Table des Matières
Publicité
6.2.1 Réglage du canal sur le mégaphone
Tournez le sélecteur de canal CH SEL (7) sur le
mégaphone de telle sorte que sa flèche indique le
canal voulu. Pour tournez utilisez la clé de réglage
(17) du micro sans fil.
6.2.2 Réglage du canal sur le micro sans fil
Sur le micro sans fil, utilisez la clé (17) pour tourner
le sélecteur de canal (16) sur le même canal que
celui réglé sur le mégaphone.
Remarque : Sur le micro sans fil, une modification
du réglage de canal pendant le fonc-
tionnement nʼa pas dʼeffet. Cʼest pour-
quoi, après chaque changement de
canal, éteignez brièvement le micro-
phone puis rallumez-le.
6.3 Fonctionnement avec le micro sans fil
1) Placez lʼantenne (3) verticalement.
2) Commutez le mégaphone sur la réception du
microphone sans fil: tournez le potentiomètre
rotatif TUNER/AUX (6) de OFF (éteint) sur ON
(allumé).
3) Allumez le microphone sans fil : poussez lʼinter-
rupteur (19) sur la position ON. La LED BATT.
(18) brille brièvement en rouge. Si la LED brille
pendant le fonctionnement en permanence, les
batteries insérées sont presque épuisées.
4) Tournez le potentiomètre rotatif TUNER/AUX
selon le volume souhaité, et parlez le plus près
possible dans le microphone. En cas de siffle-
ment dû au feedback acoustique, tournez en
arrière le potentiomètre en fonction.
Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR
reproduction même partielle à des fins commerciales est interdite.
N. B.: Sul radiomicrofono, una modifica delle
impostazioni dei canali durante il funzio-
namento non ha effetto. Perciò, dopo ogni
cambio del canale occorre spegnere breve-
mente il microfono e riaccenderlo poi.
6.3 Funzionamento con il radiomicrofono
1) Portare lʼantenna (3) in posizione verticale.
2) Sul megafono impostare la ricezione del radio-
microfono: girare la manopola TUNER/AUX (6)
da OFF (spento) a ON (acceso).
3) Accendere il radiomicrofono: spostare in posi-
zione ON lʼinterruttore (19). La spia BATT. (18) si
accende brevemente di rosso. Se la spia rimane
accesa durante il funzionamento, significa che le
batterie sono quasi scariche.
4) Aprire la manopola TUNER/AUX a seconda del
volume desiderato e parlare tenendo il microfono
il più vicino possibile alla bocca. Se si manifesta
il fischio dovuto al feedback acustico occorre
abbassare il regolatore.
Se il megafono non riceve nessun segnale dal
microfono, controllare se gli apparecchi sono
impostati con lo stesso canale (→ cap. 6.2). Se la
ricezione è scadente o disturbata, controllare se:
a) con un altro canale di trasmissione, la rice-
zione è migliore
b) la distanza fra radiomicrofono e megafono è
troppo grande oppure se si trovano degli osta-
La MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma
delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.
Si sur le mégaphone aucun signal micro nʼest
reçu, vérifiez si les appareils sont réglés sur le
même canal (voir chapitre 6.2). En cas de mau-
vaise réception ou de réception perturbée, véri-
fiez si :
a) la réception est meilleure sur un autre canal
de transmission
b) la distance entre le microphone sans fil et le
mégaphone est trop grande ou si des
obstacles se trouvent dans la voie de trans-
mission, pouvant interférer
c) la réception est meilleure si on tourne lʼan-
tenne
5) Après le fonctionnement, nʼoubliez pas de mettre
le potentiomètre rotatif sur OFF et déconnectez
le microphone avec lʼinterrupteur (19) pour éviter
une consommation inutile de courant.
6.4 Fonctionnement avec un appareil audio
1) Branchez la sortie Ligne ou la sortie casque de
lʼappareil audio (p. ex. radiocassette, lecteur CD
portable) à la prise jack 3,5 mm AUX (11).
Remarque :Si vous branchez une sortie stéréo,
utilisez un adaptateur stéréo mono
sinon seul le canal gauche est res-
titué.
2) Pour allumer le mégaphone tournez le poten-
tiomètre rotatif TUNER/AUX (6) de OFF (éteint)
sur ON (allumé).
3) Allumez lʼappareil audio. Tournez le potentiomètre
rotatif TUNER/AUX selon le volume souhaité.
4) Après le fonctionnement nʼoubliez pas de
remettre le potentiomètre rotatif sur OFF pour
éviter une consommation inutile de courant.
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute
coli nella via di trasmissione che possano
schermare il radiosegnale
c) la ricezione migliora muovendo lʼantenna
5) Al termine non dimenticare di riportare la mano-
pola su OFF e di spegnere il microfono con lʼin-
terruttore (19) per evitare un consumo inutile di
corrente.
6.4 Funzionamento con un apparecchio audio
1) Collegare lʼuscita di linea o cuffia dellʼappa-
recchio audio (registratore a cassette, lettore CD
portatile ecc.) con la presa jack 3,5 mm AUX (11).
N. B.: Collegando unʼuscita stereo, usare un
adattatore stereo/mono; altrimenti viene
riprodotto solo il canale stereo di sinistra.
2) Per accendere il megafono, girare la manopola
TUNER/AUX (6) da OFF (spento) a ON
(acceso).
3) Accendere lʼapparecchio audio. Aprire la mano-
pola TUNER/AUX a seconda del volume deside-
rato.
4) Al termine non dimenticare di riportare la mano-
pola su OFF per evitare un consumo inutile di
corrente.
6.5 Sirena
Per attivare la sirena portare lʼinterruttore ALARM
(5) in posizione SIREN. In posizione OFF, la sirena
è disattivata.
6.5 Fonction de la sirène
Pour allumer la sirène, mettez lʼinterrupteur de la
sirène ALARM (5) sur la position SIREN. Dans la
position OFF la sirène est déconnectée.
7 Caractéristiques techniques
Equipement : . . . . . . . . . . . 1 microphone filaire,
1 micro sans fil
Puissance amplification : . . 45 W max.
Pression sonore moyenne
(1 W/1 m) : . . . . . . . . . . . . . 124 dB
Entrée Aux : . . . . . . . . . . . . 300 mV/30 kΩ
Fréquence porteuse : . . . . . 863,05 – 864,95 MHz
Dimensions : . . . . . . . . . . . ∅ 350 mm × 505 mm
Poids (sans batteries) : . . . 3,4 kg
Alimentation : . . . . . . . . . . . 10 × batterie 1,5 V
type R20 ou
12 V /4 A externe
Microphone sans fil
Portée : . . . . . . . . . . . . . 30 m environ
Puissance émission : . . . < 10 mW (EIRP)
Alimentation : . . . . . . . . . 2 × batterie 1,5 V type
R6
Dimensions : . . . . . . . . . ∅ 48 × 235 mm
Poids (sans batteries) : . 165 g
Tout droit de modification réservé.
7 Dati tecnici
Equipaggiamento: . . . . . . . 1 microfono collegato
via cavo
1 radiomicrofono
Potenza amplificatore: . . . . 45 W max.
Pressione med. sonora
(1 W/1 m): . . . . . . . . . . . . . 124 dB
Ingresso Aux: . . . . . . . . . . . 300 mV/30 kΩ
Frequenza portante: . . . . . 863,05 – 864,95 MHz
Dimensioni: . . . . . . . . . . . . ∅ 350 mm × 505 mm
Peso (senza batterie): . . . . 3,4 kg
Alimentazione: . . . . . . . . . . 10 × batterie torcia
1,5 V (D) o esterna-
mente 12 V /4 A
Radiomicrofono
Portata: . . . . . . . . . . . . . ca. 30 m
Potenza di trasmissione: < 10 mW (EIRP)
Alimentazione: . . . . . . . . 2 × batterie stilo
1,5 V (AA)
Dimensioni: . . . . . . . . . . ∅ 48 × 235 mm
Peso (senza batterie): . . 165 g
Con riserva di modifiche tecniche.
F
B
CH
I
9
Publicité
Table des Matières
