Manuels Connexes pour Barco MDSC-8258 MNA
Sommaire des Matières pour Barco MDSC-8258 MNA
- Page 1 MDSC-8258 MNA Guide de l’utilisateur MDSC-8258 MNA MDSC-8258 MNA G ENABLING BRIGHT OUTCOMES...
- Page 2 Barco NV Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com Registered office: Barco NV President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com/en/support www.barco.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Infos relatives à l’écran ................................26 Menu du canal d’entrée................................26 5.2.1 Sélection d'entrée ...............................26 5.2.2 Courant de sortie.................................26 5.2.3 Entrée optique ................................27 Menu Mode de sortie ..................................27 5.3.1 Fonction de transfert ..............................27 Menu Paramètre utilisateur ...............................27 K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 4 Informations relatives à la conformité réglementaire....................39 Avis relatif à la CEM ..................................40 Nettoyage et désinfection................................43 Explication des symboles................................44 Déclaration de non-responsabilité............................47 Caractéristiques techniques ..............................47 6.10 Informations relatives aux licences Open Source ......................51 7 Annexe A ........................................53 Protocole RS-232 ...................................54 K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 5: Bienvenue
Bienvenue ! K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 6: À Propos De Ce Produit
1.1 À propos de ce produit Présentation La série MDSC-8258 MNA de qualité médicale de Barco comprend des écrans couleur à cristaux liquides de haute résolution spécifiquement conçus pour des applications d’imagerie médicale. Le MDSC-8258 MNA est un écran plat couleur de 58 pouces, destiné à remplacer les déploiements multimoniteur classiques utilisés dans les applications médicales, dès lors qu’un grand écran s’avère... -
Page 7: À Propos De Ce Guide De L'utilisateur
Ce manuel fournit une assistance à l’utilisateur lors de l’installation, de la configuration et de l’utilisation de l’écran MDSC-8258 MNA. Selon la version spécifique qui a été acquise, certaines fonctionnalités et options décrites dans le présent document sont susceptibles de ne pas s’appliquer à l’écran en possession de l’utilisateur. - Page 8 Bienvenue ! K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 9: Éléments, Commandes Et Connecteurs
Éléments, commandes et connecteurs K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 10: Vue Avant
Éléments, commandes et connecteurs 2.1 Vue avant Vue d’ensemble Image 2-1 Bouton Marche/Arrêt Touche Entrée Touche Bas Touche Haut Touche Échap. Un pavé numérique comportant 5 touches se trouve au bas de l’écran. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 11: Vue Arrière
Connecteur RS-232. Commutateur (entre RS-232 et Ethernet) Connecteur Ethernet pour la télécommande du moniteur Connecteur 2 pour double liaison DVI-D Connecteur +5 Vout Connecteur 4 pour double liaison DVI-D Connecteur +5 Vout Connecteur Sortie casque K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 12: Affectations Des Broches Des Connecteurs
+5 V en entrée (depuis le système source vidéo) Masse +5 V pour alimentation des extensions DVI D0_Rx- (T.M.D.S.) D0_Rx+ (T.M.D.S.) Masse (blindage données 0) D5_RX- (T.M.D.S.) D5_RX+ (T.M.D.S.) Masse (blindage horloge) CK_Rx+ (T.M.D.S.) CK_Rx- (T.M.D.S.) K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 13: Connecteur Dvi-4
D5_RX+ (T.M.D.S.) Masse (blindage horloge) CK_Rx+ (T.M.D.S.) CK_Rx- (T.M.D.S.) 2.4.3 Connecteur RS232 Vue d’ensemble Image 2-6 Bro- Fonction Non connecté Rx (piloté par l’hôte) Tx (piloté par l’écran) Non connecté Masse Non connecté Non connecté K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 14 Éléments, commandes et connecteurs Non connecté Non connecté K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 15: Installation De L'écran
Installation de l’écran K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 16: Installation Des Ferrures De Levage
Montez les ferrures sur l’écran à l’aide des vis fournies dans le kit d’accessoires. Vérifiez que le serrage des vis est correctement effectué à une valeur de couple de 4 N/m. Déplacez l’écran en vous référant aux illustrations ci-dessous. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 17 Une fois la manutention terminée, vous pouvez retirer les ferrures et obturer les 8 orifices de vissage avec les 8 caches en plastique (version sans vitrage de protection) ou en utilisant les mêmes vis auxquelles sont associés les joints toriques correspondants (version avec vitrage de protection). K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 18: Installation D'un Support Vesa
Fixez fermement le bras ou le support de montage à l’écran en utilisant au minimum 6 vis (M6) signalées par les flèches rouges sur l’image ci-dessous. Les vis peuvent être insérées sur 8 mm au minimum et sur 11 mm au maximum. Image 3-1 K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 19: Raccordement Des Entrées Vidéo
Raccordez l’écran ou les écrans disponible(s) à l’entrée (aux entrées) vidéo correspondante(s) au moyen du ou des câbles vidéo appropriés. Image 3-2 Vue d’ensemble des entrées possibles Le MDSC-8258 MNA possède 2 entrées DVI. DVI 1 DVI 2 Pour connecter l’interface optique vidéo sur IP SFP+ 10 Gigabits, veuillez vous référer au “Guide de l’utilisateur MNA-240”... - Page 20 Installation de l’écran K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 21: Fonctionnement Quotidien
Fonctionnement quotidien K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 22: Commutation Marche/Arrêt
Si aucun menu de réglage n’est affiché à l’écran, appuyez sur les touches Haut ou Bas afin de régler la luminosité à votre convenance. La luminosité sera affichée dans une fenêtre, dans le coin supérieur gauche de l’écran. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 23: Activation Du Menu De Réglage À L'écran
à l’écran est activé, l’accès au menu de réglage à l’écran affiche une fenêtre intitulée « Mot de passe requis ». Pour déverrouiller le menu de réglage à l’écran Si vous ne l’avez pas encore fait, mettez l’écran sous tension ; consultez “Commutation Marche/Arrêt”, page K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 24 1, 2, 3 et 4 (de gauche à droite). Par exemple, si le code de touche est « 4444 », vous devez appuyez quatre fois sur la touche 4, Échap. Si le mot de passe saisi est erroné, le message suivant apparaît à l’écran. WRONG PASSWORD! Le mot de passe par défaut est 1-3-3-4. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 25: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 26: Infos Relatives À L'écran
Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Canal d’entrée. Accédez au menu Canal d’entrée. Naviguez jusqu’au sous-menu Courant de sortie. Accédez au sous-menu Courant de sortie. Activez ou désactivez le courant de sortie à votre convenance et confirmez. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 27: Entrée Optique
Accédez au sous-menu Mode de sortie. Sélectionnez le réglage souhaité et confirmez. 5.4 Menu Paramètre utilisateur Le menu des paramètres utilisateur n’est pas accessible si les options Native ou LUT utilisateur sont activées ; consultez “Fonction de transfert”, page 27. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 28: Paramètre Utilisateur (Dicom)
Niveau de couleur : le niveau en cours des couleurs peut être réglé de 0 à 1785 par incréments de 1 unité, pour chacune des trois composantes des couleurs (Rouge, Vert et Bleu). Cela peut s’avérer utile, p. ex. pour régler les niveaux des composantes des couleurs en fonction du type de contenu affiché à l’écran. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 29: Pour Modifier Les Paramètres Utilisateur Valeurs Rvb
Naviguez jusqu’au sous-menu Durée d’affichage du menu de réglage. Accédez au sous-menu Durée d’affichage du menu de réglage. Modifiez la durée d’affichage du menu de réglage à votre convenance à l’aide des touches Haut ou Bas et confirmez. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 30: Délai De Mise En Veille De L'écran Lcd
Ce réglage vous permet d’activer ou de désactiver l’écran d’accueil lors de la mise sous tension de l’écran. Pour activer ou désactiver l’écran d’accueil : Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Service. Accédez au sous-menu Service. Activez ou désactivez l’écran d’accueil à votre convenance et confirmez. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 31: Verrouillage Du Menu De Réglage À L'écran
Pour régler le verrouillage du menu de réglage à l’écran ; Affichez le menu principal de réglage à l’écran. Naviguez jusqu’au menu Service. Accédez au sous-menu Service. Changez l’état du verrouillage du menu de réglage à l’écran à votre convenance et confirmez. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 32 Fonctionnement avancé K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 33: Informations Importantes
Informations importantes K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 34: Informations Relatives À La Sécurité
Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un appareil de maintien des fonctions vitales. • L’utilisateur ne doit pas toucher l’appareil, ni ses ports d’entrée (SIP)/de sortie (SOP) de signaux, et le patient simultanément. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 35: Connexions
à l’intérieur de la plaque de protection. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement du produit lui- même, cependant il est possible que cela puisse endommager le moniteur. • Si de la condensation apparaît, laissez le moniteur débranché jusqu’à ce qu’elle ait disparu. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 36: Avertissements Généraux
Vous devez posséder une expertise suffisante pour installer cet appareil, en particulier pour déterminer la résistance du mur au poids de l’appareil. Veillez à confier l’ancrage de cet appareil sur le mur à des sous- traitants agréés de Barco et pensez toujours à la sécurité pendant son installation et son utilisation. •... -
Page 37: Informations Relatives À L'environnement
Barco. La RoHS de la Chine continentale est incluse dans la norme MCV du Ministère de l’Industrie et des Technologies de l’Information chinois, dans la section « Limites requises en matière de substances toxiques dans les produits électroniques de l’industrie de l’information ». - Page 38 électriques et électroniques » en Chine continentale. Le numéro situé dans le logo EFUP que Barco utilise (veuillez vous reporter à la photo) est basé sur les « consignes générales relatives à la période d’utilisation respectueuse de l’environnement des produits électroniques de l’industrie de l’information »...
-
Page 39: Risque Biologique Et Retours
L’utilisateur ne doit pas toucher l’appareil, ni ses ports d’entrée (SIP)/de sortie (SOP) de signaux, et le patient simultanément. Contre-indications Cet écran n’est pas destiné à être utilisé directement pour la radiologie interventionnelle à but diagnostique ou thérapeutique. Utilisateurs prévus Les écrans chirurgicaux sont destinés aux praticiens formés. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 40: Avis Relatif À La Cem
L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible de générer une interférence nuisible, auquel cas il incombe à l’utilisateur de corriger cette interférence à ses propres dépens. FCC responsable : Barco Inc., 3059 Premiere Parkway Suite 400, 30097 Duluth GA, États-Unis, Tél. : +1 678 475 8000... -
Page 41: Immunité Électromagnétique
Immunité électromagnétique L’MDSC-8258 MNA est conçu en vue d’un emploi dans l’environnement électromagnétique (CEI 60601-1-2 4 édition) spécifié ci-après. Il incombe à l’acquéreur ou à l’utilisateur de l’MDSC-8258 MNA de s’assurer qu’il sera utilisé dans un tel environnement. CEI 60601-1-2 4 édition... - Page 42 MNA est utilisé s’avère supérieure au niveau de conformité RF mentionné ci-dessus, il convient d’observer l’MDSC-8258 MNA pour s’assurer de son fonctionnement normal. Si des performances anormales sont observées, il convient de prendre des mesures supplémentaires, telles que la réorientation de l’MDSC-8258 MNA ou sa réinstallation dans un environnement différent.
-
Page 43: Distance De Séparation Recommandée
Distance de séparation recommandée L’MDSC-8258 MNA est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations radioélectriques rayonnées sont contrôlées. L’acquéreur ou l’utilisateur de l’MDSC-8258 MNA contribuera à prévenir les perturbations électromagnétiques en veillant à conserver la distance minimale recommandée entre les équipements de communication RF portables et mobiles (émetteurs) et l’MDSC-8258... -
Page 44: Explication Des Symboles
Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements BSMI. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements PSE. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements RCM. Indique que l’appareil est agréé conformément aux règlements EAC. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 45 Indique la référence de l’appareil ou la référence catalogue. Indique l’identifiant unique de dispositif. Avertissement : tension dangereuse Attention Consultez la notice d’utilisation. Les valeurs xx et yy sont données dans le paragraphe consacré aux caractéristiques techniques. K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 46: Symboles Figurant Sur L'emballage
Indique le nombre maximal de boîtes identiques pouvant être empilées les unes sur les autres, où « n » est le nombre limite. Indique le poids de la boîte et qu’elle doit être transportée par deux personnes. xx-yy Kg xx-yy xx-yy K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 47: Déclaration De Non-Responsabilité
Si vous découvrez des erreurs, n’hésitez pas à nous les signaler. Les produits logiciels Barco sont la propriété de Barco. Ils sont distribués sous copyright par Barco NV ou Barco Inc., pour être utilisés exclusivement dans le respect des termes spécifiques du contrat de licence du logiciel conclu entre Barco NV ou Barco Inc. - Page 48 Endoscopie, laparoscopie, PACS, PM, US, CT, MR Certifications Certifications : • CE (Dispositif médical Classe I) Sécurité : • EN 60601-1(Éd.3) +A1:2013 +A12:2014 • CEI 60601-1(Éd.3) +A1:2012 • ANSI/AAMI ES 60601-1(Éd.3) +A1:2012; C1:2009/(R)2012 et A2:2010/ (R)2012 K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
- Page 49 10 % à 90 % d’humidité relative (sans condensation) Humidité de stockage 10 % à 90 % d’humidité relative (sans condensation) Altitude de fonctionnement 700 hPa–1060 hPa (3000 m max.) Altitude de stockage et de 700 hPa–1060 hPa transport K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 50: Dimensions
Informations importantes Dimensions 1318.5 459.25 459.25 Image 6-1: Dimensions MDSC-8258 MNA K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 51: Informations Relatives Aux Licences Open Source
Une liste des composants logiciels Open Source utilisés est disponible dans le CFUL applicable, accessible par l’intermédiaire de la section « My Barco » du site Web Barco ou via d’autres sources (en ligne). Les droits d’auteur attachés à chaque composant logiciel Open Source appartiennent à leur titulaire initial respectif, à... - Page 52 Open Source spécifique applicable. Vous êtes responsable des ajouts ou modifications apportés par vos soins sans avoir recouru à Barco ou lui avoir demandé son accord de quelque façon que ce soit. Vous reconnaissez également que de tels ajouts ou modifications sont susceptibles de nuire à la capacité de Barco, à...
- Page 53 Annexe A K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 54: Protocole Rs-232
> PC : « ENTRÉE = DVI 1-3(2-4) - +5 VOUT=ACTIVÉ(DÉSACTIVÉ) » 3a) État du verrouillage des touches : PC > moniteur : <ESC> k ? moniteur > PC: (caractère) où (caractère) a la signification suivante : K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... -
Page 55: 3B) Activer/Désactiver Le Verrouillage Des Touches
PC > moniteur : <ESC> rh moniteur > PC : « chaîne » <ACK> où « chaîne » est une chaîne ASCII de 12 chiffres indiquant le numéro de modèle 12NC (par exemple : « 991932051391 »). K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 56 « chaîne » est une chaîne ASCII indiquant l’état de l’alimentation (par exemple : « OK »). 7b) État des ventilateurs : PC > moniteur : <ESC> sF <CR> moniteur > PC : « chaîne » <CR><LF> K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA...
-
Page 57: Heures De Fonctionnement Du Moniteur
PC > moniteur : <ESC> rWH <CR> moniteur > PC : « chaîne » <CR><LF> où « chaîne » est une chaîne ASCII indiquant le nombre d’heures de fonctionnement (par exemple : « 67 »). K5902100FR (451920611745FR) /04 MDSC-8258 MNA... - Page 58 Barco NV President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium K5902100FR (451920611745FR) /04 | 2020-03-09 Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium www.barco.com...