produits et se réserve le droit d’effectuer des modifi cations et des améliorations lorsqu’elle le considère nécessaire sans l’obligation de modifi er les machines précédemment vendues. Il est entendu que toute modifi... -
Page 30: Instructions Generales
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION INSTRUCTIONS GENERALES Les avertissements et précautions spécifi ques suivants informent sur les potentiels risques de dommages à la machine ou aux personnes. DANGER ! – Avant d’effectuer toute opération de nettoyage de la machine, d’entretien et de remplacement des composants, débrancher la batterie, enlever la clé... - Page 31 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS ATTENTION ! – Avant d’effectuer toute activité d’entretien / réparation, lire attentivement toutes les instructions qui concernent l’entretien / réparation. – Prêter attention aux pièces chaudes lorsqu’on travaille près du moteur propulseur, du pot d’échappement et du collecteur. –...
-
Page 32: Description De La Machine
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION DESCRIPTION DE LA MACHINE STRUCTURE DE LA MACHINE Volant Portillon gauche (ouvrir seulement pour les opérations Pédale de marche avant / arrière d’entretien) Pédale frein de service Pommeaux portillon Levier frein de stationnement Portillon droit (pour enlever le balai central) Appuyer sur la pédale du frein (3) puis actionner le Pommeaux portillon levier (4) pour commuter le frein de service en frein de... - Page 33 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS STRUCTURE DE LA MACHINE (suite) Coffre (ouvert) Poignée de réglage hauteur balai central Tirants de support coffre Moteur à essence Batteries Bouchon de remplissage et de contrôle niveau huile Schémas de branchement batteries moteur Bouchons batteries Bouchon de vidange huile moteur Boîte fusibles à...
-
Page 34: Tableau De Bord Et Commandes
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION TABLEAU DE BORD ET COMMANDES Tableau de bord gauche Interrupteur feu de travail (optionnel) Clé de contact Bouton-poussoir d’urgence. Il doit être appuyé en cas • position “0” : machine à l’arrêt et fonctions désactivées d’urgence pour arrêter toute fonction de la machine. Pour •... -
Page 35: Caracteristiques Techniques
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques générales Valeurs Longueur machine 1 480 mm Largeur machine (sans balais latéraux) 930 mm Hauteur maximum machine (au volant) 1 220 mm Largeur de nettoyage (sans balais latéraux) 700 mm Largeur de nettoyage (avec deux balais latéraux) 1 260 mm 1.160 mm Hauteur minimum du sol (volets non compris) -
Page 36: Schema Electrique
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Moteur à essence (*) Valeurs Marque HONDA Modèle GX120 Cylindrée 118 cc Puissance maximum 2,9 kW à 3 600 tr/mn Etalonnage moteur 2,3 kW à 3 400 tr/mn Couple maximum 0,75 kgm à 2.500 tr/mn Capacité réservoir carburant 2,5 Litres Type d’essence Sans plomb pour automobiles... - Page 37 MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS SCHEMA ELECTRIQUE (suite) P100354 1464031000(1)2009-04 A FLOORTEC R 670 P...
-
Page 38: Utilisation
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION UTILISATION ATTENTION ! Des plaques adhésives appliquées sur certains points de la machine indiquent : – DANGER – ATTENTION – AVERTISSEMENT – CONSULTATION Lors de la lecture de ce manuel, l’opérateur doit bien comprendre le sens des symboles illustrés sur les plaques. Ne pas couvrir les plaques et les remplacer immédiatement en cas d’endommagement. -
Page 39: Mise En Marche Et Arret De La Machine
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINE Mise en marche de la machine S’asseoir en position de conduite sur le siège (25). Si besoin est, régler la position du siège selon son propre confort à l’aide du levier (31). Si besoin est, régler l’inclinaison, en avant ou en arrière, de la colonne de direction (1) selon son propre confort à... -
Page 40: Frein De Stationnement
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION Arrêt de la machine Pour arrêter la machine, relâcher la pédale (2). Pour arrêter la machine rapidement, appuyer aussi sur la pédale du frein de service (3). Pour arrêter la machine immédiatement en cas d’urgence, appuyer sur le bouton-poussoir d’urgence (88). Pour désactiver le bouton-poussoir d’urgence (88) après son activation, le tourner dans le sens de la fl... -
Page 41: Vidange Du Conteneur Dechets
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS VIDANGE DU CONTENEUR DECHETS Arrêter la machine, en relâchant la pédale de marche. Tourner la clé de contact (82) sur “0”. Activer le frein de stationnement. Dégager le crochet (18) en tirant son extrémité inférieure. Enlever le conteneur déchets (17) à l’aide de la poignée (19), en le dégageant des guides internes. Décharger les déchets dans les conteneurs prévus à... -
Page 42: Plan D'entretien Programme
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION PLAN D’ENTRETIEN PROGRAMME Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Toutes Lors de la Procédure les 10 les 50 les 100 les 200 les 300 les 400 livraison heures heures heures heures heures heures Contrôle et réglage de la hauteur des balais latéraux et central Nettoyage et contrôle de l’intégrité... -
Page 43: Controle Et Reglage De La Hauteur Du Balai Central
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI CENTRAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. Contrôler la hauteur du sol du balai central, en procédant comme suit : •... -
Page 44: Remplacement Du Balai Central
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION REMPLACEMENT DU BALAI CENTRAL REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. AVERTISSEMENT ! L’utilisation de gants de travail est conseillée pendant le remplacement du balai central à cause de la présence éventuelle de débris tranchants parmi les poils. -
Page 45: Controle Et Reglage De La Hauteur Des Balais Lateraux
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE ET REGLAGE DE LA HAUTEUR DES BALAIS LATERAUX REMARQUE La machine est livrée avec des balais de dureté différente. La procédure ci-décrite est applicable à tous les types de balais. Contrôler la hauteur du sol des brosses latérales, en procédant comme suit : •... -
Page 46: Nettoyage Et Controle De L'integrite Du Filtre A Poussiere
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION NETTOYAGE ET CONTROLE DE L’INTEGRITE DU FILTRE A POUSSIERE REMARQUE Outre le fi ltre en papier standard, des fi ltres en polyester sont à disposition en tant qu’accessoires optionnels. La procédure ci-décrite est applicable à chacun de ces types. Porter la machine sur un sol plat e activer le frein de stationnement. -
Page 47: Controle De La Hauteur Et Du Fonctionnement Des Volets
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS CONTROLE DE LA HAUTEUR ET DU FONCTIONNEMENT DES VOLETS Amener la machine sur un sol plat et adéquat en tant que plan de référence pour le contrôle de la hauteur des volets. Activer le frein de stationnement. Tourner la clé... -
Page 48: Controle / Remplacement / Retablissement Des Fusibles
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION CONTROLE / REMPLACEMENT / RETABLISSEMENT DES FUSIBLES Porter la machine sur un sol plat e activer le frein de stationnement. Tourner la clé de contact (82) sur “0”. Ouvrir le coffre (7). Débrancher le connecteur négatif des batteries (43). Contrôle / remplacement des fusibles à... -
Page 49: Fonctions De Securite
MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS FONCTIONS DE SECURITE La machine est équipée des fonctions de sécurité décrites ci-dessous. BOUTON-POUSSOIR D’URGENCE Il est placé dans une position (88) facilement accessible par l’opérateur. Il doit être appuyé en cas de nécessité urgente pour arrêter toute fonction de la machine. -
Page 50: Mise A La Ferraille
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION MISE A LA FERRAILLE Effectuer la mise à la ferraille de la machine auprès d’un démolisseur autorisé. Avant la mise à la ferraille, il est nécessaire de déposer et séparer les éléments suivants et les envoyer aux collectes sélectives, conformément aux normes d’hygiène de l’environnement en vigueur : –...