Manuels Connexes pour Barco MDSC-8427
Sommaire des Matières pour Barco MDSC-8427
- Page 1 MDSC-8427 Écran chirurgical UHD 4K 27” Guide de l’utilisateur MDSC-8427 LED MDSC-8427 12G ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Registered office: FIMI S.r.l. Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy www.barco.com/en/support www.barco.com Factory: FIMI S.r.l. Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy...
-
Page 3: Table Des Matières
1.4.7 Connecteur de sortie CC ............................12 2 Installation de l’écran ..................................13 Retrait du capot....................................14 Raccordement des interfaces ..............................14 2.2.1 MDSC-8427 version LED ............................14 2.2.2 Version MDSC-8427 12G............................15 Raccordement de l’alimentation .............................16 Acheminement des câbles ................................17 Installation d’un support VESA..............................18 3 Fonctionnement quotidien ................................21 Commutation marche/arrêt ...............................22... - Page 4 Informations relatives à la sécurité ............................48 Informations relatives à l’environnement...........................51 Risque biologique et retours..............................53 Informations relatives à la conformité réglementaire....................53 Avis relatif à la CEM ..................................54 Nettoyage et désinfection................................57 Explication des symboles................................58 Déclaration de non-responsabilité............................61 Caractéristiques techniques ..............................62 R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 5: Bienvenue
également une longue durée de vie et une consommation électrique minimale. Facilité d’installation Le MDSC-8427 est fourni avec un système de gestion des câbles intelligent qui permet de les dissimuler ; l’encombrement après installation est donc minimal. Équipé d’une interface de montage VESA 100 facilitant le montage sur les perches chirurgicales et sur les bras à... - Page 6 Bienvenue ! Des fonctionnalités innovantes, telles que le mode Basculement, sont également disponibles, afin d’offrir une flexibilité maximale lors de l’installation de l’écran et de garantir qu’un signal de secours est toujours disponible pour une chirurgie plus sûre. R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 7: Contenu De L'emballage
Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de l’écran MDSC-8427. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de l’utilisateur. -
Page 8: Présentation Du Produit
23 pour le comportement et les différentes couleurs du témoin DEL d’état de l’alimentation) Cache du compartiment des connecteurs Clavier arrière Emplacement d’acheminement des câbles Orifices des vis de la fixation VESA (100 x 100 mm) Branchements – MDSC-8427 version LED 9 10 Image 1-2 Entrée SDI (*) Sortie SDI (*) Sortie d’alimentation +5 VCC –... -
Page 9: Affectations Des Broches Des Connecteurs
Bienvenue ! Branchements – version MDSC-8427 12G 10 11 12 Image 1-3 SDI 1 : entrée liaison simple ou entrée quadruple liaison en haut à gauche (*) SDI 2 : sortie liaison simple ou entrée quadruple liaison en haut à droite (*) SDI 3 : entrée liaison simple ou entrée quadruple liaison en bas à... -
Page 10: Connecteur Usb De Type A
1.4.3 Connecteur USB de type A Présentation Image 1-6 +5 V CC @ 1A max Données - Données + Masse 1.4.4 Connecteur USB de type B Vue d’ensemble Image 1-7 Données - +5 V CC Données + Masse R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 11: Connecteur Displayport
T.M.D.S. Data2+ T.M.D.S. Data2 Shield T.M.D.S. Data2- T.M.D.S. Data1+ T.M.D.S. Data1 Shield T.M.D.S. Data1- T.M.D.S. Data0+ T.M.D.S. Data0 Shield T.M.D.S. Data0- T.M.D.S. Clock+ T.M.D.S. Clock Shield T.M.D.S. Clock- Non connecté DDC_SCL DDC_SDA DDC/CEC GND +5V CC POWER (in) R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 12: Connecteur De Sortie Cc
Bienvenue ! 1.4.7 Connecteur de sortie CC Présentation Image 1-10 +5 V CC @ 2A max Masse R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 13: Installation De L'écran
Installation de l’écran R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 14: Retrait Du Capot
37 et “Entrée Picture in Picture”, page 38. Outre les raccordements des entrées vidéo, le MDSC-8427 dispose de fonctionnalités de sortie vidéo vous permettant de faire transiter en boucle ou de dupliquer toutes les entrées vidéo raccordées au MDSC-8427 vers un autre écran, projecteur, enregistreur vidéo, ... -
Page 15: Version Mdsc-8427 12G
Un sous-ensemble de commandes du protocole de commande à distance est également disponible sur un nouveau protocole DDC sur le canal DVI et auxiliaire DisplayPort1. 2.2.2 Version MDSC-8427 12G Pour raccorder les interfaces Raccordez une ou plusieurs sources vidéo aux entrées vidéo correspondantes de l’écran. Pour une liste des entrées vidéo prises en charge, consultez “Caractéristiques techniques”, page 62. -
Page 16: Raccordement De L'alimentation
Raccordez l’alimentation CC externe fournie à l’entrée de l’alimentation +25 V CC de votre écran. Branchez l’autre extrémité de l’alimentation CC externe à une prise secteur raccordée à la masse en utilisant le cordon d’alimentation approprié fourni dans l’emballage. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 17: Terre De Protection
Terre de protection Mettez à la terre le MDSC-8427 en raccordant la broche de protection (masse) à une prise secteur raccordée à la masse au moyen d’un fil jaune/vert de calibre 18 (longueur de câble maximale admissible en vertu des prescriptions nationales de la réglementation). -
Page 18: Installation D'un Support Vesa
éventuelles (W), une longueur de vis différente (L) doit être choisie. Veuillez respecter la règle suivante pour choisir une longueur de vis appropriée : • = T + W + 15 mm • = T + W + 18 mm R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 19 PRUDENCE : L’interface VESA pour moniteur a été conçue pour un coefficient de sécurité de 6 (permettant de supporter 6 fois le poids du moniteur). Pour le système médical, utilisez un bras possédant un coefficient de sécurité adapté (CEI 60601–1). R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
- Page 20 Installation de l’écran R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 21: Fonctionnement Quotidien
Fonctionnement quotidien R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 22: Commutation Marche/Arrêt
à la touche sera exécutée. Cependant, si aucune action n’est lancée dans le délai de mise en veille (10 secondes), les touches s’éteindront et le clavier sera de nouveau verrouillé. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 23: Pour Déverrouiller Le Clavier Frontal
3.4 Menu frontal À propos du menu frontal Le MDSC-8427 propose un menu frontal qui permet d’activer le menu principal de réglage à l’écran tout en prenant en charge 3 fonctions de touche utilisateur. Ces touches utilisateur permettent d’activer immédiatement une fonction fréquemment utilisée sans avoir à accéder à et naviguer dans les menus de réglage à... -
Page 24: Explication Des Icônes Du Menu Frontal
Sélectionner un préréglage du gamma compte plus de 4 options sélectionnables) Sélectionner une source d’entrée Activer/désactiver le retournement principale horizontal Régler le niveau de luminosité Sélectionner un mode Picture in Picture Sélectionner un préréglage de l’espace de couleur R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 25: Pour Activer Le Menu Frontal
À côté du menu frontal, le menu de réglage à l’écran permet de modifier des paramètres plus avancés de l’écran. Consultez “Fonctionnement avancé”, page 29 pour une description détaillée des fonctions et paramètres du menu de réglage à l’écran. Vous trouverez ci-dessous un exemple de la structure du menu de réglage à l’écran : R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 26 Le bouton droite permet d’accéder à un sous-menu tandis que le bouton gauche sert à revenir à un niveau de menu supérieur. • Appuyez sur la touche centre pour confirmer les réglages (lorsque est visible) ou pour quitter le menu de réglage à l’écran et revenir au menu frontal principal (lorsque est visible). R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 27: Verrouillage Des Commandes
Déverrouillez le clavier frontal (voir la section “Verrouillage/déverrouillage du clavier frontal”, page 22). Lorsque la fenêtre Verrouillage du menu de réglage à l’écran apparaît, appuyez sur la séquence de touches suivante pour déverrouiller le menu : gauche - droite - droite - haut R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 28 Fonctionnement quotidien R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 29: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé Toutes les fonctions décrites dans le chapitre « Fonctionnement avancé » ne sont pas disponibles. Les fonctions indisponibles dans des versions spécifiques du logiciel apparaissent en gris clair dans le menu de réglage à l’écran. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 30: Menu Image
Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Image. Accédez au sous-menu Contraste. La barre de commandes Contraste est mise en surbrillance. Réglez le niveau de contraste à votre convenance et confirmez votre choix. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 31: Saturation
Étalonnage usine - Espace de couleur : L’étalonnage primaire RVB est effectué, selon la norme sélectionnée, dans le cadre de la limite physique du panneau LCD utilisé. Pour sélectionner un préréglage de l’espace de couleur Affichez le menu principal de réglage à l’écran. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 32: Gamma
Cette commande vous permet d’ajouter un décalage au signal d’entrée vidéo ou de l’en soustraire (disponible uniquement sur les formats vidéo). Pour régler le niveau de noir Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Image avancé. Accédez au sous-menu Niveau de noir. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 33: Plage D'entrée
à droite/à gauche de l’écran. Pour sélectionner la taille de l’image Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Image avancé. Accédez au sous-menu Taille de l’image. Sélectionnez l’une des tailles d’image disponibles et confirmez. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 34: Retournement De L'image
Accédez au sous-menu Retournement de l’image. Sélectionnez l’une des options disponibles et confirmez votre choix. 4.3 Menu Sél. de l’entrée 4.3.1 Source principale À propos des sources principales Les sources principales disponibles pour votre écran sont : MDSC-8427 LED : • • • DisplayPort •... -
Page 35: Mode Displayport
Auto (*) (*) Sélectionnez Auto seulement si le mode SDI est présent dans le flux vidéo SDI. Le mode 4K SDI est disponible sur la version MDSC-8427 12G uniquement. Pour sélectionner le mode 4K SDI Affichez le menu principal de réglage à l’écran. -
Page 36: Pour Sélectionner Le Mode De Configuration Sdi
Cette fonction permet à l’écran de basculer automatiquement vers une source de secours dans le cas où la source principale (DisplayPort, HDMI ou SDI 4K) fait défaut. L’écran rétablira automatiquement la source principale une fois que le signal sera à nouveau détecté. MDSC-8427 LED Les modes de basculement disponibles pour votre écran sont : •... -
Page 37: Pour Sélectionner Le Mode De Basculement
DP 1.1 • HDMI 2.0–1 • HDMI 2.0–2 • • SDI (seulement pour MDSC-8427 LED) • SDI 3 (seulement pour MDSC-8427 12G) (*) HDMI 2.0–1 • DP 1.1 HDMI 2.0–2 • • SDI (seulement pour MDSC-8427 LED) • SDI 3 (seulement pour MDSC-8427 12G) (*) •... -
Page 38: Pour Sélectionner L'entrée Picture And Picture
HDMI 2.0–1 • SDI (seulement pour MDSC-8427 LED) • SDI 3 (seulement pour MDSC-8427 12G) (*) HDMI 2.0–2 12G-SDI (sur SDI 1, seulement pour MDSC-8427 12G) Le gamma et la température de couleur pour la source PiP sont toujours réglés sur Native et 6500 K, indépendamment de la fonction de transfert appliquée à... -
Page 39: Position Picture In Picture
Numéro de série (Serial Number) : numéro de série de l’écran • Version du FPGA principal (identification du logiciel) Pour accéder aux informations Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration. Accédez au sous-menu Informations. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 40: Langue
Utilisateur 1 • Utilisateur 2 • Utilisateur 3 Pour rappeler un profil Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration. Accédez au sous-menu Rappeler Profil. Sélectionnez l’un des profils disponibles à rappeler et confirmez. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 41: Sauvegarder Un Profil
4.4.6 Touches utilisateur du menu frontal À propos des touches utilisateur du menu frontal Le MDSC-8427 est doté d’un menu frontal (voir “Menu frontal”, page 23) qui prend en charge 3 fonctions de touche utilisateur. Ces touches utilisateur permettent d’activer immédiatement une fonction fréquemment utilisée sans avoir à... -
Page 42: Menu Système
4.5.4 Économie d’énergie À propos du système d’économie d’énergie En l’absence d’une ou de plusieurs entrées sélectionnées (principale, 2ndaire et de basculement), ce paramètre permet à l’écran de désactiver le rétroéclairage et de passer en mode basse consommation. Dès R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 43: Pour Activer/Désactiver Le Système D'économie D'énergie
Ces informations indiquent les heures de fonctionnement de votre écran. Pour consulter les heures de fonctionnement Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Système. Les heures de fonctionnement de votre écran sont affichées au bas du menu. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 44 Fonctionnement avancé R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 45: Dépannage
Dépannage R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 46: Liste De Dépannage
Partie gauche / partie droite de Suite au changement de l’entrée l’écran mal alignée principale, les parties gauche et droite de l’écran sont mal alignées. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 47: Informations Importantes
Informations importantes R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 48: Informations Relatives À La Sécurité
(aucune pièce appliquée sur le malade). • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un appareil de maintien des fonctions vitales. • L’utilisateur ne doit pas toucher l’appareil, ni ses ports d’entrée (SIP)/de sortie (SOP) de signaux, et le patient simultanément. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 49: Connexions
Fiabilité de la mise à la terre La fiabilité de la mise à la terre ne peut être garantie que lorsque l’appareil est raccordé à une prise conforme. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 50: Eau Et Humidité
Vous devez posséder une expertise suffisante pour installer cet appareil, en particulier pour déterminer la résistance du mur au poids de l’appareil. Veillez à confier l’ancrage de cet appareil sur le mur à des sous- traitants agréés de Barco et pensez toujours à la sécurité pendant son installation et son utilisation. •... -
Page 51: Informations Relatives À L'environnement
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre mairie ou votre service municipal de traitement des déchets. Pour plus de détails, veuillez visiter le site Barco à l’adresse suivante : http://www.barco.com/AboutBarco/weee Conformité à la directive RoHS pour la Turquie Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur. - Page 52 Informations importantes contenues dans le produit Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
-
Page 53: Risque Biologique Et Retours
(aucune pièce appliquée sur le malade). • Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un appareil de maintien des fonctions vitales. • L’utilisateur ne doit pas toucher l’appareil, ni ses ports d’entrée (SIP)/de sortie (SOP) de signaux, et le patient simultanément. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 54: Avis Relatif À La Cem
Toute modification ou altération apportée à cet appareil sans l’accord expresse de l’autorité responsable de la conformité peut annuler l’autorisation donnée à l’utilisateur d’employer cet appareil. Responsable FCC : Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, États-Unis, Tél : +1 678 475 8000... -
Page 55: Émissions Électromagnétiques
Cela pourrait nuire aux performances de cet appareil. Émissions électromagnétiques L’MDSC-8427 est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’MDSC-8427 de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. Environnement Test de contrôle des émissions... - Page 56 Si l’utilisateur de 0 % de tension résiduelle 0 % de tension résiduelle l’MDSC-8427 requiert un CEI 61000-4-11 pour une période à 0° pour une période à 0° fonctionnement continu 70 % de tension résiduelle 70 % de tension résiduelle...
-
Page 57: Immunité Pour Les Appareils De Communications Sans Fil Rf
Épongez immédiatement les gouttes d’eau. Solutions de nettoyage possibles • Alcool isopropylique 100 % • Éthanol à 70 % • 0.5 % de chlorhexidine dans de l’éthanol à 70 % • Cidex • Solution aqueuse d’Haemol-sol à 1 % R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 58: Explication Des Symboles
Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Demko. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements CCC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements VCCI. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements KC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements BSMI. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 59 Indique qu’il s’agit d’un dispositif médical. Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue. Indique l’identifiant unique de dispositif. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 60: Symboles Figurant Sur L'emballage
Signale un dispositif devant être protégé de l’humidité lors de son stockage. Indique le sens de stockage de l’emballage. Lors du transport, de la manipulation ou du stockage du carton d’emballage (boîte), il faut veiller à ce que la flèche soit toujours dirigée vers le haut. R5910599FRFR /02 MDSC-8427... -
Page 61: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. -
Page 62: Caractéristiques Techniques
1x DP 1.2 MST jusqu’à 3840 x 2160 à 50/60 Hz • 2x HDMI 2.0 jusqu’à 3840 x 2160 à 50/60 Hz (*) (*) DP 1.2 SST à HDMI 2.0, adaptateur disponible auprès de Barco Entrée FHD (redimensionnée en UHD) : •... - Page 63 -20 °C à 60 °C Humidité de fonctionnement 20 % à 85 % (sans condensation) Humidité de stockage 10 % à 85 % (sans condensation) Altitude de fonctionnement 3000 m max. Altitude de stockage 12000 m max. R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
- Page 64 Niveau de protection IP21 (IP45 pour l’avant de l’appareil uniquement) avec une inclinaison de ± 10 ° Garantie 3 ans MDSC-8427 12G Technologie d’écran TFT AM LCD / technologie IPS-PRO / rétro-éclairage DEL Taille d’écran active 27” (685 mm) (diagonale) Taille d’écran active (H x V)
- Page 65 1x DP 1.2 MST jusqu’à 3840 x 2160 à 50/60 Hz • 2x HDMI 2.0 jusqu’à 3840 x 2160 à 50/60 Hz (*) (*) DP 1.2 SST à HDMI 2.0, adaptateur disponible auprès de Barco • 4K SDI : 4x 3G-SDI quad relié à 1920 x 1080 à 50/60 Hz ou, sinon 2x 12G-SDI jusqu’à...
-
Page 66: Temporisations Full-Hd Et 4Mp
IP21 (IP45 pour l’avant de l’appareil uniquement) avec une inclinaison de ± 10 ° Garantie 3 ans Temporisations full-HD et 4MP Format HDMI DP 1.1 720x487i à 59.94 Hz (NTSC) O (*) 720x480p à 59.94 Hz 720x480p à 60.00 Hz R5910599FRFR /02 MDSC-8427... - Page 67 1920x1080p à 25 Hz 1920x1080p à 29.97 Hz 1920x1080p à 30.00 Hz 1920x1080p à 50.00 Hz 1920x1080p à 59.94 Hz 1920x1080p à 60.00 Hz 1920x1200p à 60.00 Hz 2048x1536p à 60.00 Hz 2560x1440p à 60.00 Hz 2560x1600p à 60.00 Hz R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
-
Page 68: Dimensions
Informations importantes (*) Les temporisations 720x487i à 59.94Hz (NTSC) et 720x576i à 50.00Hz (PAL I) sur l’entrée SDI sont disponibles seulement pour MDSC-8427 LED et non pour MDSC-8427 12G. Temporisations UHD / 4K DP 1.1 DP 1.2 Quad-SDI 12G-SDI (**) - Page 69 Informations importantes R5910599FRFR /02 MDSC-8427...
- Page 70 FIMI S.r.l. Vittor Pisani 6 20124 Milano Italy R5910599FRFR /02 | 2020-02-27 Registered office: FIMI S.r.l. | Via Vittor Pisani 6, 20124 Milano, Italy Factory: FIMI S.r.l. | Via Saul Banfi 1, 21047 Saronno, Italy www.barco.com...