Publicité
EL
HU
*
Εξαρτάται από το μοντέλο /
Modelltől függően /
127
Η βούρτσα από μικροΐνες* αποτελείται
από ένα στήριγμα και μικροΐνες.
Τυλίξτε τις μικροΐνες γύρω από το
στήριγμα, απελευθερώστε ατμό
και τρίψτε απαλά το ύφασμα με
ανοδικές και καθοδικές κινήσεις για να
αφαιρέσετε την παγιδευμένη σκόνη.
Όταν οι μικροΐνες είναι βρόμικες,
EL
μπορούν να καθαριστούν, ανατρέξτε
στην ενότητα «ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ». Πριν
αφαιρέσετε και πριν τοποθετήσετε
το κάλυμμα ατμού, αποσυνδέστε τη
συσκευή από την πρίζα και αφήστε
τη να κρυώσει για μία ώρα. Μην
χρησιμοποιείτε ποτέ το στήριγμα
χωρίς τις μικροΐνες.
A mikroszálas kefe* egy tartóból és
egy mikroszálból áll. Az impregnált
por eltávolításához tekerje a
mikroszálas anyagot a támaszték köré,
engedje ki a gőzt, és finoman dörzsölje
át a ruhát le és fel mozdulatokkal.
HU
Ha a mikroszálas anyag piszkos, az
megtisztítható, lásd A TISZTÍTÁS
fejezetet. A gőzölő fedelének
eltávolítása vagy felhelyezése előtt
húzza ki a készüléket és hagyja hűlni
egy órán keresztül. Soha ne használja
a tartót a mikroszálas anyag nélkül.
Peria din microfibră* este compusă
dintr-un suport și o microfibră. Puneți
microfibra pe suport, eliberați abur
și curățați ușor materialul textil cu
mișcări sus-jos pentru a îndepărta
praful impregnat. Când microfibra este
RO
murdară, aceasta poate fi curățată;
consultați secțiunea „CURĂŢARE".
Înainte de a îndepărta sau a atașa
capătul pentru abur, scoateți aparatul
din priză și lăsați-l să se răcească timp
de o oră. Nu utilizați niciodată suportul
fără microfibră.
RO
În funcție de model
ΧΡΗΣΗ / HASZNÁLAT /
3
UTILIZARE
EL
HU
RO
ON
EL
HU
OK
15s
RO
EL
HU
RO
Βάλτε τη συσκευή στην πρίζα.
Ενεργοποιήστε τη συσκευή.
Csatlakoztassa a készüléket az
áramforráshoz.
Kapcsolja be a készüléket.
Conectați aparatul la priză.
Porniți aparatul.
Περιμένετε μέχρι το φως να
σταματήσει να αναβοσβήνει (περίπου
15 δευτερόλεπτα).
Όταν σταθεροποιηθεί η φωτεινή
ένδειξη, η συσκευή σας θα είναι έτοιμη
για χρήση.
Várja meg, amíg a jelzőfény abbahagyja
a villogást (kb. 15 másodperc).
Amikor a fény folyamatosan világít, a
készülék használatra kész.
Așteptați până când indicatorul
luminos nu mai luminează intermitent
(aproximativ 15 de secunde).
Când indicatorul luminează constant,
aparatul este gata de utilizare.
Πατήστε το πλήκτρο ατμού
προσέχοντας η βούρτσα ατμού να
είναι στραμμένη μακριά από εσάς,
κρατώντας τη σε κάθετη θέση, Στο
ξεκίνημα κάθε χρήσης της συσκευής
ατμού, πατήστε τον διακόπτη μέχρι να
ελευθερωθεί ατμός.
Nyomja meg a gőzölés gombot úgy,
hogy a készülék függőleges állapotban
legyen és a kefe Öntől elfelé nézzen.
A gőzölés kezdetekor nyomja meg a
gombot, amíg a gőz meg nem jelenik.
Apăsați declanşatorul de abur ţinând
capul de evacuare a aburului îndreptat
în sens opus dumneavoastră și în
poziție verticală. La începutul sesiunii
de călcat, apăsați butonul de abur
până când iese abur.
128
Publicité
