Table des Matières
Publicité
FR 7. ENTRETIEN
7.1 AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX
DANGER ÉLECTRIQUE !
Les opérations d'entretien
et/ou de réparation sur
n'importe quel composant
de l'appareil sont réalisées exclusi-
vement avec les sources d'énergie
coupées (enlèvement de la fiche élec-
trique du secteur).
ATTENTION ! Les interven-
tions d'entretien ou l'accès
aux pièces sous tension de
la machine doivent être
réalisés uniquement par du personnel
qualifié.
DANGER ÉLECTRIQUE !
Avant d'effectuer toute
opération de nettoyage
ou d'entretien, couper le
courant.
Pour les éventuelles répara-
tions, s'adresser si possible à
un Centre d'Assistance Tech-
nique agréé par le fabricant.
Utiliser et prétendre l'emploi exclusif
de pièces détachées d'origine.
Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant ou
par son service d'assistance
technique, ou de toute façon par une
personne qualifiée, afin de prévenir
tout risque.
Manuale d'uso e manutenzione / Instruction manual / Manuel d'utilisation / Benutzerhandbuch / Manual de uso
DE
7. WARTUNG
7.1 ALLGEMEINE
HINWEISE
ELEKTRISCHE GEFÄHR-
DUNG! Die Wartung bzw.
Reparatur sämtlicher Ge-
rätekomponenten hat mit
abgetrennten Energiequellen zu
erfolgen (Stecker von der Stromver-
sorgung der Anlage gelöst).
ACHTUNG! Die Wartung
und der Zugriff auf span-
nungsführende Teile der Ma-
schine sind ausschließlich
Fachpersonal vorbehalten.
ELEKTRISCHE GEFÄHRDUNG!
Reinigungs- oder Wartungs-
eingriffe dürfen nur bei
abgeschalteter Stromver-
sorgung durchgeführt werden.
Wenden Sie sich für anfallen-
de Reparaturen möglichst
immer an eine vom Hersteller
autorisierte Servicestelle.
Verwenden und verlangen Sie unbe-
dingt Originalersatzteile.
Ist das Versorgungskabel
beschädigt, muss es vom
Hersteller oder dessen tech-
nischen Kundendienst oder
jedenfalls von einer Person mit einer
ähnlichen Qualifikation ersetzt wer-
den, um jedes Risiko auszuschließen.
MANUTENZIONE • MAINTENANCE
ENTRETIEN • WARTUNG • MANTENIMIENTO
ES
7. MANTENIMIENTO
7.1 ADVERTENCIAS
DE CARÁCTER GENERAL
¡PELIGRO ELÉCTRICO! Las
operaciones de manteni-
miento y/o reparación de
cualquier componente de
la máquina deben efectuarse única-
mente con fuentes de energía sec-
cionadas (desconexión del enchufe
eléctrico respecto de la red general
de la instalación).
¡ATENCIÓN! Las interven-
ciones de mantenimiento
y el acceso a partes de la
máquina en tensión deben
estar a cargo únicamente de personal
cualificado.
¡PELIGRO ELÉCTRICO! La
corriente debe ser desco-
nectada antes de ejecutar
cualquier operación de
limpieza o mantenimiento.
Para eventuales reparacio-
nes, contactarse posiblemen-
te con un Centro de Asisten-
cia Técnica autorizado por el
fabricante. Utilizar y solicitar el uso
exclusivo de recambios originales.
Si el cable de alimentación
está dañado, lo debe susti-
tuir el fabricante o su servi-
cio de asistencia técnica o
de todas maneras, una persona con
atribuciones parecidas, para prevenir
riesgos.
PROFI 1N-2-3
45
Publicité
Table des Matières
