Table des Matières
Publicité
Page 6
2
D ates téchniques, connexions, exploitation mfx
1 B
Données techniques communes des décodeurs sonores MS:
Plage admissible de la tension de traction .................................................................. 7 V ... 35 V
(Miniatur- und Next-Decoder) ................................
(Décodeurs miniatures ne convenant uniquement pour l'impulsion de commutation Märklin pour des tensi-
ons > 30 V -)
Température de fonctionnement .............................................................................. - 20 bis 80 °C
Capacité de stockage des échantillons sonores ........................................................128 Mbit
(= durée de lecture de 360 secondes avec 16 Bit / 22 kHz; jusqu'à 1440 sec avec 8 bit / 11 kHz) *)
Résolution des échantillons sonores et de la lecture .............................................. option 8, 16 bits
Fréquence d'échantillonnage des échantillons sonores et de la lecture .......... option 11, 22, 44 kHz
Nombre de canaux sonores jouables indépendamment .............................................................. 16
*) ces temps de lecture sont "théoriques"; en pratique, 5 à 20% de la mémoire n'est pas disponible pour les
échantillons sonores car elle est réservée à l'organisation, aux descriptions, aux informations de l'interface
graphique, au rechargement des sons, etc. Dans ce calcul, on suppose une fréquence d'échantillonnage
maximale de 22 kHz.
Données techniques par type de décodeur sonore MS:
Voir chapitre précédent ....
Le type de décodeur peut être lu à partir de la CV #250:
CV#250=2: MS480; CV#250= 3: MS490; CV#250=4: MS440; CV#250=5: MS580; CV#250=6: MS450; CV#250=7:
MS990
Mise à jour du logiciel:
Il est nécessaire d'utiliser le module de mise à jour ZIMO MXULF/A (Decoder Update and
Sound Charging Device), la centrale ZIMO MX10 (futur projet) ou la centrale DCC Roco
Digitalzentrale Z21 (à partir de 2021).
Une mise à jour du logicile des décodeurs MS peut se faire de deux façon différentes:
- de façon automatique en utilisant le la surface ZSP (à télécharger gratuitement du site
web ZIMO): le décodeur doit être branché sur les sorties „Schiene" („voie") du MXULFA.
Ce dernier est connecté avec un câble USB avec l'ordinateur. Pour les détails voir la no-
tice d'emploi du ZSP:
http://www.zimo.at/web2010/products/zspdownload.htm
- de façon manuelle en utilisant une clé USB: le logiciel de mise à jour est téléchargé du
site web ZIMO sur la clé USB, celle-ci est insérée dans le MXULFA. La LED 1 s'allume, il
ne reste plus qu'à presser sur la touche T1. Après la mise à jour un message avec „OK"
apparaît sur l'écran du MXULFA, i lest alors possible de retirer la clé USB.
Voir la notice d'emploi du MXULFA pour le téléchargement des projets sonores.
Mesures de protection contre les surcharges et les surchauffes:
Les sorties moteur et fonction des décodeurs ZIMO sont généreusement conçues en ce
qui concerne leurs réserves de puissance et sont également équipées de dispositifs de
protection contre les courts-circuits et les surintensités. En cas de surcharge, les dé-
7 V ... 24 V
codeurs s'éteignent.
Ces protections ne sont pas à être confondues avec l'indestructibilité du décodeur!
Une connexion incorrecte du décodeur (confusion des fils de connexion) et des connexi-
ons électriques non séparées entre la borne du moteur et le châssis ne sont pas toujours
détectées et entraînent l'endommagement des amplificateurs de puissance ou parfois
même la destruction totale du décodeur.
Les moteurs inadaptés ou défectueux (par exemple avec des court-circuits d'enroulement
ou de collecteur) ne sont pas toujours détectés par une consommation d'énergie excessi-
ve (car il peut n'y avoir que de courtes pointes) et peuvent entraîner des dommages au
décodeur, comme des défauts à l'amplificateur de puissance en raison des effets à long
terme.
Les étages de sortie des décodeurs (sorties de moteur et de fonction) ne sont pas seule-
ment mis en danger par les surintensités, mais aussi (en pratique probablement encore
plus souvent) par les pics de tension provoqués par les charges inductives. Selon la ten-
sion d'alimentation, ces pics peuvent atteindre plusieurs centaines de volts et sont aspirés
par les limiteurs de surtension du décodeur, mais leur capacité est limitée. Par
conséquent, la tension d'alimentation ne doit pas être choisie inutilement élevée, c'est-à-
dire pas plus élevée que celle prévue pour le véhicule en question.
Les décodeurs ZIMO sont équipés d'un capteur permettant de déterminer la température actuelle. Si
la valeur limite autorisée est dépassée (environ 100 °C sur la carte), la commande du moteur est dé-
sactivée. Pour indiquer cet état, les phares clignotent en succession rapide (environ 5 Hz). Le moteur
est automatiquement remis en marche avec une hystérésis de 20 °C (lorsque la température
descend à environ 80 °C) après environ 30 secondes.
Décodeurs sonores MS440 à MS990
Publicité
Table des Matières
