Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3.5.6 Groupe d'arrosage............................................................................................................................ 26
4
Utilisation
4.1
Sécurité............................................................................................................................................. 27
4.2
Eléments et pictogrammes ............................................................................................................... 27
4.2.1 Eléments........................................................................................................................................... 28
4.2.2 Aperçu des niveaux et indicateurs.................................................................................................... 29
4.2.3 Symboles .......................................................................................................................................... 29
4.3
Vitesses de rotation .......................................................................................................................... 30
4.3.1 Sens de rotation de la broche........................................................................................................... 30
4.4
Avance.............................................................................................................................................. 31
4.4.1 Vitesse d'avancet.............................................................................................................................. 31
4.4.2 Vorschubrichtung.............................................................................................................................. 31
4.5
Porte-outils........................................................................................................................................ 32
4.6
Mise en marche de la machine......................................................................................................... 33
4.6.1 Sectionneur principal ........................................................................................................................ 33
4.7
Attachement du mandrin................................................................................................................... 34
4.7.1 Mandrin............................................................................................................................................. 34
4.7.2 Montage des porte-pièces ................................................................................................................ 35
4.8
Montage des lunettes ....................................................................................................................... 36
4.8.1 Lunette mobile et lunette fixe............................................................................................................ 36
4.9
Rompu .............................................................................................................................................. 36
4.10
Réglage des avances ....................................................................................................................... 37
4.10.1 Tourner longitudinale et transversal ................................................................................................. 37
4.10.2 Régler les avances ........................................................................................................................... 37
4.10.3 Butée d'arrêt automatique de l'avance longitudinale ........................................................................ 38
4.11
Table des avances............................................................................................................................ 39
4.11.1 Filetage métrique .............................................................................................................................. 39
4.11.2 Filetage en pouce ............................................................................................................................. 40
4.11.3 Filetage modulaire et trapézoïdale (ISO 678)................................................................................... 41
4.11.4 L'appareil à retomber dans le pas .................................................................................................... 42
4.12
Poupée mobile.................................................................................................................................. 43
4.12.1 Déplacement latéral de la poupée mobile ........................................................................................ 43
4.13
Instructions de travaux généraux...................................................................................................... 44
4.13.1 Chariotage ........................................................................................................................................ 44
4.13.2 Dressage .......................................................................................................................................... 44
4.13.3 Fixation du traînard........................................................................................................................... 44
4.13.4 Tournage entre-pointes .................................................................................................................... 45
4.13.5 Tournage entre-pointes .................................................................................................................... 45
4.13.6 Filetages ........................................................................................................................................... 46
4.13.7 Refroidissement................................................................................................................................ 46
5
Les vitesses de coupe
5.1
Le choix de la vitesse de coupe........................................................................................................ 47
5.2
Les paramètres liés à la vitesse de coupe........................................................................................ 47
5.3
Beispiel zur Ermittlung der erforderlichen Drehzahl an Ihrer Drehmaschine.................................... 47
5.4
Table des vitesses de coupe ............................................................................................................ 48
6
Maintenance
6.1
Sécurité............................................................................................................................................. 50
6.1.1 Préparation ....................................................................................................................................... 50
6.2
Soins et entretien.............................................................................................................................. 50
6.3
Réparations ...................................................................................................................................... 57
7
Ersatzteile - Spare parts - Piezas de repuesto
7.1
Spindelstock 1 von 4 - Headstock 1 of 4 ......................................................................................... 59
7.2
Spindelstock 2 von 4 - Headstock 2 of 4 ......................................................................................... 60
7.3
Spindelstock 3 von 4 - Headstock 3 of 4 ......................................................................................... 61
7.4
Spindelstock 4 von 4 - Headstock 4 of 4 ......................................................................................... 62
7.4.1 Ersatzteilliste Spindelstock - Parts list headstock............................................................................. 63
7.5
Vorschubgetriebe 1 von 2 - Feed gear 1 of 2 ................................................................................... 65
7.6
Vorschubgetriebe 2 von 2 - Feed gear 2 of 2 ................................................................................... 66
14 / 11 / 2005
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Tour D510 ; D560 ; Version 1.0
Page 3
Publicité
