Optima Tour D 510 x 1500 Manuel D'utilisation page 4

OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
7.6.1 Ersatzteilliste Vorschubgetriebe - Parts list feed gear ...................................................................... 67
7.7 Ersatzteilzeichnung Oberschlitten - Top slide .................................................................................. 69
7.8 Ersatzteilzeichnung Planschlitten 1 von 2 - Cross slide 1 of 2 ......................................................... 70
7.9 Ersatzteilzeichnung Planschlitten 2 von 2 - Cross slide 2 of 2 ......................................................... 71
7.9.1 Ersatzteilliste Plan- und Oberschlitten - Parts list top and cross slide.............................................. 72
7.10 Ersatzteilzeichnung Bettschlitten 1 von 3 - lathe saddle 1 of 3 ........................................................ 73
7.11 Ersatzteilzeichnung Bettschlitten 2 von 3 - lathe saddle 2 of 3 ........................................................ 74
7.12 Ersatzteilzeichnung Bettschlitten 3 von 3 - lathe saddle 1 of 3 ........................................................ 75
7.12.1 Ersatzteilliste Bettschlitten - Parts list lathe saddle .......................................................................... 76
7.13 Ersatzteilzeichnung Reitstock 1 von 2 - Tailstock 1 of 2 .................................................................. 78
7.14 Ersatzteilzeichnung Reitstock 2 von 2 - Tailstock 2 of 2 .................................................................. 79
7.14.1 Ersatzteilliste Reitstock- Parts list tailstock ...................................................................................... 80
7.15 Ersatzteilzeichnung Wechselradgetriebe - Change wheel gear ....................................................... 81
7.16 Ersatzteilzeichnung Spindelbremse - Spindle break ........................................................................ 82
7.17 Ersatzteilzeichnung Spindelbremse und Antrieb - Spindle break and actuation .............................. 83
7.18 Ersatzteilzeichnung Abdeckungen - Covers..................................................................................... 84
7.19 Ersatzteilzeichnung Drehmaschinenbett - Lathe bed....................................................................... 85
7.19.1 Ersatzteilliste Wechselradgetriebe, Spindelbremse - Parts list change wheel gear, spindle break.. 86
7.19.2 Ersatzteilliste Antrieb, Abdeckungen, Maschinenbett - Parts list actuation, covers, lathe bed ........ 86
7.20 Ersatzteilzeichnung Drehfutterschutz - Chuck protection................................................................. 88
7.20.1 Ersatzteilliste Drehfutterschutz - Parts list chuck protection............................................................. 88
7.21 Schaltplan - Wiring diagram ............................................................................................................. 89
7.21.1 Ersatzteilliste elektrische Bauteile - Parts list electric components .................................................. 89
8 Dysfonctionnements
9 Annexe
9.1 Droit d'auteur .................................................................................................................................... 92
9.2 Terminologie/Glossar ....................................................................................................................... 92
9.3 Garantie............................................................................................................................................ 93
9.4 Notes sur le produit .......................................................................................................................... 94
9.5 Certificat de conformité CE .............................................................................................................. 95
Page 4 Tour D510 ; D560 ; Version 1.0 14 / 11 / 2005