Table des Matières
Publicité
Product list :
- J101 1 TN ref: 2310 017
ref: 2310 344
- J101 X TN ref: 2310 019
Anwendung
DE
Mit zwei Versionen eröffnet die
Baureihe J101 24 VDC ein breites
Einsatzgebiet im Bereich innen-
liegender Sonnenschutz. Die kom-
pakte Baugröße von 24 x 24 mm
lässt sich in alle gängigen Systeme
führender Hersteller integrieren.
Das Drehmoment von 0,6 Nm
überträgt der Mittelmotor zu
2 x 0,3 Nm an den Abtriebswellen.
Die Spannungsversorgung erfolgt
über ein 24 VDC Netzteil und wird
am Motor durch Steckverbindung
angeschlossen.
Dieses Produkt eignet sich nicht f¸ r eine Verwendung
bei versiegelten
Doppelscheiben.
Copyright © 2009 Somfy SAS. All rights reserved ≠ V2 ≠ 05/2016
DE
GB
mit schwarz Schaltfühler
with black switching sensor
mit weiss Schaltfühler
with white switching sensor
ohne Schaltfühler
without switching sensor
J101 X 1 TN
Application
GB
With two versions, the J101 24 VDC
model series opens up a wide
field of application in the area of
internal protection against the sun.
The compact size of 24 x 24 mm
can be integrated into all custom-
ary systems from leading manu-
facturers. The mid motor transmits
a torque of 0.6 Nm to the drive
shafts as 2 x 0.3 Nm.
The voltage supply is set up by
way of a 24 VDC power supply
and is connected to the motor with
plug-type connectors.
This product cannot be used with sealed double
glazing.
FR
avec palpeur noir
avec palpeur blanc
sans palpeur
J101 1 TN
Application
FR
Déclinée en deux versions, la série
J101 24 VDC offre de nombreuses
possibilités d'utilisation dans le
domaine de la protection solaire
intérieure. Grâce à ses dimensions
compactes de 24 x 24 mm, elle
peut être intégrée dans tous les
systèmes courants des principaux
fabricants. Le moteur central trans-
met le couple de 0,6 Nm aux
arbres de sortie de 2 x 0,3 Nm.
La tension est fournie par un bloc
d'alimentation 24 VDC relié au
moteur par un connecteur à fiche.
Lí u sage de ce produit est interdit en
Entre≠ v itrage scellÈ .
5
Publicité
Table des Matières
