Siemens SIMATIC NET Notice De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SIMATIC NET
  6. Notice de service
Siemens SIMATIC NET Notice De Service

Siemens SIMATIC NET Notice De Service

Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC NET:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SIMATIC NET
Switches Industrial Ethernet
Modules de connexion MM900
pour SCALANCE XR-500M
Notice de service
04/2022
A5E03275846-05
Introduction
Consignes de sécurité
Recommandations relatives
à la sûreté du réseau
Description
Montage et démontage
Raccordement
Entretien et maintenance
Caractéristiques techniques
Dessins cotés
Homologations
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC NET

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET

  • Page 1 Introduction Consignes de sécurité Recommandations relatives à la sûreté du réseau SIMATIC NET Description Switches Industrial Ethernet Modules de connexion MM900 Montage et démontage pour SCALANCE XR-500M Raccordement Notice de service Entretien et maintenance Caractéristiques techniques Dessins cotés Homologations 04/2022...
  • Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Introduction ............................5 Consignes de sécurité..........................7 Recommandations relatives à la sûreté du réseau ................9 Description............................15 Montage et démontage........................17 Sécurité lors du montage ....................17 Démontage ........................24 Raccordement............................25 Sécurité lors de la connexion....................25 Raccordement d’un module de connexion ................
  • Page 4 Sommaire Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 5: Introduction

    De nombreux termes techniques figurant dans cette documentation sont expliqués dans le glossaire SIMATIC NET. Le glossaire SIMATIC NET se trouve ici : • SIMATIC NET Manual Collection ou DVD de produit Le DVD est joint à certains produits SIMATIC NET. • Sur Internet à l'adresse suivante : 50305045 (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50305045)

  • Page 6: Appareil Défectueux

    Siemens Industrial Security sous : https://www.siemens.com/industrialsecurity (http://www.siemens.com/industrialsecurity) Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre agence Siemens. Une réparation sur site n'est pas possible. Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques et...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité Conformez-vous aux consignes de sécurité. Elles se réfèrent à la durée de vie complète de l'appareil. Conformez-vous par ailleurs aux consignes de sécurité se rapportant aux manipulations décrites dans les divers chapitres, notamment dans les chapitres "Montage" et "Connexion". PRUDENCE Pour éviter les blessures et les dommages, lisez le manuel avant d'utiliser l'appareil.
  • Page 8 Consignes de sécurité Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 9: Recommandations Relatives À La Sûreté Du Réseau

    (IPsec, OpenVPN). • Couper les connexions correctement (WBM, SSH, etc.). • Consultez la documentation utilisateur des autres produits Siemens que vous utilisez avec l'appareil pour voir s'ils contiennent d'autres recommandations de sécurité. • Veillez, à l'aide de la connexion à distance, à ce que le journal système soit transmis à un serveur de connexion central.

  • Page 10: Accès Physique

    Vous trouverez des informations à ce sujet sur les pages Internet Industrial Security (https://www.siemens.com/industrialsecurity). • Informez-vous régulièrement sur les recommandations de sécurité publiées par Siemens ProductCert (https://www.siemens.com/cert/en/cert-security-advisories.htm). • Activez uniquement les protocoles nécessaires à la mise en œuvre de l'appareil.

  • Page 11: Certificats Et Clés

    "homme du milieu". Utilisez pour ce faire une deuxième voie de transmission sûre. • Avant de retourner l'appareil à Siemens pour réparation, remplacez les clés et certificats courants par des clés et certificats temporaires jetables que vous pourrez détruire lorsque l'appareil vous sera retourné.

  • Page 12: Protocoles Et Services Sûrs/Peu Sûrs

    Recommandations relatives à la sûreté du réseau Protocoles et services sûrs/peu sûrs • Évitez d'utiliser ou désactivez les protocoles et services peu sûrs tels que HTTP, Telnet et TFTP. Ces protocoles sont disponibles pour des raisons historiques, mais ne sont pas conçus pour une utilisation sécurisée.
  • Page 13 Recommandations relatives à la sûreté du réseau • Utilisez les options de configuration des interfaces, p. ex. le "Type Edge". • Configurez les ports de réception de sorte qu'ils rejettent tous les télégrammes non étiquetés ("Trames étiquetées uniquement"). Protocoles disponibles La liste ci-après vous donne un aperçu des ports de protocole ouverts de cet appareil.
  • Page 14 Recommandations relatives à la sûreté du réseau Protocole Protocole/ État de port par Port configurable Authentification Cryptage Numéro de défaut port PROFINET UDP/34964, Ouvert ✓ UDP/49151 … 49159 RADIUS UDP/ Fermé ✓ 1812,1813 UDP/520 Fermé RIPng IPv6 UDP/521 Fermé ✓ SMTP TCP/25 Fermé...

  • Page 15: Description

    Description Numéros d'article Type Propriétés Numéro d'article MM991-4 4 x 100 Mbit/s, port optique ST, FO multimode, jus‐ 6GK5 991-4AB00-8AA0 qu'à 5 km max. MM991-4LD 4 x 100 Mbit/s, port optique ST, FO monomode, jus‐ 6GK5 991-4AC00-8AA0 qu'à 26 km max. MM992-4 4 x 1000 Mbit/s, port optique SC, FO multimode, 6GK5 992-4AL00-8AA0...
  • Page 16 2. Vérifiez que rien n'a été endommagé lors du transport. Si la fourniture n'est pas complète ou si elle est endommagée extérieurement, veuillez contacter le fournisseur ou l'agence Siemens locale. Fourniture Les éléments suivants font partie de la fourniture d'un module de connexion MM900 : •...

  • Page 17: Montage Et Démontage

    Montage et démontage Sécurité lors du montage Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 40 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C. Le lieu d'implantation de l'appareil doit par conséquent être situé...
  • Page 18 Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage ATTENTION L'appareil n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés. ATTENTION L'utilisation de l'appareil n'est permise que dans un environnement de classe de pollution 1 ou 2 (cf. EN/CEI 60664-1, GB/T 16935.1). ATTENTION En cas d'utilisation en atmosphère explosible selon Class I, Division 2 ou Class 1, Zone 2, l'appareil doit être incorporé...
  • Page 19 NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité et de compatibilité électromagnétique. Utilisez uniquement des composants agréées pour les appareils SIMATIC NET. IMPORTANT Échauffement et vieillissement prématuré du commutateur IE en cas d'exposition au soleil L'exposition directe au soleil peut conduire à...

  • Page 20: Connexion De Modules De Connexion Et De Convertisseurs De Médias Embrochables

    Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage Connexion de modules de connexion et de convertisseurs de médias embrochables PRUDENCE Position de montage des modules de connexion Sur les appareils modulaires, deux emplacements de module se font toujours face. Tenez compte de cette disposition lors du montage des modules de connexion MM900.
  • Page 21 SIEMENS AG décline toute responsabilité en ce qui concerne le fonctionnement du "système de switches Ethernet" dans le respect des spécifications. Siemens ne garantit pas non plus dans un tel cas la compatibilité, ni l'utilisation sans risque de ces composants.

  • Page 22: Désignation Des Emplacements De Module De Connexion Et Des Ports

    Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage Désignation des emplacements de module de connexion et des ports Le tableau ci-après indique la disposition des emplacements et des ports sur un SCALANCE XR552-12M : Emplacement Port Emplacement Port Emplacement Port (SFP+) Emplacement Port Emplacement...

  • Page 23: Débrochage D'un Module De Connexion

    Montage et démontage 5.1 Sécurité lors du montage Pour mettre en œuvre un module de connexion MM900 sur un SCALANCE XR-500 modulaire, procédez comme suit : 1. Retirez les obturateurs du logement dans lequel vous voulez embrocher un module de ①...

  • Page 24: Démontage

    Montage et démontage 5.2 Démontage Démontage ATTENTION Démontage non conforme Un démontage non conforme comporte en atmosphère explosible un risque d'explosion. Pour que le démontage soit réalisé correctement, tenez compte de ce qui suit : • Veuillez vous assurer que le courant est coupé avant de commencer à travailler. •...

  • Page 25: Raccordement

    Raccordement Sécurité lors de la connexion Consignes de sécurité Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION Il est interdit d'effectuer des branchements ou débranchements de câbles sur l'appareil tant...
  • Page 26 Raccordement 6.1 Sécurité lors de la connexion ATTENTION Extrémités de câble non protégées Si en zone explosible les extrémités de câble ne sont pas protégées, il y a risque d'explosion. • Protégez les extrémités de câble inutilisées conformément à CEI/EN 60079-14. ATTENTION Pose non conforme de câbles blindés La présence de courants d'égalisation entre une zone explosible et une zone non explosible...

  • Page 27: Surtensions Transitoires

    Raccordement 6.2 Raccordement d’un module de connexion ATTENTION Surtensions transitoires Prenez les mesures qui s'imposent pour empêcher des surtensions transitoires supérieures à 40% de la tension nominale (ou à 119 V). Cette condition est remplie si vous alimentez les appareils exclusivement en TBTS (très basse tension de sécurité). ATTENTION Câbles appropriés pour température élevée en zone à...
  • Page 28 Raccordement 6.2 Raccordement d’un module de connexion Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 29: Entretien Et Maintenance

    ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
  • Page 30 Entretien et maintenance Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 31: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques et électriques Variantes d'appareil Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent aux appareils suivants : • Module de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Remarque Degré de protection des modules de connexion Veuillez noter que les modules de connexion ne possèdent pas de degré de protection. Le degré...

  • Page 32: Caractéristiques De Conception

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques mécaniques et électriques Caractéristiques de conception Module de conne‐ Dimensions et poids Valeur xion MM992-4CU Dimensions 120 x 22 x 305 mm (L x H x P) MM992-4CUC Poids 300 g MM992-4SFP MM991-4 MM991-4LD MM992-4 MM992-4LD MM992-4PoE Dimensions 120 x 22 x 305 mm...

  • Page 33: Caractéristiques Électriques : Transmitter-Output Optical Et Receiver-Input

    Caractéristiques techniques 8.1 Caractéristiques mécaniques et électriques * Pour une tension nominale de DC 24 V de l'appareil de base Remarque Fusible et contacts de signalisation des modules de connexion Les modules de connexion MM900 ne possèdent ni fusible, ni contact de signalisation. Le fusible et les contactes de signalisation sont disponibles sur le SCALANCE.

  • Page 34: Longueurs De Câble Des Modules De Connexion Mm900 Pour Scalance Xr-500M

    Caractéristiques techniques 8.2 Longueurs de câble des modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Longueurs de câble des modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Longueurs de câble admissibles (cuivre) Module de connexion Propriété Câble Longueur de câble admissible MM992-4CU 4 x 10/100/1000 Mbit/s, IE TP Torsion Cable 0 ...

  • Page 35: Longueurs De Câble Admissibles (Câble Optique - Gigabit Ethernet)

    Caractéristiques techniques 8.3 Autres caractéristiques Longueurs de câble admissibles (câble optique - Gigabit Ethernet) Module de connexion Propriété Fibre Longueur de câble FO MM992-4 4 x 1000 Mbit/s, Fibre multimode 0-350 m ports optiques SC, 62,5/125 μm (3,1 dB/km à 850 nm ; multimode verre, 1200 MHz*km) jusqu'à...
  • Page 36 Caractéristiques techniques 8.3 Autres caractéristiques Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 37: Dessins Cotés

    Dessins cotés Vue de face, de dessus et de côté (droit) Les dimensions sont indiquées en mm. Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...
  • Page 38 Dessins cotés Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 39: Homologations

    Homologations Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service possèdent les homologations ci-après. Remarque Homologations accordées sur la plaque signalétique de l'appareil Les homologations mentionnées ne sont valables que si le marquage approprié a été apposé sur le produit.

  • Page 40: Déclaration De Conformité Uk

    Homologations Déclaration de conformité de l'UE Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences et objectifs de sécurité des directives suivantes de l'UE ainsi qu'aux normes européennes harmonisées (EN) qui ont été publiées dans les journaux officiels de l'UE et qui sont mentionnées ici.
  • Page 41 Homologations Les produits SIMATIC NET décrits dans le présent document sont conformes aux exigences des directives suivantes : • Règlement UK SI 2016/1107 Equipment and Protective Systems Intended for use in Potentially Explosive Atmospheres Regulations 2016, and related amendments • Règlement CEM SI 2016/1091 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, and related amendments •...
  • Page 42 2G, 3G, 2D ou 3D. CEM (Compatibilité électromagnétique) Les produits SIMATIC NET décrits dans les présentes instructions de service sont conformes aux exigences de compatibilité électromagnétique de la directive de l'UE 2014/30/UE et du règlement UK SI 2016/1091 et des compléments qui s'y rapportent.

  • Page 43: Remarque Pour L'australie - Rcm

    Homologations Le produit est conforme aux spécifications des normes : • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 Homologation cULus Information Technology Equipment cULus Listed I.
  • Page 44 Homologations Marquage pour l'Union douanière eurasienne EAC (Eurasian Conformity) Communauté économique eurasiatique de Russie, Biélorussie, Arménie, Kazakhstan et Kirghisistan Déclaration de conformité aux règles techniques de l'union douanière (TR ZU) MSIP 요구사항 ‑ For Korea only A급 기기(업무용 방송통신기자재) 이 기기는 업무용(A급) 전자파 적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정...

  • Page 45: Respect Des Directives De Montage

    ATTENTION Les dommages corporels et matériels ne peuvent être exclus L’installation d’extensions qui ne sont pas agréées pour les produits SIMATIC NET ou leurs systèmes cibles, risque de porter atteinte aux spécifications et règlements de sécurité et de compatibilité électromagnétique.
  • Page 46 Homologations Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

  • Page 47: Index

    25 lors du montage, 17 Mise en œuvre en atmosphère explosible, 7, 17, Emplacement de module, 21 Glossaire, 5 Glossaire SIMATIC NET, 5 Homologations, 39 Languette, 23 Manuel système, 19, 45 Marquage CE, 39 Module de connexion, 21 Numéro d'emplacement, 22...
  • Page 48 Index Modules de connexion MM900 pour SCALANCE XR-500M Notice de service, 04/2022, A5E03275846-05...

Table des Matières