Page 1
Introduction Logiciel Open Source Table des matières Smart Communications Consignes de sécurité Téléprotection SWT 3000 Description fonctionnelle Raccordement de l'appareil P3.5 Mise en service Information sur le produit Programme de service PowerSys Caractéristiques techniques E50405-U58-X-B3-7770-1...
Page 2
été compilé à des fins d’information unique- sation écrite. Tous droits réservés, en particulier en cas de ment. Bien que Siemens AG se soit efforcé de garder ce délivrance de brevets ou d’enregistrement de modèles document aussi précis et à jour que possible, Siemens AG industriels ou d’utilité.
Les Informations sur les produits comprennent des informations générales concernant l'installation des appa- reils, les caractéristiques techniques, les valeurs limites des modules d'entrées et de sorties, et les conditions lors de la préparation au fonctionnement. Ce document est fourni avec chaque appareil SWT 3000. Personnel concerné...
Page 4
Les produits et systèmes répertoriés ici sont fabriqués et commercialisés à l'aide d'un système de gestion de la qualité certifié DQS conforme à l'ISO 9001. Aide supplémentaire Si vous avez des questions sur le système, n'hésitez pas à contacter votre partenaire commercial Siemens. Support Notre Centre de Service Client vous assiste 24 heures sur 24.
Page 5
Respectez toutes les consignes afin d'éviter des dommages matériels. ² NOTE Informations importantes concernant le produit, la manipulation du produit ou un passage précis du docu- ment qui méritent une attention particulière. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 6
Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Open Source conformément au contrat de licence du logiciel Open Source. En cas de diver- gences entre les conditions de licence du logiciel Open Source et les conditions de licence Siemens applica- bles au produit, le contrat de licence du logiciel Open Source en rapport avec le logiciel Open Source prévaudra.
Page 8
Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
2.1.2 Survol rapide des caractéristiques..................24 Applications de transmission....................26 2.2.1 Applications de transmission numérique................ 26 2.2.2 Applications pour transmission analogique et numérique..........26 2.2.3 Combinaison d'interfaces analogiques et numériques............27 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 10
Ligne de transmission Line - Réseaux numériques..............61 Ligne de transmission - Fibre optique...................62 Transmission - Réseaux analogiques...................64 Caractéristiques du système répandues................66 Normes..........................68 Compatibilité électromagnétique CEM................. 69 Conditions ambiantes......................70 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Consignes de sécurité Contenu de la livraison Transport, emballage, stockage Contrôle de réception Inspection électrique Appareils sensibles à l'électrostatique Installation Remplacement Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Les informations sur le produit avec une description détaillée du système et toutes les instructions nécessaires à l'installation et à la gestion des alarmes Pour plus de renseignements, reportez-vous au DVD inclus ! Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
² pièces détachées associées doivent être stockés à une température comprise entre –40 °C et +70 °C. Siemens vous recommande d'observer une plage de températures de stockage limitée comprise entre ² +10 °C et +35 °C afin d'éviter que les condensateurs électrolytiques utilisés dans l'alimentation ne vieil- lissent prématurément.
Utilisez l'emballage d'origine ou l'embal- lage de transport satisfaisant aux exigences en vigueur. Siemens vous recommande de vérifier l'appareil ainsi que les connecteurs qui ne sont pas montés. Dispositif de fusible bipolaire/neutre [dwfusesa-191211-01.tif, 1, fr_FR]...
, zone de mise à la terre ≥ M4). Raccordement de l'appareil 1.4.3 Branchez l'ensemble des câbles et des lignes. Utilisez les schémas de branchement figurant dans le ² Manuel de l'équipement. Serrez les vis-bornes. ² Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Si vos soupçons de défaut sont confirmés par le Support client, emballez-le et retournez-le au fabricant, en précisant le défaut. Utilisez un emballage de transport satisfaisant aux exigences légales. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Installez l'appareil dans une pièce fermée à clé à laquelle seuls le personnel chargé de la mise en ² service et le personnel opérationnel formé peuvent accéder. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 18
Le fil de terre ne doit pas être débranché avant que tous les travaux aient été achevés si vous démontez le système. Si possible, ne touchez pas les modules et le câblage avant l'achèvement des travaux. ² Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de blessures graves ou mortelles ou de dommages matériels considérables. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'installer ou de retirer l'alimentation. ² Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Si vous avez installé un nouveau module, configurez-en les paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul du personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Retirez soigneusement le module enfichable. ² Configurez les paramètres des cavaliers avant installation. ² Insérez le nouveau module enfichable dans le guidage intérieur aussi loin que possible. ² Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Si vous avez installé un nouveau module, configurez-en les paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul du personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Description fonctionnelle Description et caractéristiques de l'appareil Applications de transmission Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Le SWT 3000 pour la signalisation de téléprotection dans les réseaux de communication analogiques et numériques offre les niveaux de sécurité et de fiabilité maximum requis et les temps de transmission de commande les plus courts. Le SWT 3000 (dans la version SWT 3000R3.5 ou supérieure) remplace toutes les versions antérieures du SWT 3000.
Page 25
Numé- Analo- rique gique Configuration du SWT 3000 avec un PC de service (interface utilisateur Windows intuitive) Mise à niveau logicielle via un PC de service (télécharger) Affectation de sorties programmable gratuite Accès distant aux appareils SWT 3000 via une liaison TCP/IP Accès distant aux appareils SWT 3000 via un canal RM intrabande...
IFC-P et IFC-D ou une interface EN 100 (pour la CEI 61850) sont nécessaires pour cette application. 2.2.2 Applications pour transmission analogique et numérique Le système du SWT 3000 est utilisé pour la transmission rapide et fiable de plusieurs commandes de fonc- tions de protection et de commutation spéciales dans les réseaux d'approvisionnement. Fonctions de protection Les commandes peuvent être transmises pour la protection de deux...
2.2.3 Combinaison d'interfaces analogiques et numériques La transmission par trajets multiples peut également être configurée dans le système du SWT 3000 en utili- sant l'interface de ligne analogique (LIA) et l'interface de ligne numérique (LID-1). Cette combinaison (unique- ment comme transmission analogique ou numérique) est possible pour les unités SWT 3000 autonomes et pour les unités intégrées (iSWT) dans le système PLC PowerLink.
Page 28
Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Signaux de l'interface de ligne numérique 1 Signaux de l'interface de ligne numérique 2 Brochage du module CLE 3.10 Brochage des connecteurs SV-1 et SV-2 3.11 Alimentation redondante Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Prise RJ45 d'une interface Ethernet PU4 (14) Prise USB (type B) (15) Prises RJ45 d'une interface Ethernet EN100 électrique (CEI 61850) Prises SFP si des interfaces Ethernet EN100 optiques (CEI 61850) sont utilisées Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Raccordement de l'appareil 3.2 Configuration Configuration Démarrez la nouvelle configuration en sélectionnant New > SWT 3000 dans le menu Data Source. [scnewcon-111011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-2 Nouvelle configuration du SWT 3000 Le programme vous demande de sélectionner le pack logiciel. Le programme dans la sélection de la version propose automatiquement la dernière version.
Page 32
Raccordement de l'appareil 3.2 Configuration [scdataba-111011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-4 Définition d'une nouvelle base de données Les menus suivants sont disponibles: Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 33
Raccordement de l'appareil 3.2 Configuration [scswtmen-080911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-5 Menus pour un SWT 3000 Barre de menus Boutons de la barre de menus Menu Sous-menu Elément Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Figure 3-6 Vue d'une face arrière du SWT 3000 Alimentation (redondante) Alimentation principale SSB (connecteur d'interface de contrôle à distance) Connecteur pour adaptateur DSUB avec LID1 et LID2 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 35
Raccordement de l'appareil 3.3 Prises de raccordement IFC-4 IFC-3 IFC-2 (10) IFC-1 (11) SSR (Console de débogage pour PU4) (12) SC (interface de canal de service SWT 3000) Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Signalisation des entrées binaires 1 à 4 K9-K12 Signalisation des sorties de commande Vous trouverez le principe de raccordement des entrées binaires IFC-D/P dans la figure suivante : Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 37
BI1) Paramètres de la tension d'entrée nominale Relais de protection Entrée binaire 1 Fusible U = 24 V to 250 V U = 24 V à 250 V Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Entrée : Données d'entrée signal 2 DO11 Sortie : Données de sortie signal 1 DO12 Sortie : Données de sortie signal 2 GNDS Blindage Potentiel de référence du signal Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Entrée : Données d'entrée signal 2 DO21 Sortie : Données de sortie signal 1 DO22 Sortie : Données de sortie signal 2 GNDS Blindage Potentiel de référence du signal Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Fil de commande S6 depuis Blindage GNDS Blindage GNDS En option pour un fonctionnement à but multiple alternatif PLC Signaux d'entrée et de sortie pour une liaison câblée Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
OUT1- OUT1+ GND, GNDS Mise à la terre de protection + N/+ Tension d'entrée positive par rapport à V - L/- Tension d'entrée négative par rapport à V Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
3.11 Alimentation redondante 1 ou 2 alimentations peuvent être utilisées dans le système SWT 3000. Elles sont découplées via des diodes situées sur la face arrière. Afin de détecter le dysfonctionnement d'un bloc d'alimentation, le module PU4 contrôle les tensions de sortie depuis les alimentations PS-1 et PS-2. Les modules d'interface sont alimentés via le PU4.
Mise en service Avant de commencer la mise en service Allumer l'alimentation Allumer l'appareil (avec le module PU4) Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Mise en service 4.1 Avant de commencer la mise en service Avant de commencer la mise en service L'appareil SWT 3000 est conçu pour être inséré dans un sous-châssis et nécessite une enveloppe électrique et mécanique supplémentaire. NOTE Assurez-vous qu'un environnement de catégorie de surtension II est disponible.
Les étapes indiquant la marche à suivre pour mettre en service l'alimentation sont les suivantes: • Pour mettre en service l'alimentation du SWT 3000, placez le commutateur du séparateur de tension externe dans l'armoire ou le châssis sur la position MARCHE.
NOTE Si un module EN100 est équipé et qu'aucune connexion Ethernet physique n'est établie au port IEC61850, le démarrage de l'appareil SWT 3000 peut-être retardé jusqu'à 60 secondes. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 49
Si le commutateur du module PU4 est en position ARRÊT, le bloc d'alimentation peut émettre un son stri- dent. Cela n'est pas un signe de danger ni d'endommagement. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 50
Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Programme de service PowerSys À propos de PowerSys du programme de service Configuration PC Installation de PowerSys du programme de service Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Le programme de service PowerSys est nécessaire pour la mise en service, la maintenance et le diagnostic des unités PowerLink ou SWT 3000. La description suivante s'applique au programme versions P3.5.x et supérieure. Le terme SWT 3000 est utilisé pour les unités de signalisation de protection autonomes et iSWT pour les appareils intégrés dans PowerLink.
Pentium ou mieux (ou processeur avec des performances équivalentes) Horloge Minimum 1 GHz Mémoire du système 1 Go Lecteur DVD Interface Ethernet 10/100Base-T Interface (locale) série Logiciel supplémentaire néces- Microsoft .NET Framework saire Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Avec la configuration d'installation du logiciel PowerSys, un pilote matériel pour le contrôleur de pont USB à UART CP2102 PU4 du SWT 3000 est pré-installé dans une deuxième étape. Le pilote est requis pour la connexion du PC de service à l'interface USB du SWT 3000 sur le module PU4.
Page 55
ALLUMÉE ou COUPÉE. Avec le logiciel PowerSys, le programme SWTStraps est également fourni. Le programme est utile pour effectuer les paramètres de cavalier pour le SWT 3000 ainsi que pour les modules iSWT. Vous trouverez le programme SWTStraps sur le DVD PowerSys.
Page 56
Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Entrée/sortie de commande Ligne de transmission Line - Réseaux numériques Ligne de transmission - Fibre optique Transmission - Réseaux analogiques Caractéristiques du système répandues Normes Compatibilité électromagnétique CEM Conditions ambiantes Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Température de service et interface bus Plage de températures de service Plage de températures de service : -5 °C à +50 Interface bus interne d'IFC Niveau de signal : Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Sortie de commande binaire IFC-S pour la signalisation Type de contacts Relais CO, commutation avec racine commune Quelle que soit la tension d'entrée nominale configurée, la tension maximum de 287,5 V CC peut être connectée. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 60
Entrée/sortie de commande EN100 CEI 61850 Interface électrique RJ45, 100BaseT, max. plage 20 m Interface optique 1300 nm, connecteur LC, plage max. 1,5 km Vitesse de transmission 100 Mbps (Ethernet rapide) Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Avec les liaisons par fibre optique, les temps de transmission sont prolongés d'environ ≤ 1 ms. Sécurité et fiabilité Sécurité < 10 Fiabilité < 10 au niveau de BER de 10 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
2 km Jusqu'à PowerLink 2 km Version ≥3.5 Affaiblissement supposé sur la fibre 0,28 db/km Affaiblissement supposé sur la fibre 0,38 db/km Affaiblissement supposé sur la fibre 3,5 db/km Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 63
Modules de fibre optique (émetteur-récepteur SFP) Le budget optique et la plage sont identiques à FOL1, FOS1, FOS2 comme spécifié pour FOM Affaiblissement supposé sur la fibre 3,5 db/km Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
* Les valeurs sont indiquées pour le module IFC-P. Si le module IFC-D est utilisé, tous les temps de trans- mission de signal spécifiés sont prolongés d'environ ≤ 4 ms. Temps de transmission - (SWT 3000 intégré à PowerLink)* Modulation à bande large But unique ≤...
Page 65
Caractéristiques techniques 6.5 Transmission - Réseaux analogiques Sécurité - Blocage/déclenchement à autorisation < 10 Fiabilité - Blocage/déclenchement à autorisation < 10 avec SNR de 6 dB Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Résolution temporelle 1 ms Compteur de déclenchements Compteur individuel de chaque commande reçue et émise Taille 128 Le fusible doit avoir une certification de sécurité pour les tensions CC. Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Page 67
[dwmechdi-051011-01.tif, 1, fr_FR] Dimensions Hauteur : 132 mm/3U Largeur : 482,6 mm / 48,26 cm Profondeur : 240 mm Poids Env. 5 kg Couleur Aluminium blanc, RAL 9006 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Performances et essais de l'équipement de télépro- CEI 60834-1 tection Directive sur la compatibilité électromagnétique CEI61000-6-2 (CEM) CEI 61000-6-4 2004/108/CE (directive CEM) Conditions environnementales CEI 60721-3 Sécurité des produits EN 60950-1 Intégration NMS SNMPv2/3 Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
500 V CA Niveau de tenue d'impulsion 1,2/50µs CEI 60950-1 Entrée/sortie VF 1 kV Entrée/sortie numérique 1 kV Alimentation 5 kV Entrée/sortie de commande 5 kV Sorties d'alarme 5 kV Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...
Durée d'impulsion : 22 ms Accélération : 4 g Chocs - résistance Durée d'impulsion : 11 ms Accélération : 10 g Excepté pour l'entrée de câble en bas à l'arrière Smart Communications, Téléprotection SWT 3000, Information sur le produit E50405-U58-X-B3-7770-1, Edition 03.2015...