Monacor TM-17 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Monacor Manuels
  4. Haut-parleurs
  5. TM-17
  6. Mode d'emploi
Monacor TM-17 Mode D'emploi

Monacor TM-17 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TM-17:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Megafon
Megaphone
TM-17
Bestell-Nr. • Order No. 17.3500
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Monacor TM-17

Sommaire des Matières pour Monacor TM-17

  • Page 1 Megafon Megaphone TM-17 Bestell-Nr. • Order No. 17.3500 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
  • Page 2 Deutsch . . . . . . . . . . Seite English . . . . . . . . . . . Page Français .
  • Page 3 SIREN SPEAK WHISTLE...

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    . 1 Ausstattung • Legen Sie das Gerät nicht in feuchter Um- Das TM-17 ist ein leistungsfähiges Megafon mit gebung ab und schützen Sie es vor großer einem Handmikrofon und kann mit Batterien Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich oder über eine externe Stromversorgung (z . B .

  • Page 5: Batterien Einsetzen

    Asche verschmutzt ist . Gegebenenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen . Änderungen vorbehalten . Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
  • Page 6 Never put down the unit in humid environ- 1 Features ments and protect it against extreme heat The TM-17 is a powerful megaphone with a (admissible ambient temperature range hand-held microphone and can be operated 0 – 40 °C) .

  • Page 7: Setting Into Operation

    . If necessary, clean the socket with a soft, dry cloth . Subject to technical modification . All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ® be reproduced in any form or by any means for any commercial use.

  • Page 8: Caractéristiques

    à l’audition peuvent être causés par une voix amplifiée ou 1 Caractéristiques un sifflement dû au feedback Le TM-17 est un mégaphone puissant avec micro acoustique . main, il peut fonctionner avec des batteries ou • Ne déposez pas l’appareil dans un environ- via une alimentation externe (par exemple ali- nement humide et protégez-le d’une chaleur...

  • Page 9: Fonctionnement

    électrique . Si besoin, nettoyez avec un tissu doux et sec . Tout droit de modification réservé . Notice d’utilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®...

  • Page 10: Avvertenze Importanti

    Non depositare l’apparecchio in un ambiente 1 Equipaggiamento umido e proteggerlo da grande calore (tem- Il TM-17 è un microfono potente con un micro- peratura d’esercizio ammessa 0 – 40 °C) . fono a mano e può essere alimentato da batterie •...

  • Page 11: Messa In Funzione

    . Eventualmente pulirla con un panno morbido, asciutto . Con riserva di modifiche tecniche . La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma ® delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata.

  • Page 12: Belangrijke Gebruiksvoorschriften

    . 1 Uitrusting • Leg het apparaat niet op plaatsen met een De TM-17 is een megafoon met hoog vermogen hoge vochtigheid en vermijd uitzonderlijk en met een handmicrofoon, en kan met batte- warme plaatsen (toegestaan omgevingstem- rijen of aangesloten op een externe voedings- peratuurbereik: 0 –...

  • Page 13: Technische Gegevens

    . Maak zo nodig schoon met een zachte, droge doek . Wijzigingen voorbehouden . Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet be schermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL GmbH ® & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden.

  • Page 14: Características

    1 Características • No deje nunca el aparato en ambientes hú- El TM-17 es un megáfono potente con un micró- medos y protéjalo del calor excesivo (tempe- fono de mano que puede funcionar con baterías ratura ambiente admisible: 0 – 40 °C) .

  • Page 15: Insertar Las Baterías

    . Si es necesario, límpielo con un paño suave y seco . Sujeto a modificaciones técnicas . Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®...

  • Page 16: Środki Bezpieczeństwa

    Nie należy narażać urządzenia na wpływ wy- 1 Opis sokiej wilgotności oraz wysokiej temperatury (dopuszczalny zakres wynosi 0 – 40 °C) . TM-17 jest zasilanym bateryjnie megafonem o • dużej mocy, z mikrofonem doręcznym i możli- Należy unikać używania urządzenia podczas wością...

  • Page 17: Przygotowanie Do Pracy

    . Jeżeli trzeba, wyczy- ścić ją za pomocą suchej, miękkiej ściereczki . Z zastrzeżeniem możliwość zmian . Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ® twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione.
  • Page 18 MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1289.99.02.06.2019 ©...

Ce manuel est également adapté pour:

17.3500

Table des Matières