Manuels Connexes pour Siemens SIVACON S4
Sommaire des Matières pour Siemens SIVACON S4
- Page 1 Introduction Description du système Exigences constructives Montage SIVACON S4 Informations générales de fabrication Normes, tests et repérages Manuel 2/2007 8PQ9800-0BA03...
- Page 2 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Introduction..............................5 Remarques importantes.........................5 Description du système ..........................7 SIVACON S4..........................7 Livraison............................8 Aspect environnemental ........................8 Transport et stockage ........................8 Conception de l'équipement ......................9 2.5.1 Châssis ............................9 2.5.2 Aménagement de supportage......................10 2.5.3 Compartiments fonctionnels ......................12 2.5.4 Forme de cloisonnement intérieur ....................14 2.5.5... - Page 4 Essais pour les ensembles d'appareillage à basse tension ............63 6.1.1 Essais de type pour les ensembles d'appareillage à basse tension........... 64 6.1.2 Essais individuels pour les ensembles d'appareillage à basse tension........65 Marquage CE ..........................68 SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 5: Introduction
Ce manuel s'adresse aux personnes possédant les qualifications nécessaires à l'installation des ensembles d'appareillage à basse tension. Champ d'application Ce manuel est valable pour le tableau de distribution basse tension SIVACON S4. Normes et approbations Le tableau de distribution basse tension SIVACON S4 est conforme aux prescriptions : ∙... - Page 6 Introduction 1.1 Remarques importantes SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 7: Description Du Système
Description du système SIVACON S4 SIVACON S4 est un ensemble d'appareillage de série (ES) conforme à CEI 60439-1, EN 60439-1 destiné à l'alimentation d'infrastructure dans les bâtiments fonctionnels et administratifs, dans les bâtiments commerciaux et industriels ainsi que dans les bâtiments publics tels que écoles et hôpitaux. -
Page 8: Livraison
2.2 Livraison Livraison Les kits de montage du SIVACON S4 comprennent les pièces détachées, pièces normalisées et plans de montage nécessaires au montage par soi-même. Les kits de montage sont livrés dans un emballage optimisé pour prendre un minimum de place. La livraison des kits de montage est effectuée à... -
Page 9: Conception De L'équipement
La construction du châssis permet la libre combinaison de châssis dans le sens de la profondeur et ainsi la réalisation de nombreuses variantes de profondeur de tableau. Figure 2-4 Combinaisons possibles de châssis (vue de dessus) SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 10: Aménagement De Supportage
600 mm + 200 mm. Le compartimentage fonctionnel 600 mm + 200 mm peut être réalisé au choix à droite ou à gauche. Figure 2-6 Vue de dessus des châssis avec aménagement de supportage SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 11 Description du système 2.5 Conception de l'équipement Différents aménagements de supportage sont disponibles pour SIVACON S4 pour les diverses dispositions du jeu de barres principal. L'aménagement de supportage avec jeu de barres principal en disposition standard présente une répartition claire des compartiments fonctionnels. La position du jeu de barres principal est définie précisément et garantit une distance d'isolement de 20 mm.
-
Page 12: Compartiments Fonctionnels
La disposition des compartiments jeu de barres auxiliaire et appareillage réduit les longueurs des barres et des câbles de raccordement des appareils à poser de façon à éviter les courts- circuits. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 13 2.5 Conception de l'équipement Figure 2-9 Compartiments fonctionnels (vue de dessus) Compartiment appareillage Compartiment du jeu de barres auxiliaire vertical devant (position standard) Compartiment du jeu de barres auxiliaire vertical derrière Compartiment de raccordement des câbles SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 14: Forme De Cloisonnement Intérieur
2.5.5 Enveloppe SIVACON S4 est un tableau de distribution basse tension sous enveloppe en tôle d'acier, fermé de tous côtés. Les éléments de l'enveloppes permettent de réaliser les degrés de protection IP30/31, IP40/41 ou IP55. Les enveloppes avec revêtement de poudre existent en version RAL 7035. -
Page 15: Caractéristiques Techniques
4 EN 60439-1, paragraphe 7.7 Poids maximal de l'équipement prouvé par essai de type avec charge max. 1200 kg statique et par levage conformément à CEI 62208, paragraphes 9.3, 9.4 Caractéristiques techniques SIVACON S4 SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 16 Description du système 2.6 Caractéristiques techniques SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 17: Exigences Constructives
Exigences constructives Jeux de barres Le jeu de barres principal de SIVACON S4 propose un échelonnement pratique des courants assignés, adaptés aux courants assignés des transformateurs standard. La base est constituée par le support de jeux de barres universel pour barres de section rectangulaires en cuivre. - Page 18 Exigences constructives 3.1 Jeux de barres Figure 3-2 Disposition non admissible des barres du jeu de barres SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 19: Tenue Aux Courts-Circuits Des Jeux De Barres
être dimensionnés pour une contrainte de court-circuit réduite par ce dispositif (donnée du courant assigné de court-circuit conditionnel Icc). Figure 3-3 Tenue aux courts-circuits des jeux de barres SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 20 Le positionnement correct du ou des raidisseurs est important pour garantir les caractéristiques nécessaires. La détermination du nombre de raidisseurs s'effectue selon les tableaux de sélection du catalogue. Figure 3-4 Jeu de barres principal supports, raidisseurs SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
- Page 21 ≤ 50 kA ≤ 65 kA ≤ 85 kA Nombre de supports Max. 500 Max. 375 Max. 215 Distance entre supports pour barres auxiliaires verticales échelonnées Figure 3-5 Jeu de barres auxiliaire vertical échelonné SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
- Page 22 Jeu de barres auxiliaire vertical non échelonné Attention Il faut faire attention à ce que le nombre et le positionnement des supports et raidisseurs soient corrects pour un dimensionnement dans les règles des jeux de barres. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 23: Circuit Des Conducteurs De Protection
La dérivation sûre du courant de défaut ne peut être justifiée que par essai de type. Important Des kits de montage pour SIVACON S4 sont proposés dans le catalogue pour la fixation de la barre PE. La fonctionnalité de ces kits de montage a été prouvé par essai de type. SIVACON S4... -
Page 24: Pontage Conducteur Pen Pour Jeu De Barres Principal
Pontage PEN pour jeu de barres principal Important Des kits de montage pour SIVACON S4 sont proposés dans le catalogue pour la fixation du pontage conducteur PEN. La fonctionnalité de ces kits de montage a été prouvée par un essai de type. -
Page 25: Liaisons De Jeux De Barres Principaux
Liaison barre PE Liaison jeu de barres principal Important Des kits de montage pour éclisses sont proposés dans le catalogue pour SIVACON S4. La fonctionnalité de ces kits de montage a été prouvée par un essai de type. SIVACON S4... - Page 26 2 x 20 mm x 5 mm Barre élémentaire 2 x 30 mm x 5 mm 2 x 30 mm x 10 mm Barre élémentaire 2 x 40 mm x 5 mm Perçage / encochage barres PE SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 27: Raccordement Sur Jeux De Barres Principal Et Auxiliaire Vertical Non Échelonné
: Raccordement au jeu de barres avec 2 barres élémentaires par phase Raccordement au jeu de barres avec 4 barres élémentaires par phase Raccordement des barres auxiliaires au jeu de barres principal SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 28: Raccordement Au Jeu De Barres Auxiliaire Vertical Échelonné
Raccordement aux barres auxiliaires verticales Important Des kits de montage pour pièces normalisées sont proposés dans le catalogue pour SIVACON S4. La fonctionnalité de ces kits de montage a été prouvée par un essai de type. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 29: N/Pen, Pe Dans Le Compartiment De Raccordement Des Câbles
N/PEN proposé dans le catalogue. Utiliser le terminal de raccordement 8PQ5000-0BA05 pour la traversée de la barre N avec cloisonnement intérieur de forme ≧ 2b. Figure 3-9 Barre N/PEN dans le compartiment de raccordement des câbles SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 30 N/PEN, PE dans le support N/PEN, PE dans le compartiment de le compartiment de raccordement des câbles en raccordement des câbles en profondeur largeur Barre PE dans le compartiment de raccordement des câbles SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 31: Montage D'appareils De Connexion Et De Protection
Conditions relatives à la disposition La conception de SIVACON S4, avec plastron avec hauteur d'équipement de 1600 mm, respecte les exigences de la CEI 60439-1 relatives aux hauteurs minimale et maximale des raccordements de câbles et conducteurs externes. - Page 32 Sentron 3VL Raccordement pour disjoncteurs ouverts Sentron 3WL Important Des kits de montage pour SIVACON S4 sont proposés dans le catalogue. La fonctionnalité de ces kits de montage a été prouvée par un essai de type. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 33: Supports De Bornes, Ferrures Porte-Câbles
Les ferrures porte-câbles peuvent être vissées directement sur les profilés de châssis. Avec l'équerre pour ferrures porte- câbles 8PQ3000-0BA73, il est possible de disposer celles-ci librement en profondeur sans gêner le montage des tôles de fond. ferrures porte-câbles SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 34: Traversées De Jeu De Barres Et Câbles
≧ 2b. Les traversées utilisées pour SIVACON S4 avec terminal de raccordement jusqu'à 630 A ont subi les essais de type. -
Page 35: Instructions De Service
Ces documents font partie de la documentation de l'équipement. Les instructions de service suivantes sont disponibles pour SIVACON S4 : ∙ Transport et stockage de tableaux de distribution ∙ Installation et fixation au sol ∙... - Page 36 Exigences constructives 3.6 Instructions de service SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 37: Montage
à l'adhérence sûre de l'empreinteTorx sans exercer de pression. Des visseuses électriques avec réglage dynamométrique permettent d'obtenir des assemblages vissés sûrs avec couple de serrage uniforme. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 38: Préparation Du Montage
Ainsi il n'y a plus besoin de calculs pendant le montage et des erreurs sont évitées. Figure 4-1 Vue de face pour le montage Important Tenir compte de l'ordre de montage. Des erreurs de montage sont ainsi évitées et la durée de montage minimisée. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 39: Montage Colonne De Base
Procédure de montage de la colonne de base : Montage châssis Montage coins du socle (montage optionnel raidisseur) Montage de la partie inférieure de l'aménagement de supportage avec compartimentage 600 mm + 200 mm Montage aménagement de supportage sans compartimentage SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 40 (échelonné ou non échelonné) en observant les distances entre supports et les raccordements d'appareils Montage du jeu de barres auxiliaire vertical Montage de l'aménagement de supportage avec compartimentage 600 mm + 200 mm Montage tôle inférieure SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
- Page 41 Montage des barres de cuivre et montage des raidisseurs en respectant les distances admissibles Montage des éclisses jeu de barres principal - jeu de barres auxiliaire vertical Montage des éclisses jeu de barres principal - jeu de barres principal SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
- Page 42 Montage des parties verticales du cloisonnement horizontal 2b pour jeu de barres principal Montage des barres PE Montage des montants enfichables pour le cloisonnement intérieur de formes 3, 4 Montage de la cloison entre colonnes Montage colonne de base SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 43: Montage Sentron 3Wl
La formation d'unités de transport est effectuée dans cette étape de montage. Montage Sentron 3WL Montage kit de montage pour Sentron 3WL Montage du disjoncteur Montage des cloisonnements 3, 4 Montage des barres de raccordement Sentron 3WL sur jeu de barres auxiliaire vertical échelonné SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 44 1250 A 101,5 30,5 50,5 taille I jusqu'à 1600 A 30,5 50,5 Sentron 3WL jusqu'à 3200 A 55,5 100,5 taille II Dimensions des transformateurs de courant de traversée Figure 4-2 Transformateur de courant de traversée SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 45: Montage Sentron 3Vl
Montage kit de montage pour Sentron 3VL Montage du disjoncteur Montage raccordement Sentron 3VL sur jeu de barres auxiliaire vertical échelonné Montage raccordement par câbles Sentron 3VL Montage transformateur de courant Montage des cloisonnements formes 3, 4 Montage Sentron 3VL SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 46: Montage Sentron 3K
Dimensions des transformateurs de courant de traversée Figure 4-3 Transformateur de courant de traversée Montage Sentron 3K Montage kit de montage pour Sentron 3K Montage du disjoncteur Montage des cloisonnements formes 3, 4 Montage Sentron 3K SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 47: Montage Appareils D'installation, Platine Modulaire
Montage kit de montage platine modulaire Montage des cloisonnements formes 3, 4 Montage kit de montage pour platine d'appareils d'installation Montage kit de montage platine modulaire Montage des cloisonnements formes 3, 4 Montage kit de montage platine modulaire SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 48: Montage Enveloppe
Montage 4.7 Montage enveloppe Montage enveloppe Figure 4-4 Montage enveloppe SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 49: Informations Générales De Fabrication
Outils Utiliser des outils de bonne qualité et les entretenir selon les instructions du fabricant. Les outils suivants sont nécessaires au montage du SIVACON S4 : visseuse électrique avec réglage dynamométrique (4 Nm, 8 Nm) ∙ embout Torx M6 1/4" longueur 50 mm ∙... -
Page 50: Assemblages Boulonnés
à courant égal à celui des vis 8.8, par un échauffement plus élevé et une défaillance du raccordement. Attention Pour des assemblages boulonnés effectués correctement, utiliser les pièces normalisées proposées dans le catalogue et respecter les couples de serrage indiqués dans le manuel. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 51: Légendes Pour Représentation De Pièces Normalisées
Légendes pour pièces normalisées 5.2.2 Assemblages boulonnés mécaniques Tenir compte des indications des instructions de service pour le montage d'appareils. Combinaison de Couple de serrage [Nm] ±15 % matériaux Acier Acier galvanisé galvanisé Acier Acier galvanisé galvanisé SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 52 Informations générales de fabrication 5.2 Assemblages boulonnés Acier Acier pulvérisé galvanisé Acier Acier pulvérisé galvanisé Acier Plaque galvanisé isolante Acier Plaque galvanisé isolante Cuivre Plaque isolante Cuivre Plaque isolante Plaque Plaque isolante isolante Assemblages boulonnés mécaniques SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 53: Assemblages Boulonnés Conducteurs De Courant
Assemblages boulonnés conducteurs de courant Observer les indications des instructions de service pour le montage d'appareils. Combinaison de matériaux Ecrou Couple de serrage [Nm] ±15 % hexago Cuivre-cuivre Cuivre-cuivre Cuivre-cosse Cuivre-cosse Cuivre-cosse Cuivre-cosse-cosse Barre profilée - cuivre massif SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 54: Assemblages Boulonnés Non Admissibles
Grower ne peut éviter en aucun cas le desserrage de l'écrou hexagonal. L'utilisation de cette combinaison de pièces Assemblages boulonnés non admissibles normalisées n'est pas admissible. Attention Utiliser les pièces normalisées proposées dans le catalogue pour effectuer correctement les assemblages boulonnés. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 55: Couples De Serrage De Contrôle Des Assemblages Boulonnés
Filet Réalisation (Nm). Contrôle (Nm). Couples de serrage Les couples indiqués dans les instructions de service des appareils sont valables pour le raccordement d'appareils. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 56: Repérage Des Assemblages Boulonnés À Couple De Serrage Contrôlé
Le couple de test est inférieur au couple de réalisation. Après le contrôle, l'assemblage boulonné sera marqué par un point rouge. Figure 5-1 Repérage des assemblages boulonnés dont le couple de serrage a été contrôlé SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 57: Barres De Cuivre
Informations générales de fabrication 5.3 Barres de cuivre Barres de cuivre Pour SIVACON S4, il faut utiliser les barres de cuivre massif avec les caractéristiques techniques suivantes : ∙ Désignation abrégée conformément à EN 13601 Cu-ETP-R250 ∙ Résistance à la traction 250 N/mm²... -
Page 58: Traitement De La Surface Des Barres De Cuivre
Nettoyer avec précaution les revêtements d'étain ou d'argent légèrement oxydées avec un pad très fin. Les contacts en cuivre oxydés seront brossés avec une ponceuse sur une longueur dépassant de 10 mm env. la zone de contact. Il n'est pas nécessaire de graisser les contacts. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 59: Pliage Des Barres De Cuivre
5. Fixer le côté 1 6. Percer le côté 1, si nécessaire 7. Vérifier si la barre "va", la corriger éventuellement 8. Couper tout droit et isoler le côté 2 9. Percer le côté 2, si nécessaire SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 60: Câbles Et Conducteurs
(CEI 60439-1, tableau 5). La pose conjointe avec des câbles de commande dans une même goulotte n'est pas admissible. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 61: Dénudage, Embouts, Cosses
Tous les fils de l'âme sont pris dans la cosse. Le contact serti n'est pas endommagé. 2. L'isolation ne dépasse pas dans la zone de sertissage. 3. Il n'y a pas de déformation sur le contact serti. Caractéristiques de qualités - cosse SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 62: Repérage Des Conducteurs
-25 °C et +55 °C ou jusqu'à +70 °C pour de courtes durées de 24 heures. Important Pour les chocs induits durant le transport, on suppose des conditions de transport avec camion à suspension pneumatique. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 63: Normes, Tests Et Repérages
Conformément à CEI 60439-1, les essais destinés à vérifier les caractéristiques d'un ensemble d'appareillage comprennent des essais de type et des essais individuels. SIVACON S4 est un système modulaire standardisé de série pour la réalisation d'ensembles d'appareillage à basse tension. La vérification des caractéristiques de l'ensemble d'appareillage est réalisée par les essais de type conformément à... -
Page 64: Essais De Type Pour Les Ensembles D'appareillage À Basse Tension
4. Efficacité du conducteur de protection essai 5. Distance d'isolement et ligne de fuite essai 6. Fonctionnement mécanique essai 7. Degré de protection IP essai 8. CEM essai 9. Essai au fil incandescent essai Essais de type SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... -
Page 65: Essais Individuels Pour Les Ensembles D'appareillage À Basse Tension
Essai de fonctionnement électrique (si prescrit 8.3.1 explicitement) Légende : S = contrôle visuel du respect des exigences P = contrôle manuel, avec appareils de mesure mécaniques ou électriques V = comparaison avec les documents de fabrication Essais individuels SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03... - Page 66 ! Fin essai partiel Apposer et signer l'autocollant d'essai partiel après montage des châssis et jeux de barres Essais individuels aménagement colonne de base SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
- Page 67 Protection complète contre les contacts directs présente sur les éléments de commande (tenir compte des jambes) Protection contre les contacts directs posée sur les conducteurs nus côté arrivée SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...
-
Page 68: Marquage Ce
Européenne. Le tableautier est responsable de l'élaboration de la déclaration CE de conformité et du marquage CE pour les ensembles d'appareillage à basse tension réalisés à l'aide des kits de montage standardisés SIVACON S4. SIVACON S4 Manuel, 2/2007, 8PQ9800-0BA03...