Barco MDSC-2232 DDI Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Barco Manuels
  4. Moniteurs
  5. MDSC-2232 DDI
  6. Guide de l'utilisateur
Barco MDSC-2232 DDI Guide De L'utilisateur

Barco MDSC-2232 DDI Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour MDSC-2232 DDI:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MDSC-2232
Écran chirurgical couleur Full HD de 32 pouces
Guide de l'utilisateur
MDSC-2232 DDI
MDSC-2232 MNA
ENABLING BRIGHT OUTCOMES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Barco MDSC-2232 DDI

Sommaire des Matières pour Barco MDSC-2232 DDI

  • Page 1 MDSC-2232 Écran chirurgical couleur Full HD de 32 pouces Guide de l’utilisateur MDSC-2232 DDI MDSC-2232 MNA ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
  • Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières 1 Bienvenue !..........................................7 À propos de ce produit..................................8 Contenu de l’emballage ...................................8 À propos de ce guide de l’utilisateur ............................9 2 Éléments, commandes et connecteurs............................11 Vue avant ......................................12 Vue arrière ......................................13 Vue des connecteurs ..................................13 2.3.1 MDSC-2232 version DDI............................13 2.3.2 MDSC-2232 version MNA ............................14...
  • Page 4 4.6.2 Configuration multi-image............................33 4.6.3 Sélection du facteur de zoom..........................33 4.6.4 Réglage de la luminosité ............................34 Fonctions de clavier étendu................................34 4.7.1 Sélection de la source principale ..........................35 4.7.2 Sélection de la source secondaire ........................35 4.7.3 Configuration multi-image............................36 4.7.4 Fonctions courantes : sélection de la fonction de transfert ..............36 4.7.5 Fonctions courantes : sélection de la taille de l’image................36 4.7.6...
  • Page 5 5.5.6 Économie d’énergie..............................54 6 Informations importantes..................................55 Informations relatives à la sécurité ............................56 Informations relatives à l’environnement..........................59 Risque biologique et retours...............................61 Informations relatives à la conformité réglementaire....................61 Avis relatif à la CEM ..................................62 Nettoyage et désinfection................................66 Explication des symboles................................66 Déclaration de non-responsabilité............................69 Caractéristiques techniques ...............................70 6.10 Informations relatives aux licences Open Source ......................75 K5902105FR (451920611794FR) /03...
  • Page 6 K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 7: Bienvenue

    Bienvenue ! K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 8: À Propos De Ce Produit

    1.1 À propos de ce produit Vue d’ensemble L’MDSC-2232 d’Barco est un écran chirurgical Full HD de 32 pouces. Conçu pour la salle d’opération, le MDSC-2232 est d’un entretien aisé, est doté de mécanismes intelligents et offre les images les plus détaillées actuellement proposées en salle d’opération.

  • Page 9: À Propos De Ce Guide De L'utilisateur

    Bienvenue ! 1.3 À propos de ce guide de l’utilisateur Vue d’ensemble Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de l’écran MDSC-2232. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à...
  • Page 10 Bienvenue ! K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 11: Éléments, Commandes Et Connecteurs

    Éléments, commandes et connecteurs K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 12: Vue Avant

    Éléments, commandes et connecteurs 2.1 Vue avant Vue d’ensemble Image 2-1 Touche de sélection de l’entrée Touche de sélection multi-image/Touche Bas Touche de zoom sur l’image/ Touche Haut Touche Menu de réglage à l’écran/Touche Entrée Réduction de la luminosité/Touche gauche Augmentation de la luminosité/Touche droite Touche de mise en veille / DEL du mode Consommation d’énergie Bouton de verrouillage / déverrouillage du clavier (commutateur tactile en bas de l’écran)

  • Page 13: Vue Arrière

    Éléments, commandes et connecteurs 2.2 Vue arrière Vue d’ensemble Image 2-2 Orifices des vis de la fixation VESA (100 x 100 mm, 200 x 100 mm) Chemin de routage des câbles Clip d’extension du chemin de routage des câbles Couvercle du compartiment des connecteurs 2.3 Vue des connecteurs 2.3.1 MDSC-2232 version DDI Vue d’ensemble...

  • Page 14: Mdsc-2232 Version Mna

    Éléments, commandes et connecteurs Sortie DVI Entrée DVI-1 DisplayPort (norme VESA 1.1a) R/Pr B/Pb Entrée S-Video Assistance 2.3.2 MDSC-2232 version MNA Vue d’ensemble 14 15 21 22 Image 2-4 Interface Ethernet SFP+ 10 Go optique* LED2* Orange clignotant : activité = (Tx) ou (Rx) Off : aucune activité...

  • Page 15: Broche De Protection (Masse)

    Éléments, commandes et connecteurs (*) Fonctionnalité Nexxis OR : pour toute information complémentaire sur la solution Nexxis integrated OR de Barco, reportez-vous aux guides de l’utilisateur dédiés. Veuillez consulter le site my.barco.com pour obtenir ces guides de l’utilisateur. (**) SDI n’existe pas toujours avec l’entrée Nexxis.

  • Page 16: Dvi-1 Connector (Dvi-I)

    Éléments, commandes et connecteurs 2.5.2 DVI-1 connector (DVI-I) Vue d’ensemble Image 2-7 D2_Rx- (T.M.D.S.) D2_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 2) Non connecté Non connecté SCL (pour DDC) SDA (pour DDC) Synchronisation verticale analogique D1_Rx- (T.M.D.S.) D1_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 1) Non connecté...

  • Page 17: Dvi-2 Connector (Dvi-D)

    Éléments, commandes et connecteurs 2.5.3 DVI-2 connector (DVI-D) Vue d’ensemble Image 2-8 D2_Rx- (T.M.D.S.) D2_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 2) Non connecté Non connecté SCL (pour DDC) SDA (pour DDC) Non connecté D1_Rx- (T.M.D.S.) D1_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 1) Non connecté...

  • Page 18: Connecteur Rs232

    Éléments, commandes et connecteurs D1_Rx- (T.M.D.S.) D1_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 1) Non connecté Non connecté Sortie +5 V (*) Masse (détection de câble) Détection de la prise sous tension D0_Rx- (T.M.D.S.) D0_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 0) Non connecté Non connecté...

  • Page 19: Connecteur Mini-Usb

    Éléments, commandes et connecteurs 2.5.7 Connecteur mini-USB Vue d’ensemble Image 2-12 +5 V CC Data - Données + Non connecté Masse 2.5.8 Connecteur DisplayPort Vue d’ensemble (broches de sortie côté source) 19 17 15 13 11 9 20 18 16 14 12 10 8 Image 2-13 ML_Lane 3 (n) Masse...

  • Page 20: Connecteur S-Video Et Sortie S-Video

    Éléments, commandes et connecteurs 2.5.9 Connecteur S-Video et sortie S-Video Vue d’ensemble Image 2-14 Terre (Y) Terre (C) Luminance (Y) Chrominance (C) SG : masse blindée K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 21: Installation De L'écran

    Installation de l’écran K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 22: Retrait Du Capot

    Installation de l’écran 3.1 Retrait du capot Pour retirer le capot du compartiment des connecteurs Faites glisser le capot du compartiment des connecteurs vers le bas pour pouvoir accéder aux connecteurs. Image 3-1 3.2 Raccordement des interfaces À propos des interfaces De nombreuses entrées vidéo peuvent être raccordées au MDSC-2232 (en fonction de la version de l’écran).

  • Page 23: Mdsc-2232 Version Mna

    Installation de l’écran • S-Video : Image 3-2 Raccordez une ou plusieurs des sources vidéo disponibles aux sorties vidéo correspondantes. • SDI : et/ou • CVBS : • S-Video : • DVI : (à configurer dans le menu de réglage à l’écran, consultez “Sortie DVI”, page 52) Image 3-3 AVERTISSEMENT : Pour respecter la réglementation sur la compatibilité...
  • Page 24 Installation de l’écran Une source d’entrée analogique PC (VGA) peut être raccordée à un connecteur d’entrée DVI-I à l’aide d’un adaptateur VGA. L’utilisation d’un câble adaptateur d’une longueur minimale de 0.15 m en facilitera l’insertion dans le compartiment des câbles. •...

  • Page 25: Nexxis Or

    3.3 Nexxis OR Vue d’ensemble Le raccordement de votre MDSC-2232 au système Nexxis OR de Barco vous permet de distribuer des données vidéo, graphiques, audio et informatiques sur le réseau IP, sous un format brut décompressé, au sein de la salle d’opération et même entre les différents blocs opératoires.

  • Page 26: Acheminement Des Câbles

    Installation de l’écran Terre de protection Mettez à la terre l’MDSC-2232 en raccordant la broche de protection (masse) à une prise secteur raccordée à la masse au moyen d’un fil de calibre 18 (longueur de câble maximale admissible en vertu des prescriptions nationales de la réglementation).

  • Page 27: Installation D'un Support Vesa

    Installation de l’écran Image 3-10 PRUDENCE : Lorsque l’écran est intégré au système médical, veillez au bon ancrage de l’ensemble des câbles, afin d’éviter que l’un d’entre eux ne se détache involontairement. 3.6 Installation d’un support VESA Pour installer l’écran sur une solution de fixation VESA L’écran peut être fixé...
  • Page 28 Installation de l’écran 15 mm Image 3-12 PRUDENCE : Sur la base de la règle qui précède, les 4 vis fournies (M4 x 20 mm) peuvent être utilisées pour une interface de bras VESA d’une épaisseur (T) de 5 mm (dans ce cas, les rondelles ne sont pas utilisées).

  • Page 29: Fonctionnement Quotidien

    Fonctionnement quotidien K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 30: Commutation Marche/Arrêt

    Fonctionnement quotidien 4.1 Commutation Marche/Arrêt Les procédures suivantes supposent qu’une l’alimentation CC est fournie à l’écran. Veuillez vérifier l’état de la DEL du mode d’alimentation pour vous assurer qu’une alimentation CC est fournie à l’écran (voir section “Témoin DEL d’état de l’alimentation”, page 31). Pour mettre votre écran sous tension.

  • Page 31: Témoin Del D'état De L'alimentation

    Fonctionnement quotidien Pour verrouiller le clavier Le clavier se verrouillera automatiquement après 10 secondes d’inactivité, excepté pendant une navigation dans le menu de réglage à l’écran, pendant laquelle il reste déverrouillé. 4.3 Témoin DEL d’état de l’alimentation À propos du témoin DEL d’état de l’alimentation Le comportement de la LED du mode Consommation d’énergie indique l’état de l’unité...

  • Page 32: Fonctions De Raccourcis Clavier

    Fonctionnement quotidien Picture Profile Factory Brightness Contrast Saturation Color temperature 6500K Gamma Native Sharpness DVI 1280x800@60Hz Image 4-2 Menu Sous-menu Barre d’état Légende (affiche la fonctionnalité associée à chaque touche du clavier) Sélecteur/Curseur Élément Pour naviguer dans le menu de réglage à l’écran Image 4-3 •...

  • Page 33: Sélection De La Source Principale

    Fonctionnement quotidien Contrairement aux fonctions de clavier étendu (décrites dans le chapitre suivant), la fonctionnalité des raccourcis clavier est immédiatement disponible, sans nécessité d’activer préalablement le menu de réglage à l’écran. Lorsque la fonctionnalité de clavier étendu est activée, toutes les fonctions de raccourcis clavier décrites ci-dessous (excepté...

  • Page 34: Réglage De La Luminosité

    Fonctionnement quotidien 4.6.4 Réglage de la luminosité Pour régler rapidement la luminosité Lorsqu’aucun menu de réglage n’est affiché à l’écran, appuyez sur les touches Réduire la luminosité ( ) ou Augmenter la luminosité ( ) afin de régler la luminosité à votre convenance. Brightness Image 4-5 Lorsque la fonctionnalité...

  • Page 35: Sélection De La Source Principale

    Fonctionnement quotidien Sélection de la température de couleur Sélection de la taille de l’image Sélection du facteur de zoom 4.7.1 Sélection de la source principale Pour sélectionner rapidement la source principale Lorsque le menu de réglage est affiché à l’écran, appuyez sur la touche Sélection de l’entrée ( ) pour faire apparaître le menu de sélection rapide de la source principale.

  • Page 36: Configuration Multi-Image

    Fonctionnement quotidien 4.7.3 Configuration multi-image Pour sélectionner rapidement la configuration multi-image Lorsque le menu de réglage est affiché à l’écran, appuyez sur la touche Sélection PiP ( ) pour faire apparaître le menu de sélection rapide de la configuration multi-image. Basculer entre les options de configurations multi-images disponibles en appuyant sur la touche correspondant à...

  • Page 37: Fonctions Courantes : Sélection Du Facteur De Zoom

    Fonctionnement quotidien Appuyez sur la touche Veille ( ) pour confirmer votre choix et quittez le menu de sélection rapide des fonctions les plus couramment utilisées. ITU 709 6500°K DICOM Native Aspect Zoom Image 4-11 Seule une partie des paramètres de la taille de l’image est disponible par l’intermédiaire de ce menu de sélection rapide.
  • Page 38 Fonctionnement quotidien Keyboard lock Sequence: 5 - 6 - 6 - 3 Image 4-13 K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 39: Fonctionnement Avancé

    Fonctionnement avancé K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...

  • Page 40: Menu De Réglage À L'écran De L'image

    Fonctionnement avancé 5.1 Menu de réglage à l’écran de l’image Présentation • Profil • Luminosité • Contraste • Saturation • Température de couleur • Gamma • Netteté 5.1.1 Profil À propos du profil Sélectionner un profil signifie charger un ensemble de paramètres vidéo prédéfinis tels que la luminosité, le contraste, la saturation, la sélection des entrées (primaire et secondaire), la sélection de la disposition de l’affichage multi-image, etc.

  • Page 41: Contraste

    Fonctionnement avancé 5.1.3 Contraste Pour régler le niveau de contraste Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Image. Accédez au sous-menu Contraste. La barre de commandes Contraste est mise en surbrillance. Réglez le niveau de contraste à votre convenance et confirmez votre choix. 5.1.4 Saturation Pour régler le niveau de saturation Affichez le menu principal de réglage à...

  • Page 42: Gamma

    Fonctionnement avancé 5.1.6 Gamma À propos des préréglages du gamma Les préréglages du gamma disponibles pour votre écran sont : • • • • • Native (aucune courbe de correction n’est appliquée) • DICOM (les niveaux de gris suivent de près la courbe DICOM) Pour sélectionner un préréglage du gamma Affichez le menu principal de réglage à...

  • Page 43: Vidéo Intelligente

    Fonctionnement avancé 5.2.2 Vidéo intelligente À propos de la vidéo intelligente Cette fonction vous permet de réduire la latence de la vidéo dans le moniteur si sa fréquence d’image est située entre 50 et 60 Hz. Pour atteindre une latence minimale, sélectionnez l’un des modes chirurgicaux. Les préréglages de vidéo intelligente disponibles pour votre écran sont : •...

  • Page 44: Phase

    Fonctionnement avancé Pour activer le réglage auto Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Image avancé. Accédez au sous-menu Réglage auto. Le réglage auto de l’image est activé : les paramètres de phase et d’horloge par ligne sont réglés automatiquement.

  • Page 45: Source Principale (Source Primaire)

    Fonctionnement avancé • Source d’image 2 ndaire • Position de l’image 2 ndaire • Permutation des images 5.3.1 Source principale (source primaire) À propos des sources principales Les sources principales disponibles pour votre écran sont : • Recherche auto • Composite •...

  • Page 46: Zoom

    Fonctionnement avancé 5.3.3 Zoom À propos du zoom Les modes zoom disponibles pour votre écran sont : • Aucun • 10 % • 20 % • 30 % • 40 % • 50 % Le facteur de zoom peut également être sélectionné par l’intermédiaire d’une fonction de raccourci clavier ou via la fonctionnalité...

  • Page 47: Ndaire

    Fonctionnement avancé • S.b.S. Remplissage : les deux images sont mises à l’échelle de façon à remplir la totalité de l’écran, avec rognage des images si nécessaire Le mode image 2 ndaire (configuration multi-image) peut également être sélectionné via la fonctionnalité...

  • Page 48: Permutation Des Images

    Fonctionnement avancé • En bas à gauche Pour sélectionner la position de l’image 2 ndaire Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Format affichage. Accédez au sous-menu Position image 2 ndaire ndaire Sélectionnez l’un des positions de l’image 2 disponibles et confirmez.

  • Page 49: Langue

    Fonctionnement avancé 5.4.2 Langue À propos des langues Les langues disponibles pour le menu de réglage à l’écran de votre écran sont : • Anglais • Français • Allemand • Espagnol • Italien Pour sélectionner une langue Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration.

  • Page 50: Paramétrage Du Menu De Réglage À L'écran

    Fonctionnement avancé Une fois activé, en appuyant simplement sur les 3 premières touches de gauche, l’utilisateur se voit proposé une liste de nouvelles sélections affichées à l’écran ; les nouveaux choix possibles peuvent être sélectionnés en utilisant chacune des touches situées juste en dessous du texte du menu de réglage à l’écran. Si deux options sont disponibles pour une même touche, la première pression sélectionne l’option supérieure, une seconde pression sélectionne l’option inférieure.

  • Page 51: Rappel D'un Profil

    Fonctionnement avancé Pour régler la durée d’affichage du menu de réglage à l’écran Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Configuration. Accédez au sous-menu Paramètres menu réglage à l’écran Sélectionnez Durée affichage menu réglage à l’écran Sélectionnez l’une des valeurs disponibles pour la durée d’affichage du menu de réglage à...

  • Page 52: Alimentation Sur Le Port Dvi 1

    Fonctionnement avancé • Alimentation sur DVI 2 • Sortie DVI • Verrouillage du clavier • Rétroéclairage du clavier • Économie d’énergie 5.5.1 Alimentation sur le port DVI 1 À propos de l’alimentation sur DVI 1 Ce paramétrage vous permet de sélectionner la broche du connecteur du port DVI 1 sur laquelle l’alimentation de +5 V CC est appliquée.
  • Page 53 Fonctionnement avancé MDSC-2232 version DDI Option de sortie DVI Image principale Image secondaire « DVI 1 » « DVI 2 » « Aucune » DVI 1 DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Autre DVI 2 DVI 1 DVI 2 SDI 1 SDI 2 Autre...

  • Page 54: Verrouillage Du Clavier

    Fonctionnement avancé 5.5.4 Verrouillage du clavier À propos du verrouillage du clavier Ce paramètre permet de désactiver la fonctionnalité du clavier et d’éviter tout accès indésirable aux fonctions du menu de réglage à l’écran. L’accès au menu de réglage à l’écran n’est possible qu’après avoir enfoncé successivement les touches suivantes.

  • Page 55: Informations Importantes

    Informations importantes K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...
  • Page 56 Informations importantes 6.1 Informations relatives à la sécurité Recommandations générales Lisez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation avant d’employer l’appareil. Conservez les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation afin de pouvoir les consulter ultérieurement. Respectez tous les avertissements figurant sur l’écran ainsi que dans son manuel d’instructions d’utilisation. Respectez toutes les instructions d’utilisation.
  • Page 57 Informations importantes • Cette alimentation fait partie intégrante de l’équipement ME ou son utilisation est recommandée en association avec un système ME. • Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil doit être uniquement connecté sur une prise secteur protégée reliée à...
  • Page 58 Informations importantes • Lorsque l’appareil est fixé à un bras, vous ne devez pas utiliser l’appareil lui-même comme poignée ou manche pour le déplacer. Reportez-vous au manuel d’instructions du bras pour savoir comment le déplacer avec l’appareil. • Vous devez veiller à la sécurité pendant l’installation, la maintenance périodique et l’inspection de cet appareil.

  • Page 59: Informations Relatives À L'environnement

    Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ».
  • Page 60 électriques et électroniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...

  • Page 61: Risque Biologique Et Retours

    Le pays de fabrication du produit figure sur l’étiquette du produit (“Made in …”). Coordonnées de l’importateur local Pour trouver votre importateur local, contactez un des bureaux régionaux de Barco dont les coordonnées sont fournies sur notre site web (www.barco.com).

  • Page 62: Avis Relatif À La Cem

    Informations importantes tension, puis sous tension, l’utilisateur est encouragé à remédier à ces interférences à l’aide d’une des mesures suivantes : • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter la distance qui sépare l’appareil du récepteur. • Raccorder l’appareil à la prise d’un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur. •...
  • Page 63 Informations importantes Environnement Test de contrôle des émissions Conformité électromagnétique - Directives Fluctuations de tension/émissions Conforme directement raccordés au réseau de scintillations public d’alimentation basse tension qui alimente des immeubles à CEI 61000-3-3 caractère résidentiel. Cet MDSC-2232 est conforme aux normes médicales applicables en matière d’EMC, relatives aux émissions à...
  • Page 64 Informations importantes CEI 60601-1-2 4 édition Environnement (2014) Test d’immunité Niveau de conformité électromagnétique - Directives Niveaux de test d’un UPS (onduleur) ou d’une batterie. Champ magnétique de 30 A/m 30 A/m Les champs magnétiques fréquence d’alimentation de la fréquence (50/60 Hz) d’alimentation doivent posséder le niveau...
  • Page 65 Informations importantes CEI 60601-1-2 4 édition Environnement (2014) Test d’immunité Niveau de conformité électromagnétique - Directives Niveaux de test RF conduite 3 V/m @ (150 kHz à 3 V/m @ (150 kHz à Les appareils de 80 MHz) 80 MHz) communication RF CEI 61000-4-6 portables et mobiles, y...

  • Page 66: Nettoyage Et Désinfection

    Informations importantes Distance de séparation recommandée L’MDSC-2232 est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations radioélectriques rayonnées sont contrôlées. L’acquéreur ou l’utilisateur de l’MDSC-2232 contribuera à prévenir les perturbations électromagnétiques en veillant à conserver la distance minimale recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’MDSC-2232 comme recommandé...
  • Page 67 Informations importantes Indique que l’appareil satisfait aux exigences des directives CE applicables. Indique la conformité à la section 15 des règlements de la FCC (Classe A ou Classe Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL Recognition. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements UL pour le Canada et les États-Unis.
  • Page 68 Informations importantes Indique le fabricant officiel. Indique la date de fabrication. Indique les limitations de température. à respecter pour que l’écran fonctionne conformément aux spécifications. Indique le numéro de série de l’appareil. Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue Avertissement : tension dangereuse Attention Consulter les instructions d’utilisation.

  • Page 69: Déclaration De Non-Responsabilité

    Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc.

  • Page 70: Caractéristiques Techniques

    Informations importantes 6.9 Caractéristiques techniques Vue d’ensemble Technologie d’écran TFT AM LCD / technologie S-IPS / rétro-éclairage DEL Taille d’écran active (diagonale) 31.55 pouces (801 mm) Taille d’écran active (H x V) 698 x 393 mm (27.48 pouces x 15.47 pouces) Rapport d’aspect (H:V) 16:9 Résolution...
  • Page 71 Exigences en matière de source +24 V CC ±10 % / 2.2 A (MDSC-2232 DDI) d’alimentation pour +24 V CC ±10 % / 3 A (MDSC-2232 MNA) l’alimentation de l’écran en entrée Longueur du câble de sortie de...
  • Page 72 • Compatibilité électromagnétique : normes médicales applicables en matière d’EMC : CEI 60601-1-2, EN55011/CISPR 11 (MDSC-2232 MNA : classe A, MDSC-2232 DDI : classe B), FCC CFR47 partie 15 et 18 (MDSC- 2232 MNA : classe A, MDSC-2232 DDI : classe B) •...
  • Page 73 Informations importantes Élé- Fr. hor. Fr. vert. Name (Nom) Pixel x Ligne Format Fr. Total DVI (kHz) (Hz) Total DMT0856 800 x 600 SVGA 35.16 56.25 DMT0860 800 x 600 SVGA 37.88 60.32 DMT0872 800 x 600 SVGA 48.08 72.19 DMT0875 800 x 600 SVGA...
  • Page 74 Informations importantes Élé- Fr. hor. Fr. vert. RVBS / Name (Nom) Pixel x Ligne Format Fr. Total SOG (kHz) (Hz) Total YPbPr 1080p 50 1920 x 1080 1080p 56.25 1080p 59 1920 x 1080 1080p 67433 59.94 1080p 60 1920 x 1080 1080p 67.5 Temporisations SDI...

  • Page 75: Informations Relatives Aux Licences Open Source

    Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à...
  • Page 76 Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vos soins sans avoir recouru à Barco ou lui avoir demandé son accord de quelque façon que ce soit. Vous reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacité de Barco, à...
  • Page 77 Informations importantes K5902105FR (451920611794FR) /03 MDSC-2232...
  • Page 78 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902105FR (451920611794FR) /03 | 2019-06-07 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Mdsc-2232 mna

Table des Matières