Page 1 Préface Logiciel open source Table des matières Smart Communication Consignes de sécurité Téléprotection SWT 3000 Description fonctionnelle Installation et mise en service à partir de P3.5.186 Diagnostics et traitement des erreurs Manuel de l’équipement PowerSys et outils logiciels auxiliaires SNMP et accès à distance Module de l'unité...
Page 2 Clause de non-responsabilité Copyright Sous réserve de modifications et d'erreurs. Les informations Copyright © Siemens AG 2020. Tous droits réservés. contenues dans ce document contiennent des descriptions La divulgation, la publication la distribution et la modifica- ou des caractéristiques générales qui, dans des cas d'utilisa-...
Page 3: Préface
Ce document est fourni avec chaque appareil. • Manuel de l'équipement Le Manuel de l'équipement décrit les fonctions et applications des appareils SWT 3000. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 4 EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4 (pour la direc- tive CEM), et à la norme EN 60950-1 (pour la directive basse tension) par Siemens AG. L'appareil est conçu et fabriqué pour une application dans un environnement indus- triel.
Page 5 Respectez toutes les consignes afin d'éviter des dommages matériels. ² NOTE Informations importantes concernant le produit, la manipulation du produit ou un passage précis du docu- ment qui méritent une attention particulière. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 6 Attention, risque de choc électrique Attention, risque de danger, ISO 7000, 0434 Isolation totale, CEI 60417, 5172, appareils avec degré de protection Directive 2002/96/EC relative au matériel électrique Directive pour l‘Union économique eurasiatique Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 7: Logiciel Open Source
Siemens - contre paiement des frais de dossier et d'expédition - pendant une période de 3 ans suivant l'achat du produit. Nous sommes responsables du produit y compris du logiciel open source qu'il contient au titre des conditions de licence du logiciel open source applicable au produit.
Page 8 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 9: Table Des Matières
Applications de transmission..................... 34 2.2.1 Applications de transmission numérique..............34 2.2.2 Applications de transmission analogique et/ou numérique........... 34 2.2.3 Combinaison d'interfaces analogiques et numériques..........35 2.2.4 Voies de transmission....................35 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 10 Connexion à un multiplexeur via un boîtier FO............. 66 2.9.5 Liaison directe par câble à fibre optique............... 67 2.10 Contrôle à distance, canal de service et réseau IP............... 68 2.10.1 RM avec interface analogique..................68 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 11 3.2.8 Brochage du module CLE................... 109 3.2.9 Brochage du module ALR................... 110 3.2.10 Brochage du module de fibre optique................ 110 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000.............. 112 3.3.1 Informations d'ordre général..................112 3.3.2 Paramètres de cavaliers des modules IFC..............112 3.3.2.1 Vue d'ensemble....................
Page 12 Configuration du système..................151 3.5.11 Configuration TPoP....................151 3.5.12 Synchronisation de l'horloge..................155 3.5.13 Configuration du réseau IP..................158 3.5.14 Configuration de l'alarme...................162 3.5.14.1 Affectation de sortie d'alarme pour ALR..............162 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 13 Affectation des sorties d'alarmes pour IFC.............165 3.5.14.3 Affectation des sorties d'alarme pour la CEI 61850 / SNMP........166 3.5.14.4 Options de réglage pour les alarme SWT 3000............167 3.5.14.5 Affectation de l'impulsion de déblocage pour IFC..........168 3.5.15 Configuration du système T..................168 3.5.16...
Page 14 Mise à jour du firmware PU4 avec Mem Tool..............240 5.5.1 Raccordement du PC....................240 5.5.2 Démarrage de MemTool.................... 240 5.5.3 Connexion à la cible du SWT 3000................242 5.5.4 Programmation de l'application dans la mémoire flash..........242 5.5.5 Dépannage........................246 5.5.6 Contrôle de mise à niveau de la version PowerSys............247 Mise à...
Page 15 Gestion d'utilisateur USM..................283 6.2.3.4 Gestion VACM...................... 286 6.2.3.5 Réinitialisation clé....................288 6.2.3.6 Notification......................288 6.2.4 Configuration SNMP dans l'interface web du SWT 3000..........291 6.2.4.1 Vue d'ensemble....................291 6.2.4.2 Table de destination d'interruption SNMP V2............292 6.2.4.3 Mot de passe d'accès....................293 6.2.4.4 Activation des paramètres..................
Page 16 Section d'émission..................... 343 10.1.4 Voyants d'alarme....................... 344 10.1.5 Fils de commande S6....................345 10.1.6 Prises d'essais......................345 10.1.7 Ligne d'inhibition.......................346 10.2 Connexion d'un SWT 3000 externe au PowerLink 50/100..........347 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 17 14.5 Transmission - Réseaux analogiques................377 14.6 Caractéristiques du système répandues................379 14.7 Normes...........................381 14.8 Compatibilité électromagnétique CEM................382 14.9 Conditions ambiantes..................... 383 Annexe..............................385 Liste des abréviations...................... 386 Index.................................391 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 18 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 19: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Contenu de la livraison Transport, emballage, stockage Contrôle de réception Inspection électrique Appareils sensibles à l'électrostatique Installation Remplacement Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 20: Contenu De La Livraison
Les informations sur le produit avec une description détaillée du système et toutes les instructions nécessaires à l'installation et à la gestion des alarmes Pour plus de renseignements, reportez-vous au DVD inclus ! Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 21: Transport, Emballage, Stockage
² pièces détachées associées doivent être stockés à une température comprise entre –40 °C et +70 °C. Siemens vous recommande d'observer une plage de températures de stockage limitée comprise entre ² +10 °C et +35 °C afin d'éviter que les condensateurs électrolytiques utilisés dans l'alimentation ne vieillis- sent prématurément.
Page 22: Contrôle De Réception
Utilisez l'emballage d'origine ou l'embal- lage de transport satisfaisant aux exigences en vigueur. Siemens vous recommande de vérifier l'appareil ainsi que les connecteurs qui ne sont pas montés. Dispositif de fusible bipolaire/neutre [dwfusesa-191211-01.tif, 1, fr_FR]...
Page 23: Inspection Électrique
, zone de mise à la terre ≥ M4). Raccordement de l'appareil 1.4.3 Branchez l'ensemble des câbles et des lignes. Utilisez les schémas de branchement figurant dans le ² Manuel de l'équipement. Serrez les vis-bornes. ² Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 24: Notes Concernant La Sécurité
Si vos soupçons de défaut sont confirmés par le Support client, emballez-le et retournez-le au fabricant, en précisant le défaut. Utilisez un emballage de transport satisfaisant aux exigences légales. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 25: Appareils Sensibles À L'électrostatique
L'accès à l'équipement par une personne extérieure peut entraîner un risque de blessures graves ou mortelles. Installez l'appareil dans une pièce fermée à clé à laquelle seuls le personnel chargé de la mise en ² service et le personnel opérationnel formé peuvent accéder. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 26 Le fil de terre ne doit pas être débranché avant que tous les travaux aient été achevés si vous démontez le système. Si possible, ne touchez pas les modules et le câblage avant l'achèvement des travaux. ² Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 27: Installation
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un risque de blessures graves ou mortelles ou de dommages matériels considérables. Assurez-vous que l'appareil est éteint avant d'installer ou de retirer l'alimentation. ² Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 28: Installation Du Module Enfichable
² Si vous avez installé un nouveau module, configurez-en les paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul du personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 29: Remplacement
² Retirez soigneusement le module enfichable. ² Configurez les paramètres des cavaliers avant installation. ² Insérez le nouveau module enfichable dans le guidage intérieur aussi loin que possible. ² Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 30: Réalisation Du Remplacement
² Si vous avez installé un nouveau module, configurez-en les paramètres dans PowerSys. ² NOTE Seul du personnel qualifié en électrotechnique est autorisé à réinitialiser les paramètres du matériel. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 31: Description Fonctionnelle
Contrôle à distance, canal de service et réseau IP 2.11 CEI 61850 2.12 Téléprotection par paquet TPoP 2.13 Cybersécurité 2.14 Alimentation 2.15 Affichage virtuel 2.16 Système T 2.17 Test de boucle de commande Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 32: Description Et Caractéristiques De L'appareil
Le SWT 3000 pour la signalisation de téléprotection dans les réseaux de communication analogiques et numériques offre les niveaux de sécurité et de fiabilité maximum requis et les temps de transmission de commande les plus courts. Le SWT 3000 (dans la version SWT 3000R3.5 ou supérieure) remplace toutes les versions antérieures du SWT 3000.
Page 33 Alimentation redondante (attente à chaud) Adressage pour une sécurité accrue Compression du bruit impulsif (INC) Configuration du SWT 3000 avec un PC de service (interface utilisateur Windows intui- tive) Mise à niveau logicielle via un PC de service (téléchargement) Affectation de sortie programmable gratuite Accès distant aux appareils SWT 3000 via une liaison TCP/IP...
Page 34: Applications De Transmission
I/O binaire) ou une interface EN 100 (pour I/O GOOSE) sont nécessaires pour cette application. Applications de transmission analogique et/ou numérique 2.2.2 Le système SWT 3000 est utilisé pour une transmission rapide et fiable de plusieurs commandes pour des fonctions de protection et de commutation spéciales dans des réseaux d'approvisionnement. Fonctions de protection Les commandes peuvent être transmises pour la protection de deux...
Page 35: Combinaison D'interfaces Analogiques Et Numériques
Combinaison d'interfaces analogiques et numériques 2.2.3 Une transmission par trajets multiples peut également être configurée dans le système SWT 3000 en utilisant l'interface de ligne analogique (LIA) et l'interface de ligne numérique (LID-1). Cette combinaison (tout comme une transmission uniquement analogique ou numérique) est possible pour les unités SWT 3000 autonomes et pour les unités intégrées (iSWT) au système PowerLink PLC.
Page 36: Modes De Fonctionnement
Configuration Option SWT 3000 autonome avec raccordement via FOM au PowerLink Voie alternative numé- rique SWT 3000 autonome avec raccordement de l'interface numérique via FOM à un Voie analogique ou alter- multiplexeur PDH ou SDH native numérique Modes de fonctionnement 2.2.5...
Page 37: Caractéristiques
• Mémoire d'événements (conservation des données > 20 ans) • Lecture à distance de la mémoire d'événements possible via RM ou SC • Configuration de l'appareil avec le PC Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 38: Modes De Fonctionnement Avec L'équipement Plc
Les signaux de protection du système électrique peuvent être transmis par la ligne aérienne haute tension. Ces signaux sont protégés dans l'équipement PLC. À cette fin, les appareils du système SWT 3000 sont reliés à des entrées et sorties spéciales de l'unité PLC. Si vous utilisez un système PowerLink, l'intégration du SWT 3000 n'est possible que dans un système PowerLink doté...
Page 39 • SWT 3000 éloigné à courte distance avec couplage VF au PowerLink Veillez à ce que le câble de raccordement entre le SWT 3000 et PowerLink soit aussi court que possible. • SWT 3000 éloigné avec liaison par fibre optique au PowerLink ou PowerLink IP •...
Page 40: Versions De L'équipement
VF1, VF1_M5A, VF3_M5A, VF1_CT et VF3_CT peuvent être utili- sées. [dwswtvfc-120911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 2-1 Liaison 4 fils du SWT 3000 par câble VF Les variantes de fréquence VF1, VF1_M5A, VF3_M5A, VF1_CT et VF3_CT peuvent être utilisées. Émetteur Récepteur Raccordements du PLC Les variantes VF1, VF1_M5A, VF3_M5A, VF1_CT et VF3_CT sont utilisées avec les systèmes PowerLink PLC en...
Page 41: Version À Bande Étroite
Applications pour des appareils à bande étroite 2.4.4 Liaison 4 fils Le fonctionnement de plusieurs unités en parallèle au niveau d'un raccordement est possible en utilisant des appareils à bande étroite (NB). Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 42 Version à bande étroite Dans ce cas, l'entrée du récepteur du SWT 3000 est reliée en parallèle à la sortie de l'émetteur. Dans la mesure où il n'y a qu'une paire de fils disponible pour le sens d'émission et de réception, utilisez des fréquences diffé- rentes.
Page 43 Variante NB31 Canal d'émission 3 Canal de réception 1 Sens Variante NB23 Canal d'émission 2 Canal de réception 3 Sens inverse Variante NB32 Canal d'émission 3 Canal de réception 2 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 44: Modes D'utilisation Possibles Du Swt 3000
Liaisons par fibre optique entre le SWT 3000 et PowerLink Une liaison courte distance entre un SWT 3000 et un terminal Siemens PowerLink PLC peut être réalisée via un module de fibre optique intégré. Dans ce cas, un système autonome SWT 3000 offre la même fonctionnalité...
Page 45: Voie De Transmission Numérique
Liaison par fibre optique directe entre 2 appareils SWT 3000 La signalisation de protection du SWT 3000 incorpore un module de fibre optique interne pour une transmis- sion longue distance. La distance maximum entre 2 appareils SWT 3000 est < 150 km (en fonction de l'affai- blissement optique).
Page 46: Voie De Transmission Analogique Et Numérique
Liaison par fibre optique entre le SWT 3000 et un multiplexeur Une liaison courte distance de 3 km maximum entre un SWT 3000 et un multiplexeur peut être réalisée via un module de fibre optique intégré C37.94. Exemple 10 : Liaison par fibre optique entre le SWT 3000 et un multiplexeur conforme à...
Page 47: Intégré Au Système Powerlink Plc
Liaison par fibre optique entre le SWT 3000 et un multiplexeur Une liaison courte distance de 3 km maximum entre un SWT 3000 et un multiplexeur peut être réalisée via un module de fibre optique intégré C37.94.
Page 48 Combinaison des interfaces analogiques et numériques Trajets de transmission alternatifs Le SWT 3000 permet la transmission des signaux de protection via 2 trajets différents. Les deux trajets sont utilisés en permanence. Si un trajet échoue, le deuxième trajet prend immédiatement le relais sans aucune perte de temps.
Page 49: Surveillance
1 ms. L'élimination des impulsions d'entrée peut être configurée. • Durée de transmission minimum Chaque commande est transmise pendant au moins 15 ms. La durée de transmission minimum peut être configurée. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 50: Modes De Protection
2.7 Modes de protection Modes de protection Vue d'ensemble 2.7.1 Le système SWT 3000 possède les différents modes de fonctionnement de protection suivants : • Mode de fonctionnement de protection 1 (double protection du système) pour l'interface analogique et numérique.
Page 51: Description Des Modes De Fonctionnement De Protection
Tout désactivé CO1 + CO3 CO2 + CO4 BI1 + BI2 CO1 + CO2 + CO3 + CO4 CO1 + CO2 Signalisation d'alarme + Signalisation d'alarme impulsion de déblocage à Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 52: Mode 2 (Protection Monophasée)
Dans le Mode 3, si plusieurs entrées de commande BI1 à BI4 sont actives, les informations de commande sont transmises alternativement. Les entrées de signaux ont également des priorités différentes (BI1 = Prio1, BI2 = Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 53: Mode 3A (4 Commandes Indépendantes, 4Ic)
Transmission codée Sortie de commande Sortie de commande sion non dans la station dans la station codée distante sans déblo- distante avec déblo- cage cage > 0 unbl. Tout désactivé Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 54: Mode 3B (2 Plus 2)
à autorisation afin d'accroître la sécurité de transmission. Le mode 3b a été amélioré à l'aide du paramétrage pour la transmission rapide des commandes à autorisation. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 55 Si l'entrée de la commande suivante est active au même moment ou dans un intervalle de temps de 2 ms, le signal d'émission est modifié sur la fréquence correspondant à cette combinaison d'entrée. Sinon, la commande suivante sera transmise après une durée d'émission minimale. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 56 La suppression de l'impulsion pour commande à autorisation est réglée sur 0 ms. L'entrée de la commande à autorisation est acceptée sans délai supplémentaire par le temporisateur de suppression. Pour plus d'informations sur le paramétrage, se reporter au Tableau 3-42 Tableau 3-43. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 57: Mode 4 (Une Seule Commande Active)
> 0 unbl. Tout désactivé EB1 + EB2 ou EB1 + EB3 ou EB2 + EB3 ou EB1 + EB2 + EB3 EB4 + EBx Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 58: Mode 5A (3 Commandes Indépendantes)
Entrée activée Transmission non Transmission codée Sortie de Sortie de codée commande dans la commande dans la station distante station distante sans déblocage avec déblocage > 0 unbl. Tout désactivé Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 59: Mode 5D (Uniquement Pour Les Voies De Transmission Numériques)
EN100 préconfigurés. Les ports d'entrée restants (en fonction du nombre de canaux EN100 affectés) sont affectés aux ports d'entrée du module IFC par ordre croissant, IFC-1/IN1, IFC-2/ IN2, etc. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 60: 2.8 Aperçu De La Fréquence
0,585 0,665 La fréquence f est utilisée pour la synchronisation de l'horloge (maître-esclave) entre 2 unités SWT 3000 et est transmise de l'unité maître à esclave une fois toutes les 24 h à une heure configurable. Tableau 2-14 Variantes de déclenchement codées dans la plage VF Fréquence de commande...
Page 61 Canal de réception 2 NOTE Pour un SWT 3000 (iSWT) intégré à PowerLink, seule la variante à bande étroite NB Ch1 (NB1) est appli- cable avec un fonctionnement à but unique et à but multiple. L'utilisation de variantes à bande étroite avec transmission PLC dans un fonctionnement à but multiple alternatif n'est pas possible.
Page 62: Schéma De Fréquence Pour Les Appareils À Bande Large Et À Bande Étroite
à la combinaison d'entrée. La sortie de signal côté réception peut être inter- rompue en option à la sortie du récepteur au bout de 500 ms. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 63: Commandes Avec Mode De Priorité 3
Durée de commande pour un fonctionnement à but multiple alternatif La durée de commande du SWT 3000 intégré est ajustée automatiquement à une valeur par défaut de 1000 ms. Les entrées peuvent être activées pendant une période de temps plus longue mais la transmission du signal est limitée à...
Page 64: Liaison Par Fibre Optique
Avec les modules de fibre optique intégrée (FOM), il est possible de connecter un SWT 3000 au système PowerLink PLC ou à un multiplexeur par câbles à fibre optique. La communication de 2 unités SWT 3000 par câbles à fibre optique est également possible. Une distance de 150 km maximum peut être couverte.
Page 65: Connexion À Un Multiplexeur Prenant En Charge Le Protocole Ieee C37.94
La fonctionnalité C37.94 du SWT 3000 prend en charge uniquement les appareils autonomes. Le SWT 3000 fonctionne via la fibre optique avec un multiplexeur ou un convertisseur de données qui prend en charge l'IEEE C37.94. Pour chaque sens de transmission, une fibre distincte est nécessaire.
Page 66: Connexion À Un Multiplexeur Via Un Boîtier Fo
Connexion au SWT 3000 par câble à fibre optique relié à un boîtier FO Le SWT 3000 fonctionne via un câble à fibre optique et un boîtier de fibre optique (boîtier FO) pour la conver- sion d'interface avec un multiplexeur PDH ou SDH. Pour chaque sens de transmission, une fibre distincte est nécessaire.
Page 67: Liaison Directe Par Câble À Fibre Optique
Figure 2-15 Connexion au SWT 3000 par câble à fibre optique relié à un autre SWT 3000 2 SWT 3000 sont directement reliés par un câble à fibre optique. La transmission est effectuée avec 64 Kbps ou 2 Mbps. Tableau 2-19 Spécification des modules de fibre optique...
Page 68: Contrôle À Distance, Canal De Service Et Réseau Ip
La fonction de contrôle à distance (RM) offre la possibilité d'accéder aux données de l'équipement au niveau du SWT 3000 via une connexion USB avec le PC de service. Grâce à RM, il est possible de transmettre les données de l'équipement entre les terminaux d'un ou plusieurs trajets de transmission. Une transmission est possible dans les deux sens.
Page 69: Rm Avec Interface Numérique
À l'aide de protocoles réseaux TCP/IP standard, les administrateurs peuvent facilement accéder à chaque appareil SWT 3000 depuis n'importe où via l'intranet. Le système peut interagir avec votre propre système de sécurité du réseau et pare-feu en apportant à votre société le niveau exact de sécurité requis.
Page 70 En fonction des normes SNMP, les appareils de téléprotection Siemens peuvent être inté- grés en douceur pour remplacer les solutions propriétaires ou les composants non gérés.
Page 71: Cei 61850
Module Ethernet EN100 avec protocole CEI 61850 2.11.1 Le module Ethernet EN100 (module EN100) permet l'intégration du SWT 3000 à des réseaux de communica- tion 100 Mbits. Ces réseaux sont utilisés par le contrôle de processus, les systèmes d'automatisation et les systèmes de communication avec les protocoles conformément à...
Page 72: Cei 61850 Introduction
GOOSE à des stations distantes via Courant porteur de ligne (PLC), ligne en cuivre ou réseau SDH/PDH. Les éditions 1 et 2 de la CEI 61850 sont toutes les deux prises en charge par SWT 3000. Un maximum de 16 commandes GOOSE peut être transmis.
Page 73 BIN et CFG EN100. SIPROTEC et DIGSI sont utilisés comme exemples pour montrer comment se connecter à SWT 3000 via CEI 61850. Selon la norme CEI 61850, tout autre appareil de protection peut également être utilisé pour se connecter au SWT 3000.
Page 74 • ICD_IEC61850-Edition-1\*.ixd. Fichiers SWT 3000 IXD pour CEI 61850 Edition 1 avec numéro de commandes 1 à 8, et 16. Il étend les éléments propres Siemens à partir du fichier ICD et n'est utilisé que par MergeTool pour générer les fichiers EN100 BIN et CFG.
Page 75 Le module de communication EN100 prend en charge plusieurs modes de fonctionnement : ligne, RSTP, PRP, HSR et OSM. Cela permet d'intégrer un appareil SWT 3000 dans presque toutes les structures de réseau. La redondance est importante pour la fiabilité de tout un système de communication. Si la liaison du canal actif est interrompue, le passage à...
Page 76: Nœuds Logiques
La vue d'utilisateur des nœuds logiques est le fichier ICD du SWT 3000. Un ensemble fixe de fichiers ICD est prévu pour le SWT 3000.
Page 77 Entrée de commande 11 SPCSO12 Entrée de commande 12 SPCSO13 Entrée de commande 13 SPCSO14 Entrée de commande 14 SPCSO15 Entrée de commande 15 SPCSO16 Entrée de commande 16 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 78 Elle reflète l'état d'alarme de l'appareil SWT. Valeurs possibles : 1 : Ok (vert) pas d'alarme active 2 : Avertissement (jaune) aucune alarme urgente active unique- ment 3 : Alarme (rouge) au moins une alarme urgente est active Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 79 Alarme générale SWT 3000 TRUE : (l'alarme est active) AlarmNU Alarme non-urgente SWT 3000 TRUE : (l'alarme est active) AlarmRx Alarme de réception SWT 3000 TRUE : (l'alarme est active) LosSig Situation d'alarme : Aucun signal reçu, indique un problème de communication analogique concernant le canal.
Page 80 Puissance du signal reçu (en dB), utilisée dans le cas d'un canal de communication analogique. SigNsRat Rapport signal/bruit (en dB), utilisé dans le cas d'un canal de communication analogique. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 81: Téléprotection Par Paquet Tpop
TPoP (téléprotection par paquet) de l'appareil SWT 3000. La figure ci-dessous montre toutes les voies de transmission prises en charge dans un SWT 3000 autonome. En plus de l'existence de lignes de transmission analogiques et numériques, une nouvelle ligne de transmission Ethernet est disponible.
Page 82: Cybersécurité
MLFB comme EN100 pour la CEI 61850. Une image de micrologiciel différente est chargée au préalable à l'in- térieur. Le SWT 3000 détecte si le bon type EN100 est utilisé. Si le type ne correspond pas, l'alarme matérielle se déclenche.
Page 83: Transmission De Commande De Protection
Le numéro de port ouvert est TPoP(10101) et HTTP(80). Il est recommandé de fermer HTTP(80) une fois la mise à niveau EN100 TPoP FW terminée. Il peut être désactivé dans PowerSys dans SWT 3000 > Confi- guration > Ethernet line interface > Configuration.
Page 84: Emission Rm
2.12.4 Emission RM Le contrôle à distance (RM) offre à l'utilisateur la possibilité de configurer un SWT 3000 distant dans la liaison de communication via PowerSys. Une transmission RM via une interface de ligne Ethernet est nettement plus rapide que l'interface de ligne analogique (50 bps) et numérique (50 bps à 300 bps) existantes, qui dépend de la bande passante du canal Ethernet.
Page 85: Synchronisation D'horloge De Ligne
2.12.6 Le SWT 3000 offre la possibilité de mesurer et surveiller les indicateurs de performance de la ligne de transmis- sion Ethernet, par exemple, perte de paquet, retard de paquet et débit. Si la ligne de transmission est en trop mauvais état (par exemple, parce que le taux de perte de paquets est trop élevé), l'alarme associée se...
Page 86 Les données relatives à la qualité de la ligne Ethernet sont enregistrées dans une mémoire RAM non volatile, ce qui signifie qu'aucune donnée ne sera perdue si le SWT 3000 est éteint. Un maximum de 10 000 entrées de données relatives à la qualité peut être enregistré. L'intervalle de temps d'enregistrement peut être configuré...
Page 87 Conn ala Nombre d'alarmes de perte de connexion dans l'intervalle de temps. Les données relatives aux statistiques Ethernet peuvent être affichées dans PowerSys sous SWT 3000 > Infor- mation > Ethernet Line Interface > Statistic data dans la figure ci-dessous.
Page 88: Qos (Qualité De Service)
2-29. Le PC utilisateur est connecté au commutateur et le port connecté au SWT 3000 est activé avec la prise en charge d'étiquette VLAN IEEE 802.1Q (port de jonc- tion). Par conséquent, la trame non étiquetée HTTP entrante provenant du commutateur (port d'accès) est étiquetée en basculant vers le même identifiant VLAN de RM.
Page 89 2.12 Téléprotection par paquet TPoP [dw_1_10_VLAN, 1, --_--] Figure 2-29 Trame HTTP étiquetée par commutateur Network Réseau Switch Commutateur Tagged frame Trame étiqueté Untagged frame Trame non-étiqueté Web browser Navigateur Web Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 90: 2.13 Cybersécurité
Vue d'ensemble 2.13.1 La cybersécurité vise à protéger les appareils SWT 3000 des menaces répandues à l'encontre de la sécurité informatique, et à réduire le plus possible l'impact de ces menaces sur le fonctionnement du système. Si les appareils SWT 3000 sont l'objet d'une attaque contre le réseau, aucun appareil ne doit être réinitialisé et aucune télécommunication ne doit être interrompue.
Page 91: Connexion Https
Connexion HTTPS 2.13.3 La connexion HTTPS est configurée dans PowerSys of PowerLink > Configuration > Ethernet > IP (service port) ou SWT 3000 > Configuration > Net Configuration > IP Configuration. [schttpsc-080513-01.tif, 1, fr_FR] Figure 2-31 Paramètre : HTTP Connection Disabled HTTP et HTTPS sont désactivés...
Page 92 Vous trouverez le certificat installé dans IE browser > Internet Options > Content > Certificates > Trusted Root Certification Authorities. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 93 Une fois la certification installée avec succès, aucun message d'erreur n'apparaît à nouveau lorsque vous rouvrez la page d'accueil de l'appareil (voir la Figure 2-35). [sctrucer-080513-01.tif, 1, fr_FR] Figure 2-35 Certificat approuvé Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 94: Alimentation
Si le FOM2 n'est pas utilisé, insérez le cavalier X42 dans la position 1-2. 2.14.2 Unité intégrée Si le SWT 3000 est utilisé dans le système PowerLink (en tant qu'iSWT), l'unité PU4 est alimentée via l'alimenta- tion centrale du PowerLink. Les modules IFC sont alimentés via le PU4. NOTE Il n'est ni nécessaire ni possible d'utiliser une alimentation distincte pour l'unité...
Page 95: Affichage Virtuel
Usage direct sans mise à jour du firmware (compatible avec toutes les versions de firmware P3.5.xxx) SWT vDisp n'est pris en charge que pour un SWT 3000 autonome. Il ne peut pas être utilisé pour iSWT ou un SWT 3000 externe connecté à PowerLink.
Page 96: Système T
2.16 Système T Le SWT 3000 fonctionne généralement en mode communication peer to peer avec une configuration symé- trique sur les deux appareils, local et distant. Mais il est également possible de prendre en charge des commu- nications de commande multipoint. Pour la fonctionnalité système T, les commandes de téléprotection peuvent être transmises dans différentes directions ou répétées sur la liaison suivante via deux interfaces de...
Page 97 Canal de service Le canal de service dans les interfaces de ligne numérique n'est pas pris en charge en configuration système T. Pour plus de détails, veuillez contacter notre service clientèle. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 98: Test De Boucle De Commande
Il peut être utilisé pour un SWT 3000 autonome et un SWT 3000 intégré dans PowerLink. Il n'est activé dans la ligne de transmission actuelle que si une ligne de transmission redondante est confi- gurée.
Page 99: Installation Et Mise En Service
Installation et mise en service Installation Brochages des modules SWT 3000 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Commencer la mise en service Configuration de l'appareil Ajustement des paramètres en ligne Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 100: Installation
Installation et mise en service 3.1 Installation Installation Prises de raccordement 3.1.1 Tableau 3-1 Agencement des prises de raccordement du SWT 3000 Prise de Module Brochage raccordement IFC-1 IFC-D/P Brochage du module IFC-x IFC-2 IFC-D/P/S Brochage du module IFC-x IFC-3...
Page 101: Équipement Du Sous-Châssis
IFC-2 (10) IFC-1 (11) SSR (Console de débogage pour PU4) (12) SC (interface de canal de service SWT 3000) Équipement du sous-châssis 3.1.2 [le_subrac, 1, --_--] Figure 3-2 Équipement du sous-châssis avec un système SWT 3000 IFC-1 dans l'emplacement 1 pour le module d'interface IFC-x...
Page 102: Installation De Câbles
Démontez l'isolation externe des câbles blindés sur une fenêtre d'environ 20 mm de long et fixez les serre- câbles pour relier le blindage à la prise de terre. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 103: Brochages Des Modules Swt 3000
Bornier modulaire BI1-BI4 Entrées binaires 1 à 4 CO1-CO4 Sorties de commande 1 à 4 K5-K8 Signalisation des entrées binaires 1 à 4 K9-K12 Signalisation des sorties de commande Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 104: Brochage Du Module Pu4
N12_PS-1 (-12 V) – P5 (+5 V) – – P5 (+5 V) P12 (+12 V) – N12 (-12 V) – – – – P12 (+12 V) INHIBIT – INHIBIT Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 105 Sortie : Signal de commande S6 pour un fonctionnement AMP au module de transmission CLE ou FOM S6OUT_N A3, B3, C3, A20, B22, C22 Potentiel de référence du signal GND Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 106: Connexion Des Interfaces De Ligne Numériques
DI11 LID_12 X21_RxD_B1 DI12 DI12 LID_13 X21_TxD_A1 DO11 DO11 LID_14 X21_TxD_B1 DO12 DO12 LID_15 X21_RxC_A1 LID_16 X21_RxC_B1 LID_17 X21_TxC_A1 LID_18 X21_TxC_B1 GNDS/Blindage A31/C31 GNDS/Blindage GNDS GNDS GND/Signal A3/C3 GND/Signal Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 107: Signaux De L'interface De Ligne Numérique 2
Entrée : X.21 Recevoir le signal de données a X21_RxD_B2 Entrée : X.21 Recevoir le signal de données b X21_TxD_A2 Sortie : X.21 Émettre le signal de données a Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 108: Brochage De L'interface Sc
2.10.1 RM avec interface analogique). Tableau 3-11 Brochage de l'interface de contrôle à distance SSB Nom du signal Broche de connecteur SSB Fonction Recevoir des données Émettre des données Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 109: Brochage Du Module Cle
– – Blindage GNDS – Blindage GNDS – – – En option pour un fonctionnement à but multiple alternatif PLC Signaux d'entrée et de sortie pour une liaison câblée Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 110: Brochage Du Module Alr
Brochage du module de fibre optique Broche Nom du signal Broche Nom du signal Broche Nom du signal GNDS RM_TXD GNDS I2C_SDA RM_RXD I2C_SCL – – I2C_SCL – P48VISO – – GNDISO Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 111 – – S6_N – – – – ILAN – RESET – – – FOMADR – – S6_N – – – – – FOMALR_N GNDS – GNDS – ESB_SWT_N – Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 112: Paramètres De Cavaliers Des Modules Swt 3000
NOTE Le programme SWTStraps peut être utilisé en tant qu'utilitaire graphique pour trouver les paramètres de cavaliers appropriés pour les modules du SWT 3000. Le programme est fourni avec le DVD PowerSys dans le dossier \Utilities. Pour plus de renseignements, se reporter au chapitre 5.7 SWTStraps pour les réglages de cavaliers...
Page 113 Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Tableau 3-15 Affectation des cavaliers X43 à X58 Entrée de signal 250 V 110 V 48 V / 60 V 24 V X55 = enfiché X55 = ouvert...
Page 114: Commutateurs Dip Sur Les Modules Ifc
Assurez-vous que le module IFC se trouve dans le bon emplacement. ² NOTE Les emplacements IFC-3 et IFC-4 sont disponibles uniquement dans le mode PU4 du SWT 3000 autonome. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 115: Paramètres De Cavaliers Pour Le Module Pu4
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Paramètres de cavaliers pour le module PU4 3.3.3 [le_pu4jum, 1, fr_FR] Figure 3-8 Position des cavaliers, entrées et éléments de signalisation sur le module PU4 S2 : Marche/Arrêt LED OK/GBAL LED interface d'état LID-2...
Page 116: Paramètres De Cavaliers Du Module Dle
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Paramètres de cavaliers du module DLE 3.3.4 3.3.4.1 Vue d'ensemble Lors de l'utilisation d'interfaces de ligne numériques, les liaisons doivent être établies sur le module DLE. Le module DLE est conçu comme un circuit imprimé...
Page 117: Paramètres De Cavaliers Pour La Sélection Des Interfaces De Ligne Numériques Lid-2
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 3.3.4.3 Paramètres de cavaliers pour la sélection des interfaces de ligne numériques LID-2 Tableau 3-21 Sélection de l'interface pour le LID-2 Interface X.21 19-20 19-20 29-30 29-30 G703.1...
Page 118: Paramètres De Cavaliers Pour Le Module Cle
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Paramètres de cavaliers pour le module CLE 3.3.5 [scclejum-301111-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-10 Position des cavaliers sur le module CLE Tableau 3-23 Paramétrage de cavaliers pour l'impédance d'entrée et de sortie Réglage...
Page 119: Paramètres De Cavaliers Du Module Alr
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Tableau 3-26 Options de réglage Longue distance ou courte distance Mode de fonctionnement Cavalier X17 Longue distance Courte distance Tableau 3-27 Options de réglage Mode normal ou test d'isolement...
Page 120: Paramètres De Cavaliers De L'alimentation
Installation et mise en service 3.3 Paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 Cavaliers Sortie d'alarme 3 relais K3 X11-X12 X12-X13 NC (normalement fermé) Contact à ouverture NO (normalement ouvert) Contact à fermeture Réglage par défaut Paramètres de cavaliers de l'alimentation 3.3.8...
Page 121: Commencer La Mise En Service
Commencer la mise en service Avant de commencer la mise en service 3.4.1 L'appareil SWT 3000 est conçu pour être inséré dans un sous-châssis et nécessite une enveloppe électrique et mécanique supplémentaire. NOTE Assurez-vous qu'un environnement de catégorie de surtension II est disponible.
Page 122: Allumer L'appareil (Avec Le Module Pu4)
NOTE Si un module EN100 est équipé et qu'aucune connexion Ethernet physique n'est établie au port IEC 61850, le démarrage de l'appareil SWT 3000 peut-être retardé jusqu'à 60 secondes. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 123: Connexion Du Pc De Service
Un PC de service et le programme de service PowerSys sont nécessaires pour le démarrage, la maintenance et le diagnostic des blocs du PowerLink ou du SWT 3000. Le PC de service est connecté à la prise USB sur le panneau avant du module PU4 avec un câble de prise USB A/B.
Page 124: Configuration De L'appareil
3.5 Configuration de l'appareil Configuration de l'appareil Nouvelle configuration 3.5.1 Démarrez la nouvelle configuration en sélectionnant New > SWT 3000 dans le menu Data Source. [scnewcon-111011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-14 Nouvelle configuration du SWT 3000 Le programme vous demande de sélectionner le pack logiciel. Le programme dans la sélection de la version propose automatiquement la dernière version.
Page 125 Installation et mise en service 3.5 Configuration de l'appareil [scdataba-111011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-16 Définition d'une nouvelle base de données Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 126: Programmation De L'appareil
Une fois tous les paramètres terminés, sauvegardez toutes les modifications dans l'appareil en cliquant sur le bouton . Le module PU4 est redémarré et l'appareil est prêt pour fonctionner à nouveau. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 127: Configuration Du Système
• Sélectionnez integrated in PowerLink pour un appareil intégré dans PowerLink. Si l'appareil SWT 3000 n'est pas intégré dans PowerLink, il est possible de configurer l'appareil comme stand- alone. A l'inverse, si l'appareil est intégré dans PowerLink (iSWT), le mode du système doit être fixé comme inte- grated in PowerLink et ne peut pas être modifié.
Page 128: Interface De Ligne
Si intégré à un système PowerLink FOM-1 analogique Appareil autonome avec connexion FOM à un système PowerLink Tableau 3-32 Options de réglage pour la connexion Ethernet des appareils SWT 3000 Connexion Ethernet Commentaire Pas de connexion Ethernet EN100-TPoP Interface de ligne Ethernet via EN100-TPoP Tableau 3-33 Options de réglage pour la connexion numérique du module PU4...
Page 129: Adresse De L'émetteur Et Du Récepteur Pour Les Interfaces Numériques
La réflexion peut être configurée pour tous les modes de fonctionnement de protection, à l'exception du Mode 3, du Mode 4, du Mode 5D et du Mode 6. Lorsque Reflection est activée, le SWT 3000 renvoie les commandes reçues à l'équipement situé du côté opposé, pour autant qu'aucune entrée d'excitation ne soit activée. Par conséquent, Reflection peut être configuré...
Page 130: Signalisation Continue (Voie De Transmission Analogique)
Description Réflexion Non (par défaut) Les commandes reçues activent les sorties locales du SWT 3000. Les commandes reçues activent les sorties locales du SWT 3000. Tant que l'entrée d'excitation n'est pas activée pendant la récep- tion de la commande, le SWT 3000 renvoie les commandes reçues à...
Page 131: Interface De Commande
Installation et mise en service 3.5 Configuration de l'appareil [sc_SWT_sys2fo, 1, fr_FR] Figure 3-20 Boîte de dialogue pour la configuration du système-2 du SWT 3000 3.5.4.2 Interface de commande Interface de commande binaire Les emplacements IFC-1 et IFC-3 doivent être équipés d'un module d'interface IFC-1 et IFC-3 IFC-D (charge des contacts élevée) ou IFC-P (charge des contacts normale).
Page 132 Sélectionnez le bon fichier CFG de la base de données. Cliquez sur Open. Cliquez sur le bouton EN100 Parameter File pour charger le fichier BIN. La boîte de dialogue suivante apparaît : Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 133: Affectation Spéciale
En sauvegardant le fichier de configuration (fichier ddb), le fichier BIN est automatiquement fusionné avec le fichier ddb. Si vous voulez configurer un autre appareil SWT 3000 avec les mêmes données de configuration, chargez le fichier ddb sauvegardé dans PowerSys. Vous pouvez désormais télécharger le fichier BIN dans l'ap- pareil afin de configurer le module EN100.
Page 134 4 commandes avec accusé de réception et 4 commandes supplémentaires sans accusé de réception, si 4 modules IFC-D/P sont enfichés dans le SWT 3000. Il y a 8 entrées de IFC-1 à IFC-4 disponibles en mode de fonctionnement 5D tandis que 2CMD+ACK est configuré dans la liste déroulante Special allocation. Seules les deux premières entrées binaires de chaque module IFC sont activées.
Page 135 IFC-S n'est configuré. Signalisation IFC-S Si un module IFC-S est configuré, les sorties de signalisation du IFC-S sont automatiquement activées avec une affectation par défaut (1:1). Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 136: Alimentation
IFC-4 / OUT8 : Signalisation du IFC-3 de la sortie de commande 4 3.5.4.4 Alimentation Si le SWT 3000 est alimenté par 2 alimentations, la surveillance de la seconde alimentation doit être activée dans System-2 Configuration en sélectionnant Power Supply redundant. 3.5.4.5 Domaine d'application Transmission codée...
Page 137: Affectation De Sortie
être affectées à n'importe quel port libre de 4 modules IFC (par exemple, commande 1 = IFC-1/Port-1, commande 2 = IFC-2/Port-1). Si un SWT 3000 externe est connecté à PowerLink via FOM, 4 commandes maximum peuvent être affectées à 4 modules IFC (une commande par IFC).
Page 138: Affectation De Signalisation
Figure 3-25 Libre affectation de l'entrée de commande La configuration de la sortie de commande est similaire à celle de l'entrée de commande : PowerSys de SWT 3000 > Configuration > Affectation de sortie. [ScOutputAlloc_2, 1, --_--] Figure 3-26 Libre affectation de la sortie de commande Affectation de signalisation 3.5.7...
Page 139: Configuration Rm
3.5.8 Configuration RM Les données de l'appareil peuvent être transmises entre les terminaux d'une ou plusieurs voies du SWT 3000 à l'aide du RM. Cette transmission permet l'importation des réglages des paramètres, des points de mesure et de la liste d'évènements d'une station à partir d'un SWT 3000 avec un PC de service.
Page 140 Configuration de l'appareil distant par canal RM oui/non désactivée NOTE Si Continuous signaling est configuré (se reporter au chapitre 3.5.3.5 Signalisation continue (voie de transmission analogique), l'entretien à distance ne peut pas être activé. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 141: Configuration Du Temporisateur
Configuration des temporisateurs du système [sctimcon-121011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-29 Onglet SWT 3000 Timer Tableau 3-37 Options de réglage pour la configuration de la temporisation du SWT 3000 Sélection Options de réglage Commentaire Durée de l'impul- 0 ms à 300 ms 0 = pas d'impulsion de déblocage.
Page 142: Configuration De L'entrée De Commande
0 ms à 2000 ms Des impulsions plus longues entraî- d'entrée nent une alarme non urgente et la Par incréments de 1 ms transmission de commande est inter- rompue. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 143 à 15 ms. La commande suivante (en bleu) a une durée de 30 ms. Cette commande n'est pas prolongée [dwinpext-130911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-32 Exemple d'une extension de commande d'entrée de 15 ms minimum Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 144 Exemple pour une suppression d'impulsion de 5 ms Suppression d'impulsion de 5 ms NOTE Le SWT 3000 n'émet pas les commandes plus courtes que le temps de suppression d'impulsion réglé. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 145: Les Paramètres De Temporisation Pour La Sortie De Commande
Exemple d'une limitation de commande de sortie activée Limitation de sortie à 500 ms NOTE En raison de la limitation à 500 ms, une alarme Rx supplémentaire se déclenche. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 146 Rx, la commande est allongée de 200 ms. [dwoutext-150711-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-38 Exemple d'une extension de sortie de 200 ms Extension de sortie de 200 ms Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 147: Options De Réglage De La Temporisation Pour Le Mode 3B
à autorisation 1 ou 2 peut commuter vers la combi- naison d'entrée 1+2 sans attendre le dépassement de la durée de transmission minimale. Non vérifié : Fonction non activée. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 148: Versions À Bande Large
Si la signalisation continue est activée, l'augmentation du temps de sortie doit au moins être de 180 ms Fonctions de commutation : Durée d'émission de 20 ms Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 149 Fonctions de commutation Si la signalisation continue est activée, l'augmentation du temps de sortie doit au moins être de 180 ms Fonctions de commutation : Durée d'émission de 20 ms Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 150: Versions À Bande Étroite
3.5.10.1 Vue d'ensemble La figure suivante indique la connexion de 2 systèmes SWT 3000 par modules de fibre optique. Dans ce cas, l'interface numérique LID-1 ou LID-2 du SWT 3000 est utilisée. Si la signalisation continue est activée, l'augmentation du temps de sortie doit au moins être de 180 ms Fonctions de commutation : Durée d'émission de 25 ms...
Page 151: Configuration Du Système
3.3.4.3 Paramètres de cavaliers pour la sélection des interfaces de ligne numériques LID-2). 3.5.11 Configuration TPoP L'interface de ligne Ethernet est activée dans le menu de PowerSys SWT 3000 > Configuration > System à la Figure 3-43. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 152 3-44. La LED doit être verte une fois la configuration terminée. [ScEnTPoP-28032014-1, 1, --_--] Figure 3-43 Sélection de la connexion Ethernet [ScLEDindic-03042014-01, 1, --_--] Figure 3-44 Exemples de configuration et d'indications LED de la connexion Ethernet Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 153 La fonctionnalité EN100-CEI 61850 est désactivée si EN100-TPoP est configuré. Seules les entrées et sorties de commande binaires peuvent se connecter au SWT 3000. Les paramètres de l'interface de la ligne Ethernet sont configurés dans PowerSys sous SWT 3000 > Configura- tion > Ethernet line interface > Configuration (voir figure suivante).
Page 154 Non vérifié : HTTP est désactivé La QoS peut être définie individuellement pour la commande et RM. Elle est configurée dans le menu de Powersys SWT 3000 > Configuration > Ethernet line interface > QoS (voir figure suivante). [ScEthQos-27032014-01, 1, --_--]...
Page 155: Synchronisation De L'horloge
IRIG-B (pontage X16-X17). Pour plus d'infor- mations, se reporter à 3.3.7 Paramètres de cavaliers du module ALR et au Module d'alarme 12.1 Vue d'en- semble) de ce Manuel de l'équipement. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 156 Installation et mise en service 3.5 Configuration de l'appareil [scclocsy-111011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-47 Options pour la synchronisation de l'horloge du SWT 3000 Tableau 3-52 Options de réglage pour la synchronisation de l'horloge locale de l'iSWT Réglage sync. locale Commentaire...
Page 157 Si les deux appareils sont fournis avec des impulsions de synchronisation externes, sélectionnez off dans la liste déroulante Line sync. mode pour les deux appareils. Dans ce cas, la synchronisation entre les appareils n'est pas activée. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 158: Configuration Du Réseau Ip
Configuration du réseau IP 3.5.13 L'interface Ethernet du SWT 3000 et ses options de paramétrage sont configurées par l'interface web du SWT 3000. Il n'y a que quelques paramètres Ethernet configurés dans le programme de service PowerSys. Les tableaux et chiffres suivants décrivent les onglets du menu PowerSys SWT 3000 >...
Page 159 L'onglet <IP Configuration> contient les informations de lecture seule pour la configuration IP de base de l'ap- pareil tel que configuré par l'interface web. Les paramètres suivants sont directement configurés dans PowerSys. Tableau 3-53 Menu <SWT 3000 - Configuration - Configuration Réseau>, Tab <IP configuration> Sélection Option de paramé- Commentaire...
Page 160 Les paramètres SNMP sont configurés via l'interface web. L'accès à l'appareil via SNMP v1/2 resp. SNMP v3 doit être activé dans PowerSys via le menu de configuration Réseau dans l'onglet <Agent SNMP>. Tableau 3-54 Menu <SWT 3000 - Configuration - Configuration Réseau>, Tab <IP configuration> Sélection Option de paramé-...
Page 161 Installation et mise en service 3.5 Configuration de l'appareil [scsnmpco-300414-01, 1, fr_FR] Figure 3-51 Configuration Réseau > Agent SNMP Les paramètres NTP configurés via l'interface web s'affichent dans l'onglet lecture seule <Configuration NTP>. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 162: Configuration De L'alarme
Affectation de sortie d'alarme pour ALR Configuration par défaut Les affectations d'alarmes système aux relais du module ALR sont configurables. Les paramètres par défaut concernant l'affectation de sortie d'alarme sont indiqués dans Figure 3-53. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 163 LID-2 ALR Alarme de l'interface de ligne numérique 2 EN100-TPoP ALR Module EN100 avec alarme de protocole de téléprotection par paquet Power Failure ALR Alarme de panne de courant Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 164 Si une alarme hardware se produit, l'appareil SWT 3000 se réinitialise automatiquement et tente de rétablir le fonctionnement normal du système. Dans ce cas, il n'est pas possible d'indiquer quelles alarmes sont émises à...
Page 165: Affectation Des Sorties D'alarmes Pour
IFC-2 sortie relais 4 : signalisation de l'alarme IFC-2 + alarme générale (GEN) + alarme Rx • Relais fermé indique qu'aucune alarme ne s'est produite. • Relais ouvert indique qu'une alarme s'est produite. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 166: Affectation Des Sorties D'alarme Pour La Cei 61850 / Snmp
[sc_signaling_allocation, 1, --_--] Figure 3-55 SWT 3000 > Configuration > Affectation des signaux Affectation des sorties d'alarme pour la CEI 61850 / SNMP 3.5.14.3 Pour un réseau Ethernet pur basé sur la CEI 61850, aucun câble n'est connecté au port de sortie relais ALR. Il est possible de vérifier les informations d'état dans les nœuds logiques ITPC de la CEI 61850 L'alarme d’échec...
Page 167: Options De Réglage Pour Les Alarme Swt 3000
Options de réglage pour les alarme SWT 3000 [scalrcot-080911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-56 Boîte de dialogue du contrôle des alarmes SWT 3000 Tableau 3-56 Options de réglage pour le contrôle des alarmes SWT 3000 Sélection Options de réglage Commentaire Seuil pour l'alarme -30 dB à...
Page 168: Affectation De L'impulsion De Déblocage Pour
S'il y une signalisation de déblocage via RXALR et la carte ALR, la position active du relais doit être prise en compte (une alarme est activée lorsque le relais est mis hors tension). Configuration du système T 3.5.15 Configuration système de base du système T dans SWT 3000 : Mode de fonctionnement Mode5D Connexion Numérique 1...
Page 169 Commande 5..8 : Appareil 1 <> 2, et appareil 1 <> 3 (acheminée via appareil 2) • Commande 9..12 : Appareil 3 <> 2, et appareil 3 <>1 (acheminée via appareil 2) • Commande 13..16 : Appareil 1<>3 [sc_command_input_output_allocation, 2, --_--] Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 170 3.5 Configuration de l'appareil La commande transférée (T cmd) et les sélections de ligne sont configurées sous la forme PowerSys > SWT 3000 > Configuration > Affectation des sorties. Dans cet exemple, quatre groupes différents de commandes sont configurés. [sc_configuration_output_allocation, 2, --_--] Configuration RM La RM est directement acheminée via l'appareil T, sans qu'aucune connexion par câble externe (SSB) ne soit...
Page 171: Configuration Du Test De Boucle De Commande
Un côté est maître, l'autre côté est esclave Intervalle du test de délai périodique de la commande Pas OFF du côté maître (si l'intervalle est désactivé, aucun test de boucle automatique n'est déclenché) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 172: Ajustement Des Paramètres En Ligne
être défini avec le PC de service. Sélectionnez Device dans le menu Data Source. Le programme lit toutes les données stockées dans l'appareil sur le PC de service. Sélectionnez Adjustment > Levelling dans le menu du SWT 3000 suivant. [sc_rgcsem18, 1, fr_FR] Figure 3-57 Réglage du niveau de sortie du PU4...
Page 173 -42 dB / -37 dB / -32 dB / -27 dB / -22 dB Alarme du récepteur de force L'alarme du récepteur relais est également sur l'alarme S/N et/ou BE activée en cas d'alarme S/N ou BE Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 174: Ajustement Du Niveau Pour La Connexion Via Le Module Vfx
Ajustement du niveau pour la connexion via le module VFx 3.6.3 3.6.3.1 Vue d'ensemble En utilisant le SWT 3000 avec le système PowerLink PLC, les paramètres suivants doivent réglés selon la confi- guration : 3.6.3.2 Connexion via un module VFx...
Page 175: Réglage Des Paramètres Des Points De Mesure
En entrant 0 dans le champ min., vous désactivez la surveillance. Siemens recommande qu'en cas de fonction- nement correct du système, les valeurs de niveau actuelles soient acceptées avec Read et les seuils d'alarme définis avec -6dB of current value.
Page 176 [scdattim-041111-01.tif, 1, fr_FR] Figure 3-61 Réglage de la date et de l'heure d'un SWT 3000 Pour le réglage de l'heure, utilisez l'option use PC system time ou new date ou new time réglé manuelle- ment. L'horloge interne est réglée en cliquant sur Apply ou OK.
Page 177 Raisons possibles pour les alarmes Affichage des entrées dans l'enregistreur d'événements Messages d'alarme dans le programme de service PowerSys Diagnostic du Module Ethernet EN100 Supervision des alarmes FOM SFP Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 178: Eléments De Contrôle Et De Signalisation
[scpu4dis-160911-01.tif, 1, --_--] Figure 4-1 Panneau avant d'une unité avec interface de ligne analogique, CLE et module FOM Le contrôleur PU4 et donc toute l'unité SWT 3000 sont remis à zéro grâce au bouton de réinitialisation. [le_pu4jum, 1, fr_FR] Figure 4-2 Position des cavaliers, entrée et éléments de signalisation sur le module PU4...
Page 179: Signification Des Leds Sur Le Module Pu4
LID-2 n'est pas prête à fonctionner Rouge clignotant LID-2 n'est opérationnelle que dans une mesure limitée (par exemple, alarme de récepteur) Vert fixe LID-2 fonctionne correctement Vert clignotant Trajet secondaire Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 180: Interface Ip (Ethernet) Et Locale (De Service)
Une interface USB locale (de service) sous la forme d'une prise USB B standard, est montée au niveau du PU4 pour les communications entre le PC de service et le SWT 3000. Le PC de service est connecté à la prise USB sur le panneau avant du module PU4 avec un câble de prise USB A/B.
Page 181: Prises D'essais
Des opérations inadaptées telles qu'un court-circuit ou l'insertion d'un signal (U ≤ 5 V) au niveau des prises de mesure n'entraînent pas l'interruption de la signalisation de téléprotection. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 182: Contrôle Et Signalisation Pour Le Module Fom
LED allumée : "toutes" reçues. Le multiple- xeur a perdu la liaison de commande la Source : Circuit de surveillance du FPGA plus élevée, il les enverra toutes dans les bits de données au SWT3000. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 183: Eléments De Contrôle Et De Signalisation
Voyant de fonctionnement d'essai (H10) S2 : Sélection de l'adresse des emplacements IFC (S2.1, S2.2) et commutateur PU3 / PU4 : S2.3 : fermé/abaissé - PU3 S2.3 : ouvert/relevé - PU4 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 184: Contrôle Et Signalisation Pour Le Module Alr
Elles sont visibles après le retrait du panneau avant. Les significations sont indiquées dans le tableau ci-dessous : Tableau 4-6 Indication ALR Indication Entrée IRIG-B sous tension Entrée binaire 1 sous tension Entrée binaire 2 sous tension Sortie d'alarme 1 activée Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 185: Commutateur D'essai S1
≤ U ≤ U Courant à la sortie Uout1, Uout2 ou Uout3 trop i min i max overload 1, 2 élevé TC ≤ T cmax ou 3 ≤ 0,8 V Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 186 ≤ I o nom ≤ 0,8 V Disable ≤ I Le contrôle de sous-tension ou surtension a été o nom utilisé ≤ T cmax ≤ 0,8 V = Tension d'entrée Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 187: Mode Ifc-Test
à on. Tous les commutateurs doivent être au préalable dans la position off. Une Alarme générale est également émise tant que le mode test est activé. En outre, la LED OK clignote lentement pendant que le mode test est activé. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 188: Commande De Test Pu4
La boîte de dialogue SWT 3000 > Commands n'est disponible qu'en ligne (quand elle est connectée au SWT 3000). Dans la boîte de dialogue de PowerSys SWT 3000 > Commands, il est possible de sélectionner des lignes, d'ac- tiver des boucles LID/FOM ou d'activer la mesure AMP.
Page 189 3000 existant ou après une mise à jour micrologicielle, exécutez la fonction pour effacer tous les anciens paramètres. • Reset device Réinitialisez le SWT 3000 via le PC de service. Après Reset device, le programme du service est automati- quement reconnecté au SWT 3000. NOTE Le SWT 3000 peut être surveillé par la sortie d'alarme.
Page 190: Raisons Possibles Pour Les Alarmes
Limite de temps pour l'entrée de commande dépassée L'émission de commande est interrompue. L'alarme est désactivée lorsque l'entrée de commande est annulée. Alarme IP L'alarme IP est activée si des erreurs se produisent dans SNMP, NTP, WebServer, et DHCP Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 191: Affichage Des Entrées Dans L'enregistreur D'événements
Affichage des entrées dans l'enregistreur d'événements Informations d'ordre général Les commandes de protection et alarmes du SWT 3000 sont fournies avec l'heure, la date et un numéro d'en- registrement avant d'être entrées dans l'enregistreur d'événements. Les événements suivants sont entrés : •...
Page 192 PU4 pendant environ 96 heures. Les entrées d'événements enregistrées ne sont pas volatiles. Tableau 4-11 Numéros de groupes Description Contrôle du système Commandes de téléprotection Alarmes Alarmes 128 à 255 Messages internes au système Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 193 Les commentaires affichés ont la même signification que la combinaison des identifiants de groupe et d'événement ([Grp] et [Evt]). En cas de commentaire avec le message Message interne au système, contactez le Support client Siemens. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 194: Messages D'alarme Dans Le Programme De Service Powersys
S'il y a une erreur qui rend le fonctionnement normal impossible, le système produit des indications d'erreur. Ces indications sont affichées dans le sous-menu SWT 3000 > Information > Alarms / Errors. Cet affichage est rafraîchi avec le bouton Read.
Page 195 Informations EN100 dans PowerSys Si un module Ethernet EN100 pour IEC61850 est configuré avec le SWT 3000, le menu PowerSys SWT 3000 > Information > EN100 Info affiche les informations les plus importantes sur les adresses et l'état de connexion du module.
Page 196 Les informations d'état sont mises à jour en appuyant sur le bouton Read. Informations sur la version micrologicielle EN100 Vous pouvez vérifier la version micrologicielle du module Ethernet EN100 dans les menus PowerSys SWT 3000 > Information > General and SWT 3000 > Firmware-overview.
Page 197 Avec une pré-configuration en usine d'EN100 dans des appareils SWT 3000, les adresses IP génériques suivantes sont programmées sur le module : 192.168.100.11 et 192.168.100.12. Vous pouvez vérifier l'adresse IP réelle du module EN100 dans le menu PowerSys SWT 3000 > Information > EN100 Info (voir EN100 Information in PowerSys).
Page 198: Supervision Des Alarmes Fom Sfp
à la norme SFP-8472. Activer la fonction DDMI Par défaut, le moniteur DDMI est désactivé. Il peut être activé dans la MIB SNMP SWT 3000 (SIEMENS- SWT3000R35.MIB) par la commande SNMP SET. L'OID MIB est défini comme suit : Description...
Page 199 Les informations de diagnostic en temps réel et le seuil d'alarme SFP-1/2 peuvent être lus à partir de la MIB SNMP du SWT 3000 via la commande SNMP GET. La valeur d'exemple interrogée à partir de l'interface DDMI (Avago AFCT-5765ATPZ) est présentée ci-dessous :...
Page 200 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 201 Mise à jour du firmware PU4 avec Mem Tool Mise à niveau du micrologiciel EN100 SWTStraps pour les réglages de cavaliers MergeTool pour CEI 61850 SWT vDisp pour l'affichage virtuel Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 202: Installation De Powersys
Le programme de service PowerSys est nécessaire pour la mise en service, la maintenance et le diagnostic des unités PowerLink ou SWT 3000. La description suivante s'applique au programme versions P3.5.x et supéri- eure. Le terme SWT 3000 est utilisé pour les unités de signalisation de protection autonomes et iSWT pour les appareils intégrés dans PowerLink.
Page 203 Avec la configuration d'installation du logiciel PowerSys, un pilote matériel pour le contrôleur de pont USB à UART CP2102 PU4 du SWT 3000 est pré-installé dans une deuxième étape. Le pilote est requis pour la conne- xion du PC de service à l'interface USB du SWT 3000 sur le module PU4.
Page 204 Avec le logiciel PowerSys, le programme SWTStraps est également fourni. Le programme est utile pour effec- tuer les paramètres de cavalier pour le SWT 3000 ainsi que pour les modules iSWT. Vous trouverez le programme SWTStraps sur le DVD PowerSys.
Page 205: Démarrage De Powersys
NU : alarme non urgente S/N : alarme de signal/bruit RX : alarme de récepteur TX : alarme d'émetteur G : alarme générale (10) CFG : défaut de configuration Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 206 La source de données est un fichier (*.ddb) La source de données est Nouveau (appareil) Enregistrement des données de sortie Impression des données de sortie (10) Outil de mesure (11) Outil de fusion Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 207: Menu Options
Menu Options 5.2.2 5.2.2.1 Créer un journal système Avec une session PowerLink ou SWT 3000 en ligne, la fonction Create system log est activée dans le menu Options. [scsyslog-201113-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-5 La fonction Créer le journal du système En cas de problèmes sur une connexion PowerLink ou SWT 3000, il est possible d'utiliser cette fonction.
Page 208: Chargez Le Paramètre En100
Vous pouvez charger le fichier BIN dans le fichier ddb PowerSys, puis le télécharger sur un autre appareil SWT 3000. Par comparaison avec le chargement de la configuration actuelle du SWT 3000, cela prend plus de temps de charger la configuration du SWT 3000 avec le fichier BIN.
Page 209 Dans la boîte de dialogue Options > Connection, la liste déroulante Timeout (PowerSys) pour l'interface LAN du PC de service peut être réglée de 4 à 60 s. Avec l'adresse de l'appareil, la connexion de PowerLink ou du SWT 3000 via TCP/IP est établie. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 210: Mots De Passe Pour Le Niveau D'utilisateur Et Pour Le Paramétrage
Voir PowerLink Web Interface > Ipcon Settings dans le Manuel de l'équipement PowerLink. Afin de connecter le SWT 3000 via TCP/IP, Configuration Port doit correspondre aux paramètres du serveur web. Voir Login6.4.2 Paramètres de l'interface Ethernet dans le Manuel de l'équipement SWT 3000.
Page 211 Si aucun mot de passe n'est précisé, il est possible d'accéder librement à PowerLink ou au SWT 3000 à ² partir d'un port de service local et via l'interface LAN.
Page 212: Options Linguistiques
Le mot de passe est demandé par l'appareil avant l'établissement de la connexion entre le PC de service et l'appareil. Il est impossible de se connecter à l'appareil PowerLink ou SWT 3000 sans avoir saisi le bon mot de passe.
Page 213: Menu Powersys
Sélection de Print Preview dans le menu PowerSys, le programme prépare un aperçu avant impression. Cet aperçu avant impression affiche soit les paramètres de l'équipement du programme PowerSys soit, si elle est ouverte, la mémoire d'événement d'un SWT 3000 intégré dans une boîte de dialogue. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 214 Un format de fichier pdf, le format de fichier peut être lu avec Acrobat Reader. • Un format de fichier rtf, le format de fichier peut être lu avec Word Processor. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 215: Exportation De La Version Micrologicielle
être extraits du paquet de micrologiciels. En sélectionnant FW-Release > Export, la boîte de dialogue suivantes apparaît : [scselexp-201113-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-16 Sélection d'un fichier pour l'exportation à partir du micrologiciel Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 216: Importation De La Version Micrologicielle
Sélectionnez le paquet de micrologiciels à importer du dossier où est stocké le fichier Package_nnn.cab. En cliquant sur le bouton Ok le paquet est importé dans le programm PowerSys. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 217: Menu Data Source
5.2 Démarrage de PowerSys Si vous ouvrez la nouvelle configuration d'appareil via Data Source > New > SWT 3000 la boîte de dialogue de sélection de la version apparaît. Vous pouvez sélectionner la version finale du paquet de micrologiciels original ou la version du paquet importé...
Page 218: Appareil
PC de service. Ensuite, les données téléchargées peuvent être traitées. Le programme détecte à partir de quelle unité (PowerLink ou SWT 3000) les données ont été lues et passe automatiquement au niveau de programme approprié.
Page 219: Data Source > New
5.2.4.1 Vue d'ensemble pour la sélection du type d'appareil. Si le SWT 3000 est utilisé comme une unité autonome, sélectionnez l'élément SWT 3000. Si le SWT 3000 est intégré dans PowerLink (iSWT), sélectionnez l'élément PowerLink. Sélectionnez alors la version du logiciel.
Page 220: Fenêtre D'arborescence Hors Ligne De Powersys
Le PowerSys <P3.5.110 précédent n'affiche pas les menus non accessibles dans la vue de l'arborescence de navigation sur le côté gauche s'il n'est pas connecté à la cible PowerLink ou SWT 3000 (mode hors ligne). Avec le PowerSys ≥P3.5.110, cette information est toujours affichée dans la même vue d'arborescence à la fois dans le mode en ligne et dans le mode hors ligne.
Page 221 PowerSys et outils logiciels auxiliaires 5.2 Démarrage de PowerSys [scoffswt-060712-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-24 Fenêtre d'arborescence hors ligne pour le SWT 3000 [scoffpow-060712-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-25 Fenêtre d'arborescence hors ligne pour PowerLink Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 222: Paramètre De Démarrage De Powersys
Paramètre de démarrage de PowerSys Pour un accès plus aisé et dédié à un appareil PowerLink ou SWT 3000 avec une connexion à distance, il doit être possible de démarrer PowerSys avec des paramètres de connexions prédéfinis (par exemple une adresse IP cible).
Page 223 La barre d'état de l'application PowerSys peut indiquer les informations suivantes (voir la figure suivante) : • Quel appareil est connecté ? • Quelle interface de connexion est actuellement utilisée ? • Quel est le niveau de statut de l'utilisateur ? Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 224 [scpowers-300414-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-26 Barre d'état de PowerSys NOTE Pour SWT 3000, le nom d'appareil en position (2) peut être défini dans le champ <Device Identity> selon les étapes suivantes : <SWT 3000 --->Information--->Update Information> (voir Figure 5-24). NOTE Pour PowerLink, le nom d'appareil en position (2) peut être défini dans le champ <Device>...
Page 225: Connexion À Powersys En Ligne
• Un exemple une fois que les données sont sur une nouvelle unité de SWT 3000 configuré Si une unité SWT 3000 traite les données, une boîte de dialogue similaire s'affiche avec la désignation SWT 3000. Les sous-menus subordonnés (niveaux) s'affichent lorsque l'on sélectionne +.
Page 226: Menu Vue D'ensemble Du Micrologiciel
En cas d'absence de concordance entre les versions, l'écran de mise à jour de PowerSys est activé. Effectuez la mise à jour pour stocker les informations de la nouvelle version dans le système SWT 3000, voir 5.5.6 Contrôle de mise à niveau de la version PowerSys.
Page 227 Connectez-vous avec une ancienne version de programme de PowerSys, si la version affichée Cible est plus élevée que le micrologiciel Réel de l'appareil ou mettez à niveau le logiciel de l'appareil sur la version correspondante du PowerSys. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 228: Installation De Memtool
5.4.1.1 Vue d'ensemble Cette description correspond à l'instruction de mise à niveau de la carte contrôleur du SWT 3000. Pour télé- charger le micrologiciel du SWT 3000, un outil de programmation FLASH-PROM dédié peut être utilisé. Le logi- ciel de programmation flash MemTool est fourni avec le DVD PowerSys et garantit une mise à niveau facile et rapide du produit si nécessaire.
Page 229 Sélectionnez le dossier de programme et cliquez sur Next pour continuer. • Cliquez sur Install pour commencer l'installation. • Cliquez sur Finish pour poursuivre et terminer le processus d'installation. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 230: Paramètres De Base
Afin de lancer MemTool en tant qu'outil autonome, exécutez Memtool.exe via menu principal de Windows Démarrer > Programmes > UDE MemTool. [scstrmem-020413-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-31 Démarrage du programme MemTool Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 231: Paramètres Memtool
[sctarget-020413-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-32 Sélection de la cible L'installation de MemTool propose des fichiers cibles pour la sélection des systèmes Siemens CSP, CSPi, vMUX (PowerLink), PU3 et PU4 (SWT 3000). Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 232 Vérifiez si le type de CPU par défaut XE167F-96F est défini dans la case Type puis cliquez sur OK. Sélectionnez Siemens SWT 3000 - PU4 (v1.1 - serial, 115200 baud) puis cliquez sur OK. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 233 Sélectionnez File > Setup dans la barre de menus et cochez la case Create Verify Protocol File. Ensuite, cliquez sur OK. [scgenset-200711-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-34 Paramètres généraux MemTool Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 234 Sélectionnez Target > Setup dans la barre de menu et sélectionnez le port COM du périphérique d'accès "SWT 3000 PU4 CP2102 USB to UART Bridge Controller" dans la liste déroulante (par exemple COM6) dans l'onglet General comme indiqué ci-dessous : [sctasege-020413-01.tif, 1, fr_FR]...
Page 235 Accesses et Allow overwriting of buffered Data comme suit : [scdesema-260313-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-36 Device > Setup > Mapping Les paramètres de l'onglet Driver sont ceux par défaut et demeurent inchangés. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 236 Sélectionnez l'onglet Program et cochez les cases Automatic Sector Erase before Program et Automatic Verify after Program comme suit : [scdesepr-200711-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-37 Device > Setup > Program Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 237 Quittez le menu Device > Setup. Modifiez Flash/OTP - Memory Device MemTool sur 764 KByte on-chip Program FLASH comme suit : [scfldemt-260313-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-39 Sélectionnez Flash/OTP - Memory Device 764 KByte on-chip Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 238: Avant De Démarrer
FLASH du PU4, qui enregistrent des données spécifiques à l'appareil (par exemple adresse MAC). NOTE Avec la version de fichier cible MemTool Siemens SWT 3000 - PU4, v1.1 l'option est décochée par défaut. Avant de démarrer 5.4.4 Pour effectuer la mise à...
Page 239 Sur un dossier de votre choix pendant que vous recevez la version mise à niveau par courrier électronique ou téléchargement. NOTE Le terme Px.y.z correspond à la version de PowerSys. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 240: Mise À Jour Du Firmware Pu4 Avec Mem Tool
Raccordement du PC 5.5.1 Afin de programmer le module PU4 du SWT 3000, utilisez le connecteur USB du module PU4. La connexion au PC de service est établie grâce au câble de connexion USB fourni avec l'appareil. Le contrôleur de pont USB à...
Page 241 Figure 5-42 Sélection de Siemens SWT 3000 - PU4 (v0.1 - serial, 115200 baud) Sélectionnez Siemens SWT 3000 - PU4 (v1.1 - serial, 115200 baud) puis cliquez sur OK. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 242: Connexion À La Cible Du Swt 3000
Sélectionnez 764 KByte on-chip Program FLASH (not ready) dans la liste déroulante Flash/OTP - Memory Device. Cliquez sur Connect pour établir une liaison avec le système SWT 3000 cible. La liste déroulante des secteurs contient désormais la table de secteur du module FLASH sélectionné. Le bouton Connect devient alors Disconnect.
Page 243 Après le chargement de ce fichier dans la partie gauche de la boîte de dialogue principale de MemTool, le nom du fichier et une liste des secteurs de l'application sont affichés. [scfilena-171011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-45 Après la sélection du fichier AllInOne_PU4_Px.y.z.jnk Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 244 Command apparaît et indique la progression de la programmation. La mise à niveau démarre par la program- mation et la vérification. [scstprog-250711-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-47 Démarrage du processus de programmation Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 245 [scdicose-150911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-49 Boîte de dialogue de la connexion au SWT 3000 pour le module FLASH externe Cliquez sur Program pour démarrer le cycle de programmation. La boîte de dialogue Execute MemTool Command apparaît et indique la progression de la programmation. La mise à niveau démarre par la program- mation et la vérification.
Page 246: Dépannage
Allumez l'appareil avec le commutateur S2 situé sur le module PU4 (réinitialisation de PU4). NOTE Si le SWT 3000 est intégré à PowerLink (en tant qu'iSWT), respectez les instructions suivantes : • Eteignez l'appareil avec le commutateur S1 situé sur le module CSPi.
Page 247: Contrôle De Mise À Niveau De La Version Powersys
E-mail : support.energy@siemens.com Contrôle de mise à niveau de la version PowerSys 5.5.6 Après avoir téléchargé le micrologiciel du SWT 3000 avec MemTool, connectez le PC de service de la manière suivante : • Pour un SWT 3000 autonome, connectez le PC de service au connecteur USB avant du module PU4.
Page 248 Poursuivez la mise en service et la configuration à l'aide de PowerSys sur le : • SWT 3000 autonome comme décrit en détail dans le chapitre Installation et mise en service. • SWT intégré dans PowerLink comme décrit en détail dans le Manuel de l'équipement PowerLink.
Page 249: Mise À Niveau Du Micrologiciel En100
: Update finished et progress : 100 percent, la progression du charge- ment est terminée. [ScFWStatus-28032014-1, 1, --_--] Figure 5-53 Page de l'état de chargement du micrologiciel du module EN100 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 250 Lors du processus de chargement, ne fermez pas la page web de chargement ; ne coupez pas l'alimentation de l'appareil et ne débranchez pas le câble réseau. Sinon, le chargement du micrologiciel échouera et EN100 ne pourra plus redémarrer. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 251: Swtstraps Pour Les Réglages De Cavaliers
Le programme SWTStraps peut être utilisé en tant qu'utilitaire graphique pour trouver les paramètres de cava- liers appropriés pour les modules du SWT 3000. Le programme est fourni avec le DVD PowerSys dans le dossier \Utilities. A la différence des versions du programme antérieures, les versions récentes de l'utilitaire SWTStraps (par exemple v00.70.00 et supérieure) ne peuvent plus être exécutées directement depuis le DVD.
Page 252 Figure 5-55 Formulaire d'entrée SWTStraps Lorsque vous cochez les cases des modules optionnels CLE et FOM du SWT 3000, les formulaires d'entrée correspondants deviennent visibles. En option, les paramètres de CLE ou FOM-1 peuvent ensuite être entrés. Les entrées d'un deuxième module FOM (optionnel) peuvent être effectuées séparément.
Page 253: Fenêtres De Paramètres Straps
Fenêtres de paramètres Straps 5.7.3 Les fenêtres de paramétrage de straps des modules (i)SWT 3000 configurés peuvent être sélectionnées via le menu principal >Straps Settings. A partir d'ici, vous pouvez ouvrir les écrans avec les paramètres de straps requis pour les modules IFC(-P/D/S), PU4/DLE, ALR et (si configurés) CLE, FOBox-1 ou 2.
Page 254 PowerSys et outils logiciels auxiliaires 5.7 SWTStraps pour les réglages de cavaliers [scstrifc-010813-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-58 Paramères Straps d'un module IFC (exemple) [scstrdle-010813-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-59 Paramères Straps du DLE (exemple) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 255 [scstrfob-010813-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-60 Paramères Straps d'un boîtier FO (exemple) Vous pouvez imprimer sur papier les paramètres straps des modules (i)SWT 3000 configurés via le menu >Print ou l'icône de l'imprimante. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 256: Mergetool Pour Cei 61850
La philosophie de configuration d'un appareil électronique intelligent (IED) CEI 61850 du SWT 3000 consiste à avoir un fichier de description de capacité IED (ICD) statique distinct pour chaque configuration d'E/S SWT 3000 possible. Ces fichiers ICD sont importés dans le configurateur de système (DIGSI®) CEI 61850 pour la configuration de la sous-station.
Page 257 à être émises et reçues. la CEI 61850 Le fichier ICD de l'appareil SWT 3000 est utilisé pour la configuration de la station. Fichiers d'entrée > Plusieurs appareils forment une station complète. Ils Ficher SCD de la station peuvent également comprendre une unité...
Page 258 Sélection de fichier ICD du SWT 3000 Sélectionnez le bon Fichier ICD SWT, qui a été utilisé dans la configuration de la station. Après la sélection du fichier ICD SWT, cliquez sur Open. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 259 [scselscd-080911-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-63 Sélection du fichier SCD de la station Sélectionnez le bon fichier SCD de la station. Après la sélection du fichier SCD, cliquez sur Open. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 260 Un fichier IFD par défaut pour la sélection du fichier d'entrée est présenté à l'utilisateur MergeTool dans le dossier d'installation de PowerSys \Px.y.zzz\Util\MergeTool. Après avoir sélectionné les fichiers d'entrée, cliquez sur le bouton Load. Si plusieurs appareils SWT 3000 correspondants sont trouvés dans la station locale, ils sont répertoriés dans la zone Choose SWT Device.
Page 261 En cliquant sur l'appareil souhaité, Source Device, Source Parameter, Destination Device et Destination Parameter sont répertoriés dans la table des options. [scmtopta-141011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 5-66 Boîte de dialogue [Parameter Generator] avec zone Option Table Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 262 Les fichiers mentionnés peuvent être chargés dans PowerSys dans le sous-menu SWT 3000 > Configuration > System-2. Enregistrez le contenu du fichier BIN puis dans PU4 Flash. Avec chaque démarrage de SWT 3000, le fichier BIN est transféré dans la mémoire volatile du module EN100.
Page 263: Paramètres En100
CFG), cliquez sur le bouton Generate. NOTE Si le SWT 3000 est équipé d'un module EN100, le fichier BIN et le fichier CFG sont configurés dans la zone PowerSys > SWT 3000 > Configuration > System-2 > EN100. Paramètres EN100 5.8.3...
Page 264 Afin de sélectionner le nouveau fichier IFD créé, cliquez sur le bouton dans la zone EN100 Settings File. Sélec- tionnez le fichier IFD nouvellement créé à partir du dossier situé dans la base de données. Vous pouvez main- tenant éditer les paramètres du fichier IFD. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 265 Description Plage de paramètres ou sélection Mode de fonctionnement Le mode de fonctionnement du SWT 3000 est défini sur Line par Line défaut et ne peut pas être modifié. Le mode Line équivaut aux fonctions du module EN100 avec interface électrique.
Page 266 Les valeurs admissibles sont comprises entre 3 et 128 s (la norme recommande un paramètre de 10). Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 267 Vous pouvez utiliser ce paramètre pour activer ou désactiver le protocole ON ou OFF SNMP. Module homepage Vous pouvez utiliser ce paramètre pour activer ou désactiver la page d'accueil ON ou OFF du module. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 268: Swt Vdisp Pour L'affichage Virtuel
(couleur rouge pour alarme active) Alarme de module Défaut de configuration Alarme générale Alarme d'émetteur Alarme de récepteur Alarme non urgente Défaut dans le poste distant Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 269: Afficher Le Compteur De Commandes
Afficher le compteur de commandes Afficher le compteur de commandes (entrée / sortie) pour un maximum de 16 commandes Ces compteurs peuvent être remis à zéro en appuyant sur le bouton "Reset". Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 270 La page d'informations sur l'appareil affiche les informations sur l'appareil et la version des composants. Les informations sur l'appareil comprennent le nom de l'appareil, l'adresse IP, la date/heure de la dernière réinitiali- sation, la date/heure de la dernière modification des paramètres, etc. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 271: Afficher Le Journal D'événements / Les Alarmes
Le premier événement est reporté de manière fixe toujours en haut de la page. D'autres événements sont chargés lorsque vous faites défiler la page vers le bas, et ce jusqu'à la fin de la page. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 272 PowerSys et outils logiciels auxiliaires 5.9 SWT vDisp pour l'affichage virtuel [sc_virtual_display_eventrecorder, 1, --_--] La page d'alarmes affiche les alarmes actives. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 273 PowerSys et outils logiciels auxiliaires 5.9 SWT vDisp pour l'affichage virtuel [sc_virtual_display_alarm, 1, --_--] Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 274 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 275 SNMP et accès à distance Accès et surveillance à distance SNMP Accès à distance Interface Web Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 276: Accès Et Surveillance À Distance
Accès à distance via l'agent SNMP et le système de gestion du réseau (NMS) Accès à distance via l'agent SNMP et le programme de service PowerSys Accès à distance via RAS et le programme de service PowerSys Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 277: Contrôle/Entretien À Distance Via Un Canal Rm Intrabande
Contrôle à distance via un canal RM intrabande et le programme de service PowerSys avec accès à distance Intranet (LAN) Remote monitoring/mainte- Maintenance/Surveillance à distance nance Remote access Accès à distance Inband RM-Channel Canal RM intrabande Address Adresse Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 278: Snmp
L'agent SNMP permet la demande de paramètres système et un contrôle limité (commandes) du SWT 3000 à partir d'un NMS central via TCP/IP. L'agent SNMP propose une image de l'état du SWT 3000. Des indications d'alarme spontanées (interruptions) sont transmises au NMS.
Page 279 Version matérielle de PU4, version matérielle de DLE, version matérielle d'IFC-1, version matérielle d'IFC-2, version matérielle d'IFC-3, version matérielle d'IFC-4 et informations relatives au module EN100 • Compteur du SWT 3000 (maximum 24 entrées et sorties) Nombre d'entrées et valeur du compteur, nombre de sorties et valeur du compteur •...
Page 280: Indication Spontanée D'interruptions Snmp
6.2.2 Indication spontanée d'interruptions SNMP Les indications spontanées provenant de l'appareil SWT 3000 sont transmises de l'agent SNMP au NMS confi- guré. Vous pouvez configurer jusqu'à 6 NMS pour recevoir ces interruptions. Chaque interruption est envoyée avec un indice de sévérité (compris entre 1 et 5) et la signification suivante : Tableau 6-1 Sévérité...
Page 281: Version 3 Simple Network Management Protocol (Snmpv3)
Il est utilisé pour contrôler l'accès de l'utilisateur USM à l'objet géré de MIB. SNMPv3 est pris en charge à la fois dans PowerLink et SWT 3000 (version ≥ P3.5.120). En outre, la notifica- tion peut être envoyée à travers les fonctions Trap et Inform du SNMP.
Page 282: Configuration De Snmpv3
USM, VACM, et les paramètres de notification sont gérés par le biais de la commande GET/SET de SNMP au lieu du serveur web ou de PowerSys. 6.2.3.2 Configuration de SNMPv3 La version SNMP est configurée de la manière suivante : PowerSys > SWT 3000 > Configuration - Net Confi- guration. [scsnmpvc-190413-01.tif, 1, fr_FR] Figure 6-5 Configuration de la version SNMP Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 283: Gestion D'utilisateur Usm
SNMPv3 (PowerLink ou SWT 3000). Toutes ces opérations sont exécutées à travers le SNMP en paramétrant l'objet MIB SNMP-USER-BASED- SMMIB::usmUserTable. 3 utilisateurs initiaux sont fournis dans les appareils SWT 3000 pour la connexion à l'agent SNMPv3. Nom utilisateur Protocole auth...
Page 284 SNMPv3 (PowerLink ou SWT 3000). Toutes ces opérations sont exécutées à travers le SNMP en paramétrant l'objet MIB SNMP-USER-BASED- SMMIB::usmUserTable. 3 utilisateurs initiaux sont fournis dans les appareils SWT 3000 pour la connexion à l'agent SNMPv3. Nom utilisateur Protocole auth...
Page 285 7 - Assigner un droit d'accès pour le nouvel utilisateur cloné (voir l'exemple : Assigner un droit d'accès) NOTE Cette étape n'est pas nécessaire pour l'appareil SWT 3000 autonome. Le nouvel utilisateur cloné détient un droit d'accès complet aux modules MIB entiers, qui ne peut pas être modifié par l'utilisateur via VACM.
Page 286: Gestion Vacm
L'utilisateur initial détient le droit d'accès complet aux modules MIB entiers par défaut. NOTE VACM n'est pas pris en charge dans l'appareil SWT 3000. Tous les utilisateurs SNMPv3 dans SWT 3000 détiennent un droit d'accès complet aux modules MIB entiers par défaut.
Page 287 Figure 6-12 Liste vacmSecurityToGroupTable • 5 - Enregistrer toutes les configurations dans flash et redémarrer le système à travers SNMP en définis- sant l'objet MIB suivant : SIEMENS-POWERLINK-CSPI-IPCON-MIB::ipSettingsActivationReq.0 = storeToFlashAndRestart(1) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 288: Réinitialisation Clé
Cet exemple montre le flux de travail d'envoi d'une interruption SNMP à 2 destinations à travers les protocoles SNMPv2c et SNMPv3 à l'aide du navigateur MIB iReasoning. • 1 - Créer une nouvelle ligne dans la table SNMP-NOTIFICATION-MIB::snmpNotifyTable. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 289 • 2 - Créer une nouvelle ligne dans la table SNMP-TARGET-MIB::snmpTargetParamsTable [scparame-140912-01.tif, 1, fr_FR] Figure 6-15 Créer une nouvelle ligne dans snmpTargetParamsTable Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 290 Créer une nouvelle ligne dans snmpTargetAddrTable [scsnmpad-140912-01.tif, 1, fr_FR] Figure 6-18 Liste snmpTargetAddrTable Tableau 6-9 Paramètres snmpTargetAddrTable Champ Valeur Adresse cible 1 snmpTargetAddrName addr1 snmpTargetAddrTDomain snmpUDPDomain(.1.3.6.1.6.1.1) snmpTargetAddrTAddress 192.168.20.10:162 (192.168.20.10:162) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 291: Configuration Snmp Dans L'interface Web Du Swt 3000
Protocole auth Mot de passe auth Protocol priv Mot de passe priv testuser testuser_auth testuser_priv Configuration SNMP dans l'interface web du SWT 3000 6.2.4 6.2.4.1 Vue d'ensemble [scsnmset-300414-01, 1, fr_FR] Figure 6-19 Paramètres SNMP Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 292: Table De Destination D'interruption Snmp V2
Envoyer les valeurs au module PU4. Reset Refuser les modifications. 6.2.4.2 Table de destination d'interruption SNMP V2 Vous pouvez définir jusqu'à 6 destinations. Les interruptions SNMP sont envoyées automatiquement à ces adresses. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 293: Mot De Passe D'accès
Plage du port UDP : 0 à 65 535, mais les ports bien connus jusqu'à 1023 ne doivent pas être utilisés. Exception pour SNMP : Port 161 : obtenir et définir, Port 162 : interruptions Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 294 Chaîne de caractères : maximum 10 caractères Par défaut : swtwrite Doit être identique à la chaîne de communauté dans le NMS Send Envoyer les valeurs au module PU4. Reset Refuser les modifications. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 295: Activation Des Paramètres
Définition de la configuration IP du SWT 3000, Page 280). Si les appareils SWT 3000 ainsi que PowerLink sont gérés par le NMS, il est proposé d'importer les fichiers MIB fournis au compilateur MIB de votre NMS dans l'ordre suivant : •...
Page 296: Accès À Distance
à un fonctionnement local sur place. Les protocoles des réseaux TCP/IP stan- dard sont utilisés pour un accès facile à chaque SWT 3000 depuis n'importe quel endroit dans un Intranet de la société. Le système peut interagir avec vos propres systèmes de sécurité du réseau et pare-feu en apportant à...
Page 297: Exemple D'accès À Distance
Exemple d'accès à distance La figure ci-dessous montre une connexion TCP/IP à l'appareil SWT 3000 dans les stations A et B. Si la fonction RM est activée, les informations provenant de l'appareil SWT 3000 dans la station C peuvent être lues via un canal RM intrabande.
Page 298: Couplage De Trajet Via Ssb
Production d'une réinitialisation Il est possible de modifier la configuration et le paramétrage (excepté la date ou l'heure de l'appareil SWT 3000) de l'appareil distant si la configuration via un canal RM intrabande est activée : [scrmconf-121011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 6-26 Configuration via un canal RM intrabande 6.3.3...
Page 299 La figure ci-dessous montre la connexion à distance au SWT 3000 dans la station A via une connexion TCP/IP. L'accès aux appareils SWT 3000 dans les stations B et C est possible lorsque le canal RM intrabande est activé. [dw_SWT_conrmf, 1, fr_FR]...
Page 300 Source ou utilisez le bouton correspondant (Data Source Remote Device) dans la barre de menus comme illustré ci-dessous : [scconnrm-080611-01.tif, 1, fr_FR] Figure 6-29 Connexion du PC de service via un canal RM Bouton Data Source Remote Device Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 301: Interface Web
3.5.13 Configuration du réseau Il est impossible d'accéder à l'interface web du SWT 3000 sans connaître le mot de passe. Vous pouvez restaurer le mot de passe par défaut après avoir cliqué sur Clear CDB dans la boîte de dialogue des commandes PowerSys.
Page 302: Paramètres De L'interface Ethernet
SNMP et accès à distance 6.4 Interface Web [scwebser-300414-01, 1, fr_FR] Figure 6-30 Page de démarrage de l'interface web du SWT 3000 6.4.2 Paramètres de l'interface Ethernet L'interface Ethernet est utilisée pour : • Les communications entre le NMS et le SWT 3000 •...
Page 303: Paramètres Ntp
Les valeurs indiquées dans les champs Predefined sont écrites dans le module PU4 une fois que vous avez cliqué sur le bouton SEND sur la page Activation of Settings. Après le redémarrage du SWT 3000, ces valeurs données par l'utilisateur sont valables en tant qu'adresse IP et masque de sous-réseau réels.
Page 304: Heure D'été Ntp
Network Time Protocol (NTP) est un protocole de mise en réseau permettant de synchroniser l'horloge entre un serveur NTP et un appareil SWT 3000. Aucune information concernant le fuseau horaire ou l'heure d'été n'est fournie par le NTP, qui doit être configuré manuellement à l'aide du serveur web ou de la commande SNMP SET.
Page 305: Paramètres Snmp
SNMP et accès à distance 6.4 Interface Web [scdaylig-300414-01, 1, fr_FR] Figure 6-33 Paramétrage de l'heure d'été NTP du SWT 3000 à l'aide du serveur web Paramètres Commentaires Summer Time Switchover Ce paramètre permet le passage à l'heure d'été (ne concerne que NTP).
Page 306 Chaîne de caractères : maximum 10 caractères Par défaut : swtwrite Doit être identique à la chaîne de communauté dans le NMS Send Envoyer les valeurs au module PU4. Reset Refuser les modifications. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 307: Activation Des Paramètres
SNMP et accès à distance 6.4 Interface Web Activation des paramètres 6.4.7 Dans ce menu, vous pouvez programmer tous les paramètres du flash de SWT 3000. La programmation de l'appareil entraîne une réinitialisation du SWT 3000. [scactset-300414-01, 1, fr_FR] Figure 6-35 Activation des paramètres...
Page 308 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 309: Module De L'unité Centrale
Module de l'unité centrale Fonctions du module PU4 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 310: Fonctions Du Module Pu4
à travers une liaison par fibre optique avec des modules FOM dans le SWT 3000 et PowerLink Le PU4 d'une unité (i)SWT 3000 intégrée à un système PowerLink PLC traite les commandes via le CSPi en vue d'une transmission via la ligne haute tension de la liaison PLC. En option, une transmission numérique via l'in- terface LID est possible avec des lignes de transmission numériques supplémentaires, par exemple pour une...
Page 311 FOM et un boîtier FO. Si le PU4 et les modules IFC sont intégrés à l'unité PowerLink, les fréquences sont transférées directement au module CSPi via l'interface SSI sans conversion D/A - A/D. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 312 Module de l'unité centrale 7.1 Fonctions du module PU4 [dwbliswt-051011-01.tif, 2, fr_FR] Figure 7-2 Schéma fonctionnel de l'unité SWT 3000 intégrée à PowerLink Module de commande d'interface Module de l'unité centrale Interface de ligne analogique Équipement de ligne numérique Interface de ligne numérique...
Page 313 Module EN100 Ethernet pour CEI 61850 Module de fibre optique Equipement de ligne en cuivre Module d'alarme CSPi Unité centrale de traitement du signal Interface synchrone série Fréquence vocale Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 314: Unités Fonctionnelles
Si une erreur est détectée dans l'unité SWT 3000, un message est généré en sortie à cet effet via une interface dirigée vers le module d'alarme ALR. Si le PU4 est utilisé dans PowerLink, les alarmes sont transférées au CSPi et l'alarme est générée en sortie sur le module ALR de PowerLink.
Page 315: Autotest
Pour de plus amples informations concernant la mémoire d'événements, voir également le chapitre Program- mation du programme de service PowerSys et MemTool Flash 5.1.1 À propos de PowerSys du programme de service de ce Manuel de l'équipement. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 316: Synchronisation De L'horloge
Figure 7-4 Panneau avant d'une unité avec interface de ligne analogique, CLE et module FOM Le contrôleur PU4 et donc toute l'unité SWT 3000 sont remis à zéro grâce au bouton de réinitialisation. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement...
Page 317: Interface Ip (Ethernet) Et Locale (De Service)
PowerLink via iLAN. L'interface de service utilisateur est située sur le CSPi à partir duquel les paramè- tres du module PU4 sont également définis. La prise USB sur le panneau avant du PU4 n'est pas utilisée. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 318 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 319: Module De Commande D'interface
Module de commande d'interface Informations d'ordre général Schémas fonctionnels des modules IFC Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 320: Informations D'ordre Général
Les emplacements IFC-2 et IFC-4 peuvent également être munis des modules IFC-D/P ou du module IFC-S. Si vous utilisez 4 modules IFC-D/P, il y a 16 entrées et sorties disponibles (en mode de fonctionnement 5D). Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 321: Description Du Fonctionnement
Paramétrage de la tension nominale 24 V, 48 V/60 V, 110 V, 250 V IFC-D/P BI1 Entrée binaire IFC 1 Relais de protection 3A1 - 4A1 Entrée binaire 1 des bornes Fusible Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 322 S2 : Sélection de l'adresse des emplacements IFC (S2.1, S2.2) et commutateur PU3 / PU4 : S2.3 : fermé/abaissé - PU3 S2.3 : ouvert/relevé - PU4 Cavaliers X43 à X58 LED de fonctionnement (H9) [scifcpju-300112-01.tif, 1, fr_FR] Figure 8-3 Module IFC-P Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 323: Contrôleur
Echantillonnage des entrées de signaux 1 à 4 et déclenchement d'une interruption au niveau du PU4 en cas de modifications • Commutation des relais de commande via les sorties de signaux • Fonctions de surveillance Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 324: Mode Test
Identificateur d'emplacement et de module 8.1.7 Dans le système SWT 3000 avec PU4, le nombre de modules IFC passe à 4. Les nouveaux modules IFC peuvent également communiquer avec l'ancien TPi-Bus (PU3). A cette fin, aucun signal supplémentaire provenant de PU4CON (contrôleur PU4) ne peut être utilisé...
Page 325 Ouvert = position relevée = OFF Fermé = position abaissée = ON IFC-4 Fermé = position abaissée = ON Fermé = position abaissée = ON Les modules IFC peuvent être utilisés comme pièces de rechange dans le SWT 3000 réel avec le module PU3. Tableau 8-3 Sélection de PU3 ou PU4 Sélection...
Page 326: Acquisition De Signal Via Les Entrées Binaires
TPi-Bus avec le module PU4. NOTE Si le nouveau board IFC est utilisé comme pièce de rechange dans le SWT 3000 avec le module PU3, utilisez un câble plat configuré de manière appropriée pour la fonction d'identification de l'emplacement. Pour la sélection de PU3 sur le module IFC.
Page 327: Sortie De Signal Depuis Le Module Ifc-D/P
K13 à K16. Par rapport au module IFC-P, les relais du module IFC-D sont plus lents mais ils peuvent déli- vrer davantage de puissance. [dwcsem35-051011-01.tif, 1, fr_FR] Figure 8-9 Schéma fonctionnel du circuit de sortie de l'IFC-D/P Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 328: Sortie De Signal Provenant Du Module Ifc-S
Les modules d'interface doivent être connectés entre le relais de protection et le connecteur X1 (bornier modulaire). La section transversale du câble doit mesurer jusqu'à 1,5 mm . Au moins 2 câbles doivent être reliés immédiatement aux bornes. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 329 Entrées binaires 1 à 4 CO1 to CO4 Sorties de commande 1 à 4 K5 to K8 Signalisation des entrées binaires 1 à 4 K9 to K12 Signalisation des sorties de commande Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 330: Schémas Fonctionnels Des Modules
Module de commande d'interface 8.2 Schémas fonctionnels des modules IFC Schémas fonctionnels des modules IFC Module IFC-D 8.2.1 [dw_rgcsem01, 1, fr_FR] Figure 8-12 Schéma fonctionnel du module IFC-D Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 331: Module Ifc-P
Module de commande d'interface 8.2 Schémas fonctionnels des modules IFC Module IFC-P 8.2.2 [dw_rgcsem02, 1, fr_FR] Figure 8-13 Schéma fonctionnel du module IFC-P Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 332: Module Ifc-S
Module de commande d'interface 8.2 Schémas fonctionnels des modules IFC Module IFC-S 8.2.3 [dw_rgcsem03, 1, fr_FR] Figure 8-14 Schéma fonctionnel du module IFC-S Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 333 Equipement de ligne numérique Vue d'ensemble Concept de transmission Interface X.21 Interface G703.1 (64 Kbps) Interface G703.6 (2 Mbps HDB3) Paramètres de cavaliers Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 334: Vue D'ensemble
9.1 Vue d'ensemble Vue d'ensemble Les interfaces de lignes numériques LID-1 et LID-2 du système SWT 3000 sont mises en œuvre sur le module DLE. Ces interfaces permettent la transmission des commandes de protection via un réseau numérique (SDH/ PDH). Les données des interfaces d'entretien à distance et de canal de service et les informations de contrôle internes au système sont également transmises.
Page 335: Concept De Transmission
Signal de verrouillage de trame Code type 2 Données SC Données SC Données SC Signal de verrouillage de trame Code type 3 Adresse de l'appareil Informations rela- Somme de tives aux contrôle commandes Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 336 > 2 V Tension différentielle entre les lignes Parcours de la ligne : Torsadée par paires et blindée, blindage commun pour les 4 paires de lignes Débit binaire : 64 Kbps Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 337: Interface G703.1 (64 Kbps)
Niveau, côté récepteur : 0 dB à 3 dB Impédance : 120 Ω Débit binaire : 64 Kbps (débit binaire brut = 4 x 64 Kbps = 256 Kbps) Codage : Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 338: Interface G703.6 (2 Mbps Hdb3)
Perte à 1024 kHz 0 dB à 6 dB teur : Impédance : 75 Ω Longueurs de ligne : courte = intérieure, longue = extérieure Débit binaire : 2 Mbps Codage : HDB3 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 339: Paramètres De Cavaliers
Manuel de l'équipement. Ils sont également disponibles dans le programme SWTStraps, qui est installé manuellement avec le programme de service PowerSys et est utile pour trouver les paramètres de cavaliers des modules SWT 3000 ou iSWT. Pour une description du programme SWTStraps, voir le chapitre 5.7 SWTStraps pour les réglages de...
Page 340 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 341: Module D'équipement De Ligne En Cuivre
Module d'équipement de ligne en cuivre 10.1 Description fonctionnelle 10.2 Connexion d'un SWT 3000 externe au PowerLink 50/100 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 342: 10.1 Description Fonctionnelle
Un filtre de réception Le CLE est connecté au module PU4 dans l'unité SWT 3000. Le PU4 génère le signal VF qui doit être émis. Le signal VF est acheminé sur la ligne de transmission par l'amplificateur d'émission du CLE. Dans le sens opposé, le signal VF est transféré...
Page 343 Section de réception 10.1.2 Le signal VF entrant provenant de la ligne en cuivre ou d'un équipement Siemens PLC est acheminé au niveau de la section de réception. L'entrée est protégée des surtensions jusqu'à 2 kV qui peuvent être transférées au trajet de transmission par couplage.
Page 344 100 % est de 4,5 V. Un circuit de protection limite cette tension à un maximum de +5 V. Si un défaut se produit dans l'unité SWT 3000, les signaux défectueux ne doivent en aucun cas être transmis à...
Page 345 Le module CLE contient un optocoupleur pour le fil de commande S6. Le fil de commande S6 est utilisé pour déconnecter les signaux vocaux et de données dans un équipement Siemens PLC en mode de fonctionnement à but multiple alternatif.
Page 346 Une ligne d'inhibition est acheminée via le module CLE, qui agit sur l'entrée d'inhibition de l'alimentation. En l'absence de module CLE (si seul un seul appareil avec des interfaces numériques est présent), insérez le cava- lier X41 dans la position 1-2 dans le sous-châssis. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 347: Connexion D'un Swt 3000 Externe Au Powerlink 50/100
Connexion d'un SWT 3000 externe au PowerLink 50/100 La connexion d'un SWT 3000 externe à l'interface VF d'un appareil PowerLink est effectuée via le connecteur situé sur la face arrière du CLE, et les prises D-Sub (VFx) situées sur le panneau de connexion du PowerLink. Le principe est représenté...
Page 348 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 349: Module À Fibres Optiques
Module à fibres optiques 11.1 Module de fibre optique 11.2 Boîtier de fibre optique Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 350: Module De Fibre Optique
11.1 Module de fibre optique Avec le FOM, il est possible de connecter jusqu'à 2 SWT 3000 externes par un câble à fibre optique au système PowerLink PLC (une fibre pour chaque sens de transmission). Dans le système PowerLink 100, 2 SWT 3000 peuvent être reliés par des câbles à fibre optique (iSWT-1 et iSWT-2).
Page 351 NOTE En cas de connexion par FOM, la configuration du SWT 3000 externe est réalisée par le PowerLink avec le programme de service PowerSys. L'interface de service du PU4 dans le SWT 3000 externe ne peut pas être utilisée.
Page 352: Boîtier De Fibre Optique
Vue d'ensemble 11.2.1 Le boîtier de fibre optique (FOBox) est utilisé pour connecter le SWT 3000 par câble à fibre optique à un multi- plexeur PDH ou SDH. Pour chaque sens de transmission, une fibre distincte est nécessaire. Le FOBox contient le FOM avec la conversion électrique/optique, l'interface au multiplexeur et une alimentation.
Page 353 Potentiel de réfé- rence Emission (b) TxD_B SORTIE Commande (b) C (b) SORTIE Réception (b) RxD_B ENTREE Non connecté Temporisation du RxC_B ENTREE signal (b) Non connecté Non connecté Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 354 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 355: Module D'alarme
Module d'alarme 12.1 Vue d'ensemble 12.2 Entrées et sorties Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 356: Vue D'ensemble
ALR fournit une LED pour une indication visuelle de l'état de chaque entrée binaire et pour chaque sortie d'alarme. Les LED sont visibles après le retrait du panneau avant. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 357: Entrées Et Sorties
TTL. L'entrée binaire BI1 peut être configurée de manière alterna- tive comme une entrée pour entrer les signaux IRIG-B. NOTE L'entrée binaire BI2 est prévue pour une utilisation future. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 358: Sorties De Relais
A des fins d'essais, le module ALR propose un commutateur pour chacun des circuits d'entrées binaires et pour le circuit IRIG-B. La fermeture d'un commutateur définit la sortie du circuit assigné sur l'état actif. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 359 12.2 Entrées et sorties Tableau 12-2 Fonctions du commutateur d'essai ALR Commutateur Fonction S1.1 Test de l'entrée binaire 2 S1.2 Test de l'entrée binaire 1 S1.3 Non utilisé S1.4 Test IRIG-B Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 360 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 361: Alimentation
Alimentation 13.1 Description fonctionnelle 13.2 Raccordement de l'alimentation Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 362: Description Fonctionnelle
² ques techniques). NOTE Utilisez toujours le fusible suivant : 6.3 AT 400 V CC/500 V CA nominale. Siemens recommande d'insérer le fusible 047706.3MXP de la société Littlefuse dans l'alimentation d'origine. Déconnexion Un signal d'inhibition interne déconnecte les sorties de la manière suivante : •...
Page 363: Description Générale
NOTE Si le SWT 3000 est utilisé dans le système PowerLink (en tant qu'iSWT), il est alimenté via l'alimentation centrale du PowerLink. Il n'est ni nécessaire ni possible d'utiliser une alimentation distincte pour l'unité intégrée.
Page 364: Voyants
≤ 0,8 V Disable ≤ U ≤ U > 0,8 V i min i max ≤ I Unité éteinte ou PU4 ou CLE non inséré o nom ≤ T cmax Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 365 ≤ I o nom ≤ 0,8 V Disable ≤ I Le contrôle de sous-tension ou surtension a été o nom utilisé ≤ T cmax ≤ 0,8 V = Tension d'entrée Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 366: Raccordement De L'alimentation
Potentiel de référence de V OUT1- OUT1+ GND, GNDS Mise à la terre de protection + N/+ Tension d'entrée positive par rapport à V - L/- Tension d'entrée négative par rapport à V Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 367: Alimentation Redondante
Alimentation redondante 13.2.2 1 ou 2 alimentations peuvent être utilisées dans le système SWT 3000. Elles sont découplées via des diodes situées sur la face arrière. Afin de détecter le dysfonctionnement d'un bloc d'alimentation, le module PU4 contrôle les tensions de sortie depuis les alimentations PS-1 et PS-2. Les modules d'interface sont alimentés via le PU4.
Page 368: Boucle D'inhibition
Veillez à ce que l'alimentation soit coupée en mettant le séparateur de tension externe situé dans l'ar- ² moire ou le châssis sur la position OFF. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 369: Caractéristiques Techniques
Ligne de transmission Line - Réseaux numériques 14.4 Ligne de transmission - Fibre optique 14.5 Transmission - Réseaux analogiques 14.6 Caractéristiques du système répandues 14.7 Normes 14.8 Compatibilité électromagnétique CEM 14.9 Conditions ambiantes Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 370: Température De Service Et Interface Bus
Température de service et interface bus Plage de températures de service Plage de températures de service : -5 °C à +50 Interface bus interne d'IFC Niveau de signal : Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 371: Entrée/Sortie De Commande
≤ 2,5 mm (bornier modulaire) Résistance électrique des contacts/bobine AC 3000 V Quelle que soit la tension d'entrée nominale configurée, la tension maximum de 287,5 V CC peut être connectée. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 372 Tension de commutation 250 V (CC ou CA de crête) Courant de commutation 2 A (CC ou CA de crête) Courant porteur 2 A (CC ou CA de crête) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 373 Entrée/sortie de commande EN100 CEI 61850 Interface électrique RJ45, 100BaseT, max. plage 20 m Interface optique 1300 nm, connecteur LC, plage max. 1,5 km, Multimode Vitesse de transmission 100 Mbps (Ethernet rapide) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 374: Ligne De Transmission Line - Réseaux Numériques
Si le module EN100 est utilisé comme interface GOOSE, les temps de transmission sont allongés d'environ ≤ 1 ms. Sécurité et fiabilité Sécurité < 10 Fiabilité < 10 au niveau de BER de 10 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 375: Ligne De Transmission - Fibre Optique
-8 dBm, min -32 dBm Jusqu'à PowerLink max -8 dBm, min -28 dBm Version ≥3.5 Affaiblissement supposé sur la fibre 0,28 db/km Affaiblissement supposé sur la fibre 0,38 db/km Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 376 Le budget optique et la plage sont identiques à FOL1, FOS1, FOS2 comme spécifié pour FOM Affaiblissement supposé sur la fibre 3,5 db/km Affaiblissement supposé sur la fibre 3,5 db/km Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 377: Transmission - Réseaux Analogiques
* Les valeurs sont indiquées pour le module IFC-P. Si le module IFC-D est utilisé, tous les temps de transmis- sion de signal spécifiés sont prolongés d'environ ≤ 4 ms. En cas de connexion par fibre optique entre SWT 3000 et PowerLink, les temps de transmission sont allongés d'environ ≤ 1 ms. Sécurité et fiabilité...
Page 378 Caractéristiques techniques 14.5 Transmission - Réseaux analogiques Sécurité - Blocage/déclenchement à autorisation < 10 Fiabilité - Blocage/déclenchement à autorisation < 10 avec SNR de 6 dB Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 379: Caractéristiques Du Système Répandues
Résolution temporelle 1 ms Compteur de déclenchements Compteur individuel de chaque commande reçue et émise Taille 128 Le fusible doit avoir une certification de sécurité pour les tensions CC. Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 380 SNMPv2/3 Conception mécanique [dwmechdi-051011-01.tif, 2, fr_FR] Dimensions Hauteur : 132 mm/3U Largeur : 482,6 mm/19 pouces Profondeur : 240 mm Poids Env. 5 kg Couleur Aluminium blanc, RAL 9006 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 381: Normes
Performances et essais de l'équipement de téléprotec- CEI 60834-1 tion Directive sur la compatibilité électromagnétique CEI61000-6-2 (CEM) CEI 61000-6-4 2004/108/CE (directive CEM) Conditions environnementales CEI 60721-3 Sécurité des produits EN 60950-1 Intégration NMS SNMPv2/3 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 382: Compatibilité Électromagnétique Cem
500 V CA Niveau de tenue d'impulsion 1,2/50µs CEI 60950-1 Entrée/sortie VF 1 kV Entrée/sortie numérique 1 kV Alimentation 5 kV Entrée/sortie de commande 5 kV Sorties d'alarme 5 kV Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 383: Conditions Ambiantes
Durée d'impulsion : 22 ms Accélération : 4 g Chocs - résistance Durée d'impulsion : 11 ms Accélération : 10 g Excepté pour l'entrée de câble en bas à l'arrière Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 384 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 385: Annexe
Annexe Liste des abréviations Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 386: A.1 Liste Des Abréviations
Liaison par fibre optique Boîtier de fibre optique Module de fibre optique G703.1 Interface numérique (débit binaire : 64 Kbps) G703.6 Interface numérique (débit binaire : 2 Mbps) Alarme générale Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 387 NDALR Alarme non urgente Contact à ouverture Protocole de temps du réseau Protocole ¡V IP de répartition des informations concernant l'heure et la date Alarme NU Alarme non urgente Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 388 Nœud de sous-station universelle USYNC Synchronisation de l'horloge Fréquence vocale VLAN Réseau local virtuel vMUX Multiplexeur polyvalent VOIP Voix sur IP X.21 Interface numérique (débit binaire : 64 Kbps) Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 389 Câble de T2M à SDF (type Krone) pour 21 E1, 75 Ω 21E1-75 Câble de T2M au panneau de connexions pour 21 E1, 75 Ω, connecteur BNC, comprenant des symétriseurs pour une adaptation d'impédance Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 390 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 391: Index
Interface IP avec le SWT 3000 69 Réflexion 129 Contrôle à distance 277 Contrôleur 324 Cybersécurité 90 Maître 84 MemTool 228 Menu PowerSys 213 Décodeur d'adresse 324 MergeTool 256 Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...
Page 392 Interface numérique 69 SSB 108 SWT 3000 139 SNMP 278 Alarme 280 Interruptions SNMP 280 Mot de passe 293, 305 Paramètres 291 Sortie Tx 142 Sous-châssis 101 Straps PLPA Smart Communication, Téléprotection SWT 3000, Manuel de l’équipement C53000-G6077-C605-1, Edition 08.2020...

Siemens SWT 3000 Mode D'emploi

Table des Matières

Diagnostics et Traitement des Erreurs

Snmp et Accès à Distance

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Siemens SWT 3000

Sommaire des Matières pour Siemens SWT 3000