Page 1
ELA-Mischverstärker PA Mixing Amplifier PA-900 Bestell-Nr. • Order No. 17.1190 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
Page 2
Beispiele für den Anschluss der Lautsprecher Examples of Speaker Connections OUTPUT OUTPUT ➀ ➁ 100 V 100 V 4Ω 70V 100V 4Ω 70V 100V 100 V 70 V max. Belastung max. Belastung max. load max. load 100 V 70 V 120 W RMS 120 W RMS 100 V...
Page 4
VOLUME 0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ • ELA-Mischverstärker 14 Durchschleifanschlüsse PRE OUT und AMP Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und IN zum Zwischenschalten eines Gerätes (z . B .
Page 5
Nennleistung: . . . . . . . .120 W Verstärker zulässig sind, ist ein weiterer Verstär- sprechenden Kontakte der Klemmleiste OUT- ker erforderlich (z . B . PA-900S von MONACOR) . Gesamtmusikleistung: . .160 W PUT (12) verwenden . Die Klemmleiste lässt sich Den Eingang des zusätzlichen Verstärkers mit der...
Page 6
0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ PA Mixing Amplifier 15 Output LINE OUT for connection of further 1 . there is visible damage to the unit or to the amplifiers;...
Page 7
XLR, balanced power supply unit (e . g . MONACOR PA-24ESP) to 120 W RMS, otherwise the amplifier will be Aux: . . . . . . . . . . . . . .140 mV/ 50 kΩ;...
Page 8
POWER VOLUME 0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ • Amplificateur-Mixeur Public Adress 15 Sortie LINE OUT pour brancher d’autres am- Ne le faites jamais fonctionner et débran- plificateurs ;...
Page 9
3 – 5), voir page 2 . Selon le type de haut-parleur, Puissance musique teur (p . ex . PA-900S de MONACOR) . Reliez l’en- utilisez les contacts correspondants des bornes totale : . . . . . . . . . . . . . 160 W trée de l’amplificateur supplémentaire à...
Page 10
0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ Amplificatore mixer PA 14 Contatti di attraversamento PRE OUT e AMP IN dotto all’interno dell’apparecchio . Non coprire per inserire un apparecchio (p . es . equalizer);...
Page 11
120 Weff per non sovraccaricare ed genza 24 V (p . es . PA-24ESP della MONACOR) . Aux: . . . . . . . . . . . . . .140 mV/ 50 kΩ;...
Page 12
VOLUME 0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ • Amplificador Mezclador 14 Jacks PRE OUT y AMP IN para insertar un No utilice el aparato y desconéctelo inmedia- aparato (por ejemplo ecualizador);...
Page 13
(p .ej . Durante la conexión, verifique la impedancia PA-900S de MONACOR) . Conecte la entrada individual o la impedancia total de los altavoces Potencia nominal: . . . . .120 W del amplificador adicional al jack LINE OUT (15) .
Page 14
VOLUME 0 dB – 3 – 8 –13 –10 –10 PA-900 PA MIXING AMPLIFIER 120 W ® ➅ Wzmacniacz miksujący PA gniazdo wyjściowe PRE OUT jest niezależne lacyjne . W związku z tym nie wolno ich nigdy zasłaniać . od regulatora głośności MASTER VOLUME (4) Przed rozpoczęciem użytkowania prosimy o zapo-...
Page 15
* Należy używać albo wyjść głośnikowych 70 V i były słyszalne . MIC / LINE (17) . 100 V, albo wyjść 4 Ω! Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie Z zastrzeżeniem możliwości zmian .
Page 16
. op het toestel . of lichamelijke schade . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.
Page 17
. försämras . Alla rättigheter är reserverade av MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Ingen del av denna instruktionsmanual får eftertryckas i någon form eller på något sätt användas i kommersiellt syfte.