Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour HP LaserJet M4345xs
Sommaire des Matières pour HP LaserJet M4345xs
- Page 1 HP LaserJet M4345xs/M4345xm MFP Getting Started Guide ﺩﻟﻴﻞ ﺑﺪﺀ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ Guide de mise en route...
- Page 2 The only warranties for HP products and services are set Les seules garanties des produits et services HP sont exposées dans les forth in the express warranty statements accompanying such clauses expresses de garantie fournies avec les produits ou services products and services.
-
Page 3: Généralités
•Overview •Généralités •ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ •Prepare the site. •Préparation du site. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﳌﻮﻗﻊ •Unpack the device. •Déballage du périphérique. .•ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ •Prepare the hardware. •Préparation du matériel. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Set up the control panel. •Configuration du panneau de commande. .•ﺇﻋﺪﺍﺩ... - Page 4 •Prepare the site. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﳌﻮﻗﻊ •Préparation du site. •Select a well-ventilated, dust-free area to position the device. •Choisissez une zone correctement ventilée et exempte de poussière pour installer le périphérique. ١ .•ﻳﺠﺐ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﻣﻜﺎﻥ ﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﻭﺧﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﻟﻮﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻪ 8 6 3 .6 m m 3 4 in c h e s 546 mm...
- Page 5 •Unpack the device. .ﻗﻢ ﺑﺈﺧﺮﺍﺝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ •Déballage du périphérique. •Use this guide for the full accessory installation. Disregard the individual guides in the product boxes . •Suivez ce guide pour installer tous les accessoires. Ignorez les guides se trouvant dans les différents cartons du produit . .
- Page 6 •Install the ramps, unlock the printer stand wheels, and gently roll device off of the pallet. ٣ •Installez les rampes, déverrouillez les roues de support et faites rouler doucement le périphérique hors de la palette. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﳌﺎﺋﻞ، ﺍﻓﺘﺢ ﻋﺠﻼﺕ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣﻞ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ •Lock the wheels and adjust the height of the casters on the printer stand.
- Page 7 •Remove the shipping tape. ٥ •Retirez le ruban adhésif utilisé pour l'expédition. .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺷﺮﻳﻂ ﺍﻟﺸﺤﻦ ٦ •Remove the output bin holder. •Retirez le support du bac de sortie. .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺣﺎﻣﻞ ﺩﺭﺝ ﺍﻹﺧﺮﺍﺝ...
- Page 8 •Install the stapler/stacker or multi-bin mailbox. ٧ •Installez l'agrafeuse/le bac d'empilement ou la trieuse à bacs multiples. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺪﺑﻴﺲ/ﺍﳌﻜﺪﺱ ﺃﻭ ﻋﻠﺒﺔ ﻭﺭﻕ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺃﺩﺭﺍﺝ ﻣﺘﻌﺪﺩﺓ •Store any extra parts, including the output bin holder and output bin. ٨...
- Page 9 •You are done unpacking the device. Now proceed to the next step: Preparing the hardware. •Le déballage du périphérique est terminé. Passez maintenant à l'étape suivante : Préparation du matériel. .•ﻟﻘﺪ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﺇﺧﺮﺍﺝ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺗﻐﻠﻴﻔﻪ. ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺍﻵﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ﲢﻀﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ...
- Page 10 •Prepare the hardware. .•ﻗﻢ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ •Préparation du matériel. •Attach the control panel overlay (if necessary). ٩ •Installez le cache du panneau de commande (si nécessaire). .(•ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺫﻟﻚ ﺿﺮﻭﺭ ﻳ ﹰﺎ •Lift the scanner lid and remove the foam. ١٠...
- Page 11 •Lift the cartridge door and remove the foam. ١٢ •Soulevez la porte d'accès à la cartouche et retirez la protection en mousse. .•ﺍﺭﻓﻊ ﺑﺎﺏ ﺍﳋﺮﻃﻮﺷﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﳌﻄﺎﻁ ﺍﻟﻮﺍﻗﻲ •Remove the toner cartridge packaging. ١٣ •Retirez l'emballage de la cartouche d'impression. .•ﻗﻢ...
- Page 12 •Open tray 2. ١٦ •Ouvrez le bac 2. .٢ •ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﺪﺭﺝ •Remove the cardboard. ١٧ •Retirez le carton. .•ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻓﺮﺥ ﺍﻟﻮﺭﻕ ﺍﳌﻘﻮﻯ •Adjust the paper guides. ١٨ •Réglez les guides du papier. .•ﺍﺿﺒﻂ ﻣﻮﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﻮﺭﻕ •Load the print media. ١٩...
- Page 13 •Close tray 2. ٢٠ •Fermez le bac 2. .٢ •ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺪﺭﺝ •Connect the network cable to the device. ٢١ •Connectez le câble réseau au périphérique. .•ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ • Note: If connecting a USB cable, see step 28. •...
- Page 14 •You are done preparing the hardware. Proceed with: Set up the control panel. •La préparation du matériel est terminée. Etape suivante : Configuration du panneau de commande. .•ﻟﻘﺪ ﺍﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﲢﻀﻴﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ: ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ...
- Page 15 •Set up the control panel. .•ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ •Configuration du panneau de commande. ٢٤ • Set language, date, time, and fax settings (if necessary) . If prompted, select your language, the date, and the time. Follow the instructions on the control panel. •...
- Page 16 • Configure the IP address (if necessary) . On the control panel, touch Administration . Scroll to and touch ٢٧ Initial Setup , and then touch Networking and I/O . Touch Embedded Jetdirect , and touch TCP/IP . Make sure TCP/IP is enabled, and then type the IP address in the box for Host Name .
- Page 17 •Install the software. .•ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ •Installation du logiciel. •For Windows® software installation instructions, go to step 28. •Pour toute instruction d'installation du logiciel pour Windows®, reportez-vous à l'étape 28. .٢٨ ®، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺭﻗﻢWindows •ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺣﻮﻝ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ •For Macintosh software installation instructions, go to step 30.
- Page 18 • Install software. 1) Insert the CD that came with the printer. 2) On the welcome screen, click Install Printer . The ٢٨ Setup Wizard appears. 3) Follow the on screen instructions. Note: If the welcome screen does not appear, click Start and then click Run .
- Page 19 . 7) Sous Nom du modèle , sélectionnez votre périphérique et cliquez sur Ajouter . ﻣﺜﺒ ﺘ ﹰﺎ، ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦHP .٤٫٠١: ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞMac OS X v . ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـHP ، ﺣﺪﺩ ﻃﺎﺑﻌﺔPrinter Browser • ٥( ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ...
- Page 20 .ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺇﺫﺍ ﻓﺸﻠﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺖ، ﻗﻢ ﺑﺈﻋﺎﺩﺓ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﺭﺍﺟﻊ »ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ« ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ • Congratulations! . The device is ready to use. The user guide is located on the CD and in the HP Easy ٣٥...
- Page 21 •Install the send fax driver. .•ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ •Installation du pilote d'envoi du télécopieur. • Install send fax driver . If the fax driver was not installed in step 28, it can be installed now. 1) Insert the CD that came ٣٧...
- Page 22 •Set up the digital send features. .ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻣﻴﺰﺍﺕ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺍﻟﺮﻗﻤﻲ Configuration des fonctions d'envoi numérique. • 1) Open the web browser. 2) Input device IP address (found on configuration page). ٣٨ • 1) Ouvrez le navigateur Web. 2) Entrez l'adresse IP du périphérique (se trouvant sur la page de configuration). .(...
- Page 23 For more information on configuring Send to Folder, consult the Embedded Web Server (EWS) User Guide. Note: See www.hp.com/support for more information about the digital send features. • 7) Pour numériser un document sur votre PC ou dans un répertoire partagé du réseau, utilisez l'option Envoyer vers dossier (dans la barre de navigation de gauche) pour configurer un ou plusieurs dossiers de destination.
- Page 24 •Troubleshooting. •Dépannage. .•ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻷﺧﻄﺎﺀ ﻭﺇﺻﻼﺣﻬﺎ •Area. •Zone. .•ﺍﳌﻜﺎﻥ •Symptom. •Symptôme. .•ﺍﻟﻌﺮﺽ •Control-panel display. •Blank. •Make sure that the power cable is connected to a working power outlet. See page 11 for more information. •Ecran du panneau de commande. •Make sure that the device is turned on. See page 11 for more .•ﻋﺮﺽ...
- Page 25 •Print. •Not printing. •Check the network or USB cable. See page 11 for more information. •If you are printing over a network, print a configuration page and make •Impression. sure that the IP address is correct. .•ﻃﺒﺎﻋﺔ •Reinstall the print driver. See page 15 for more information. •Aucune impression.
- Page 26 •Copy. •Buttons appear grey. •Make sure that the scanner lock is in the unlock position. •Turn off the device, and then turn it on again. •Copie. .•ﺍﻟﻨﺴﺦ •Les boutons s'affichent en gris. •Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé. •Mettez le périphérique hors tension, puis à...
- Page 27 •Fax configured but not sending fax (phone line incompatible). •Make sure that the fax is connected to a dedicated analog telephone line. •Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies •Assurez-vous que le télécopieur est connecté à une ligne téléphonique (ligne téléphonique incompatible). analogique dédiée.
- Page 28 • E-mail Gateway Not Responding appears on the control- •1) The SMTP gateway address might be incorrect. Contact you IT panel display when attempting to send an e-mail. administrator to obtain the correct address. 2) IF you are using an Internet Service Provider (ISP) for e-mail, contact your ISP provider for the hostname of your SMTP gateway (request the fully qualified domain name (FQDN), no the IP address).
- Page 29 •A “job failed” message is received with a document is •1) Send a test e-mail to make sure that the e-mail address is correct. scanned and sent to e-mail. 2) Make sure that the scanned document does not exceed your SMTP gateway’s maximum allowable attachment size.
- Page 30 •Staples are not in the correct location. •1) For print jobs, adjust the page layout in the souftware program. 2) For copy jobs, load the document into the ADF with the long-edge feeding first. •Les agrafes ne se trouvent pas au bon endroit. •1) Pour les tâches d'impression, réglez la disposition de la page dans le programme logiciel.
- Page 32 © 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com *CB427-90907* *CB427-90907* CB427-90907...