Publicité
•Copy.
•Copie.
.•ﺍﻟﻨﺴﺦ
•Fax.
•Télécopieur.
.•ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ
•Buttons appear grey.
•Les boutons s'affichent en gris.
•Buttons appear grey or fax is not available.
•Les boutons sont grisés ou le télécopieur n'est pas disponible.
.•ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﻠﻮ ﻥ ﹴ ﺭﻣﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ
•No fax icon on the control-panel display.
•Aucune icône de télécopieur ne s'affiche sur le panneau de
commande.
.•ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺃﻱ ﺭﻣﺰ ﻟﻠﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﻋﺮﺽ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ
•Fax icon displays: "Not Configured".
•L'icône du télécopieur affiche : « Not Configured » (non
configuré).
."Not Configured" :•ﻳﻌﺮﺽ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ
•Fax configured but not sending fax (phone line not
connected).
•Télécopieur configuré mais n'envoyant pas les télécopies
(ligne téléphonique non connectée).
.(•ﰎ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﻭﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺮﺳﻞ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﻓﺎﻛﺲ )ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺧﻂ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ
•Make sure that the scanner lock is in the unlock position.
•Turn off the device, and then turn it on again.
•Assurez-vous que le verrou du scanner est déverrouillé.
•Mettez le périphérique hors tension, puis à nouveau sous tension.
.•ﺗﻈﻬﺮ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ ﺍﻟﺮﻣﺎﺩﻱ
•Enter the fax number, locale, and date/time to make sure that the fax is
configured correctly.
•Entrez le numéro du télécopieur, le lieu et la date et l'heure afin de vous
assurer que le télécopieur est correctement configuré.
.•ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﻭﺍﳌﻮﻗﻊ ﻭﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ/ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﻗﺪ ﰎ ﺗﻜﻮﻳﻨﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ
•Make sure that the fax card is installed in the formatter correctly, and
that none of the pins are bent.
•Print a configuration page and check the modem status. If "Operational/
Enabled" is not listed, it might be disabled or there might be a problem
with the fax hardware. See the analog fax user guide for more
information.
•Assurez-vous que la carte du télécopieur est correctement installée dans
le formateur et qu'aucune broche n'est pliée.
•Imprimez une page de configuration et vérifiez l'état du modem. Si
l'option « Operational/Enabled » (Opérationnel/Activé) ne se trouve pas
dans la liste, elle peut être désactivée ou il peut y avoir un problème de
matériel du télécopieur. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide
de l'utilisateur du télécopieur analogique.
.•ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ ﻓﻲ ﺍﳌﻨﺴﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ، ﻭﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻳﺔ ﺳﻨﻮﻥ ﻣﺜﻨﻴﺔ
،" ﻣﺴﺮ ﺩ ﹰﺍOperational/Enabled" •ﺍﻃﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻭﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﳌﻮﺩﻡ. ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ
ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻌﻄ ﻼ ﹰ ﺃﻭ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ. ﺭﺍﺟﻊ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﻟﻔﺎﻛﺲ
•Go to the Administration menu and activate the Fax Setup Wizard .
Make the required entries to activate the fax.
•Accédez au menu Administration et activez l' Assistant de configuration
du télécopieur . Entrez les informations requises pour activer le télécopieur.
. ﺍﻛﺘﺐ ﺍﻹﺩﺧﺎﻻﺕFax Setup Wizard ﻭﻗﻢ ﺑﺘﻨﺸﻴﻂAdministration •ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ
•Make sure to use the phone cord that came with the device.
•Make sure that the phone cord is connected securely to the device and
to an active telephone port. Note: Use a telephone to verify that the port
is active.
•Vérifiez que vous utilisez le cordon téléphonique fourni avec le
périphérique.
•Assurez-vous que le cordon téléphonique est correctement connecté au
périphérique et à une prise téléphonique active. Remarque : Utilisez un
téléphone pour vérifier que le port est actif.
•ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﻭﲟﻨﻔﺬ ﻫﺎﺗﻒ ﻧﺸﻂ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
24
.•ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻗﻔﻞ ﺍﳌﺎﺳﺤﺔ ﺍﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺡ
.•ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ
.ﺍﻟﺘﻨﺎﻇﺮﻱ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ
.ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﻨﺸﻴﻂ ﺍﻟﻔﺎﻛﺲ
.•ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ
.ﺟﻬﺎﺯ ﻫﺎﺗﻒ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻨﻔﺬ ﻧﺸﻂ
Publicité
