Manuels Connexes pour Barco Coronis 3MP LED
Sommaire des Matières pour Barco Coronis 3MP LED
- Page 1 Coronis 3MP LED Display Guide de l’utilisateur MDCG-3221 ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered address: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Page 3: Table Des Matières
4.10 Mode I-Luminate par défaut................................25 4.11 Cible de luminance ..................................25 4.12 Modes d’affichage ....................................26 4.13 Fonctions d’affichage..................................26 4.14 ALC (Compensation de la lumière ambiante)........................27 4.15 Salles de lecture ....................................27 4.16 ALC continue.......................................28 4.17 AQ incorporée.....................................28 K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 4 Informations relatives à la sécurité ............................42 Informations relatives à l’environnement..........................43 Informations relatives à la conformité réglementaire....................45 Avis relatif à la CEM ..................................46 Explication des symboles................................49 Déclaration de non-responsabilité............................51 Caractéristiques techniques ...............................52 Informations relatives aux licences Open Source ......................54 K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 5: Bienvenue
Bienvenue ! K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 6: À Propos De Ce Produit
Display est aussi faible que sa luminosité est forte. En outre, le rétroéclairage de Barco ne contient pas de mercure, dégage moins de chaleur et a une durée de vie plus longue. Cela permet à Barco de proposer une garantie du rétroéclairage de 5 ans. -
Page 7: Présentation Du Produit
1.3 Présentation du produit Avant Image 1-1 Connecteurs USB-A 2.0 en réception Touche Gauche Touche Droite Touche Menu Touche Veille Témoin DEL d’état de l’alimentation Capteur frontal K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 8 Couvercle du compartiment des connecteurs Verrou de sécurité Kensington Panneau support VESA Passage de câbles Clip de verrouillage du pied La connexion Ethernet est utilisée pour la maintenance et n’est pas prise en charge pour une application utilisateur. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 9: Installation De L'écran
Installation de l’écran Avant d’installer votre écran Coronis 3MP LED Display et de connecter tous les câbles nécessaires, assurez-vous de disposer d’une carte graphique adaptée, installée physiquement sur votre ordinateur. Si vous utilisez une carte graphique Barco, veuillez consulter le manuel utilisateur fourni avec celle-ci pour effectuer cette opération. -
Page 10: Déverrouillage Du Mécanisme De Réglage En Hauteur
(par exemple si la rotation doit entraîner une perte de pixels). Le cas échéant, modifiez la résolution d’image dans le Panneau de configuration Affichage et redémarrez le système une fois l’orientation modifiée. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 11: Retrait Du Couvercle Du Compartiment Des Connecteurs
Par défaut, l’entrée Port écran a la priorité sur l’entrée DVI. Ceci peut être modifié dans le menu de réglage à l’écran. Connectez le port DVI ou DP de la carte graphique au connecteur DVI ou DP de l’écran. Image 2-4 K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 12: Acheminement Des Câbles Et Remise En Place Du Capot Du Compartiment Des Connecteurs
Acheminez tous les câbles raccordés au travers de canal d’acheminement du socle de votre écran. Tip: Pour une meilleure décharge de traction des câbles et afin de les protéger de manière optimale, fixez-les avec une sangle à l’intérieur du compartiment des connecteurs. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 13: Installation D'un Support Vesa
Si c’est le cas, le pied inclinable et orientable doit être détaché du panneau. Fixez le mécanisme de réglage en hauteur du pied en insérant le clip rouge dans l’orifice comme décrit dans la section “Déverrouillage du mécanisme de réglage en hauteur”, page 10. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 14 Retirez le capot en plastique avec un tournevis à tête plate. Image 2-11 Glissez le capot en plastique au dessus du cou du pied. Image 2-12 Retirez les quatre vis de fixation du pied tout en soutenant celui-ci. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 15: Première Mise En Service
2.7 Première mise en service Vue d’ensemble Vous êtes désormais prêt à mettre en marche votre Coronis 3MP LED Display pour la première fois. Allumez votre Coronis 3MP LED Display comme décrit dans la section “Basculement en mode de veille”, page 19. - Page 16 Installation de l’écran K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 17: Fonctionnement Quotidien
Fonctionnement quotidien K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 18: Recommandations Pour Le Fonctionnement Quotidien
Pour activer un écran de veille, accédez à la fenêtre ’« Propriétés de l’affichage » sur votre station de travail. Barco recommande d’activer l’écran de veille après 5 minutes d’inactivité. Un bon écran de veille affiche un contenu en mouvement. -
Page 19: Témoins Lumineux Des Touches
Une fois les touches allumées, appuyez sur la touche Menu. Cette touche ouvre le menu principal de réglage. Cependant, si aucune autre action n’est entreprise dans les 90 secondes qui suivent, ce menu disparaît à nouveau. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 20: Navigation Dans Les Menus De Réglage À L'écran
Lorsque l’écran est sous tension et que le menu de réglage à l’écran n’est pas affiché, vous pouvez activer la fonctionnalité I-Luminate en appuyant sur la touche gauche/I-Luminate. À l’inverse des autres produits Barco, conçus spécialement pour la tomographie, dans le MDCG-3221, I- Luminate prend un seul mode en charge : l’amplification de la luminance en plein écran. -
Page 21: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 22: Langue Du Menu De Réglage À L'écran
Par défaut, le menu de réglage à l’écran apparaît en anglais. Cependant, il existe un large éventail d’autres langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre Coronis 3MP LED Display. Pour modifier la langue du menu de réglage à l’écran : Affichez le menu principal de réglage à... -
Page 23: Témoins Lumineux Des Touches
Veuillez noter qu’il est nécessaire d’établir une connexion entre un connecteur USB downstream d’un ordinateur et le connecteur USB upstream de l’écran pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité. En activant l’Ethernet via USB, vous permettez au processeur de l’ Coronis 3MP LED Display de communiquer directement via USB avec le PC connecté. -
Page 24: Usb
La désactivation de la connexion USB rend impossible la communication entre le processeur interne du Coronis 3MP LED Display et l’ordinateur connecté. Cela ne désactive pas le hub USB et permet de continuer à utiliser les connecteurs USB downstream de l’écran ainsi que tous les périphériques externes qui y sont connectés (clavier, souris, ...). -
Page 25: Hibernation
4.11 Cible de luminance À propos de la cible de luminance La cible de luminance de votre Coronis 3MP LED Display est réglable dans une plage prédéfinie. Lorsque vous modifiez la cible de luminance, l’écran règle son rétroéclairage afin d’atteindre la cible. -
Page 26: Modes D'affichage
Pour changer rapidement de mode d’affichage sans devoir accéder au menu de réglage à l’écran, appuyez simultanément sur les touches gauche et droite lors du fonctionnement normal. Le mode Diagnostic doit toujours être sélectionné lorsque le Coronis 3MP LED Display est prévu pour être utilisé dans un environnement diagnostique. -
Page 27: Pour Sélectionner Une Fonction D'affichage
En résumé, la fonction d’affichage DICOM améliore la visibilité des échelles de gris dans les images. Barco recommande de sélectionner la fonction d’affichage DICOM pour la plupart des applications de visualisation médicale. -
Page 28: Alc Continue
Ambient Light Compensation (ALC) est activé. Veuillez vous reporter à “ALC (Compensation de la lumière ambiante)”, page 27 afin d’activer le mode ALC. Les salles de lecture disponibles pour votre Coronis 3MP LED Display sont : • CR/DR/MAMMO : correspond aux conditions d’éclairage des salles de lecture de diagnostics de radiologie assistée par ordinateur, de radiologie numérique ou de mammographie. -
Page 29: À Propos De L'aq Incorporée
Bien que l’AQ incorporée soit une option fiable pour réaliser un étalonnage simple ou un test de conformité, Barco vous recommande vivement MediCal QAWeb qui constitue la solution privilégiée pour l’étalonnage et l’AQ. MediCal QAWeb présente de nombreux avantages, tels que la gestion centralisée des équipements, la possibilité... -
Page 30: Contrôle De Conformité Dicom
30 %. Lorsque la déviation maximale n’est pas supérieure au seuil sélectionné, le contrôle de conformité sera considéré comme satisfaisant. Pour régler le seuil de conformité DICOM : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 31: Mise À L'échelle Des Images
DisplayPort 1 : Entrée correspondant au connecteur DisplayPort. • DVI 1 : Entrée correspondant au connecteur DVI. • Sélection automatique :L’entrée est sélectionnée automatiquement. Pour sélectionner manuellement un signal d’entrée vidéo : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 32: Modes De Codage Vidéo
Sur les écrans courants, cela est habituellement réalisé par l’intermédiaire d’un mécanisme limité de codage sur 8 bits. Toutefois, votre Coronis 3MP LED Display dispose d’un codage sur 10 bits lui permettant de mieux s’adapter à la plage des valeurs de l’échelle de gris DICOM définie. Une plage aussi large est nécessaire afin de se conformer aux lignes directrices établies dans le cadre des... -
Page 33: Pour Sélectionner Manuellement Un Mode De Conversion En Niveaux De Gris
Sélectionnez l’un des modes de conversion en niveaux de gris disponibles et confirmez. 4.23 Temporisations de l’EDID À propos des temporisations de l’EDID Les temporisations de l’EDID suivantes sont disponibles pour votre Coronis 3MP LED Display : • Taux de rafraîchissement : Permet de sélectionner manuellement le taux de rafraîchissement du signal d’entrée vidéo de la source de l’image en fonction du taux de rafraîchissement maximal de la carte... -
Page 34: Pour Récupérer Les Informations Relatives À Votre Écran
ALC, etc.) ainsi que l’état des connexions activées. Pour récupérer l’état de votre écran : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu État . Accédez au sous-menu Écran, Sources des images, Étalonnage ou Connectivité comme souhaité. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 35: Instructions De Réemballage
Instructions de réemballage AVERTISSEMENT : Avant de réemballer l’écran, suivez les instructions de remise en place de la protection du pied afin d’éviter de l’endommager. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 36: Vue D'ensemble Du Conditionnement
Instructions de réemballage Vue d’ensemble du conditionnement Image 5-1: Conditionnement Partie inférieure de la boîte Boîte (alimentation, câbles) Protection inférieure Protection supérieure Protection Partie supérieure de la boîte Boîte contenant la carte graphique Écran K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 37: Remise En Place De La Protection
Placez la protection inférieure dans la boîte. Placez l’écran associé à sa protection (reportez-vous à la section “Remise en place de la protection”, page 37) dans l’espace réservé à cet effet dans la protection supérieure. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 38 Instructions de réemballage Placez la protection supérieure sur le dessus de l’écran. Glissez la partie supérieure de la boîte sur la partie inférieure. Utilisez les trois baïonnettes de blocage pour verrouiller la boîte. Image 5-3 K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 39: Nettoyage De Votre Écran
Nettoyage de votre écran K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 40: Instructions De Nettoyage
LCD. PRUDENCE : N’appliquez pas et ne vaporisez pas de liquide directement sur l’écran, car l’excès de liquide risque d’endommager les circuits électroniques internes. Appliquez plutôt le liquide sur un chiffon de nettoyage. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 41: Informations Importantes
Informations importantes K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 42: Informations Relatives À La Sécurité
Pour déconnecter complètement l’appareil, veuillez débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Environnement hautement magnétique • Ce dispositif ne doit pas être utilisé dans l’environnement hautement magnétique d’un équipement d’IRM. • L’installateur doit évaluer l’environnement magnétique avant d’installer ou d’utiliser le dispositif. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 43: Informations Relatives À L'environnement
Norvège : « Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt » Suède : « Apparaten skall anslutas till jordat uttag » 7.2 Informations relatives à l’environnement Informations relatives à l'élimination des déchets Déchets d'équipements électriques et électroniques K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 44 Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
-
Page 45: Informations Relatives À La Conformité Réglementaire
électroniques de l’industrie de l’information ». Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur la « norme relative à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »... -
Page 46: Avis Relatif À La Cem
Émissions électromagnétiques L’Coronis 3MP LED Display est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’Coronis 3MP LED Display de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. K5902060FR /08... -
Page 47: Immunité Électromagnétique
Solliciter l’aide du concessionnaire ou d’un technicien expérimenté. Immunité électromagnétique L’Coronis 3MP LED Display est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’Coronis 3MP LED Display de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. Environnement Niveaux de test CEI Test d’immunité... -
Page 48: Immunité Pour Les Appareils De Communications Sans Fil Rf
217 Hz 800 – 960 GSM 800/ Modulation 900, TETRA d’impulsion 800, iDEN 18 Hz 820, CDMA 850, LTE Band 5 L’écran Coronis 3MP LED Display ne contient aucun composant sensible aux champs magnétiques. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... -
Page 49: Explication Des Symboles
Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Demko. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements CCC. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements VCCI. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements KC. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display... - Page 50 à la directive européenne DEEE (Déchets d’équipement électrique et électronique). Indique le courant continu (CC) Indique le courant alternatif (CA) Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 51: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du... -
Page 52: Protection Des Brevets
Informations importantes logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. et le détenteur de la licence. Aucune autre utilisation, duplication ou divulgation d’un produit logiciel Barco n’est autorisée, sous quelque forme que ce soit. Les caractéristiques des produits Barco sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. - Page 53 Protection de l’écran Vitrage de protection antireflet Modalités recommandées Toutes les images numériques, à l’exception de la mammographie numérique Certifications FDA 510(K) K131246 pour la radiologie générale CE0120 (MDD 93/42/CEE ; A1:2007/47/CE produit de classe IIb) K5902060FR /08 Coronis 3MP LED Display...
-
Page 54: Informations Relatives Aux Licences Open Source
Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à... - Page 55 Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vos soins sans avoir recouru à Barco ou lui avoir demandé son accord de quelque façon que ce soit. Vous reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacité de Barco, à...
- Page 56 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902060FR /08 | 2018-11-09 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered address: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...