Manuels Connexes pour Monacor TM-17
Sommaire des Matières pour Monacor TM-17
- Page 1 MEGAFON MEGAPHONE TM -17 Best.-Nr. 17.3500 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe appa- Le deseamos una buena utilización para su nue - raat van MONACOR. Lees deze gebruikers- vo aparato MONACOR. Por favor, lea estas in s - handleiding grondig door, alvorens het apparaat trucciones de uso atentamente antes de ha cer funcionar el aparato.
-
Page 4: Übersicht Der Bedienelemente
VORSICHT Betreiben Sie das Megafon niemals in 1 Ausstattung Ohrnähe einer anderen Person! Durch Das TM-17 ist ein leistungsfähiges Megafon mit einem die verstärkte Stimme oder durch ein Handmikrofon und kann mit Batterien oder über eine Rückkopplungspfeifen können Gehör- externe Stromversorgung (z. -
Page 5: Batterien Einsetzen
Kontakt darauf achten, dass diese nicht mit Asche verschmutzt ist. Gegebe- nenfalls mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. ® Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. - Page 6 EU and is therefore marked with CAUTION 1 Features Never operate the megaphone close to The TM-17 is a powerful megaphone with a hand-held anybodyʼs ears; the amplified voice or microphone and can be operated with batteries or via howlback may cause hearing damage.
-
Page 7: Setting Into Operation
If necessary, clean it with a soft, dry cloth. All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may ®... -
Page 8: Caractéristiques
ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le méga- 1 Caractéristiques phone à proximité des oreilles dʼune Le TM-17 est un mégaphone puissant avec micro main, autre personne ! Des dommages à lʼau- il peut fonctionner avec des batteries ou via une ali- dition peuvent être causés par une voix... -
Page 9: Fonctionnement
élec- trique, quʼelle ne soit pas salie par de la cendre. Si besoin, nettoyez avec un tissu doux et sec. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- ®... - Page 10 ATTENZIONE 1 Equipaggiamento Mai usare il megafono vicino allʼorecchio Il TM-17 è un microfono potente con un microfono a di altre persone! La voce amplificata o mano e può essere alimentato da batterie o tramite un fischio di feedback possono provoca- unʼalimentazione esterna (p.
-
Page 11: Messa In Funzione
Eventualmente pulirla con un panno morbido, asciutto. La MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle ® presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. - Page 12 OPGELET Gebruik de megafoon nooit in de buurt 1 Uitrusting van het oor van een andere persoon! De TM-17 is een megafoon met hoog vermogen en Door de versterkte stem of door een met een handmicrofoon, en kan met batterijen of aan- terugkoppelingstoon zou dit tot gehoor- gesloten op een externe voedingsspanning (b.v.
-
Page 13: Technische Gegevens
Maak zo nodig schoon met een zachte, droge doek. Deze gebruiksaanwijzing is door de auteurswet beschermd eigendom van MONACOR INTERNATIONAL ® GmbH & Co. KG. Een reproductie – ook gedeeltelijk – voor eigen commerciële doeleinden is verboden. -
Page 14: Características
PRECAUCIÓN 1 Características No utilice nunca el megáfono cerca El TM-17 es un megáfono potente con un micrófono de los oídos de otra persona; la voz de mano que puede funcionar con baterías o con ali- amplificada o el pitido pueden provocar mentación externa (p. -
Page 15: Puesta En Marcha
Si es necesario, límpielo con un paño suave y seco. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda ®... -
Page 16: Środki Bezpieczeństwa
Nie wolno używać megafonu w bliskiej 1 Opis odległości od innych osób! Wzmocnio- ny dźwięk lub sprzężenie może spowo- TM-17 jest zasilanym bateryjnie megafonem o dużej dować uszkodzenie słuchu. mocy, z mikrofonem doręcznym i możliwością zasila- nia bateryjnego oraz zewnętrznego (np. z systemu Nie należy narażać... -
Page 17: Przygotowanie Do Pracy
Jeżeli trzeba, wyczyścić ją za pomocą suchej, miękkiej ściereczki. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- ® twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. - Page 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1289.99.01.12.2011 ©...