Thank you for your purchase. The information contained in this manual will help you receive maximum performance and NOTICE satisfaction from your STIHL charger and, if followed, reduce the risk of injury from its use. Indicates a risk of property damage, including damage to the machine or its individual components.
3) CAUTION – To reduce the risk of injury, use the STIHL AL 301 to charge only genuine STIHL AK, AP or AR series batteries. Other types of batteries may burst causing serious personal injury and property damage.
– When storing the battery, maintain a charge of 40% cover it. to 60% for STIHL AP series batteries and a charge of 30 % to 45 % for STIHL AR series batteries (2 ■ Chargers can produce sparks which may ignite green LEDs).
■ A typical household electrical circuit is between 15 and – Check the charger’s power supply cord 20 amps. A single STIHL AL 301 draws approximately and plug regularly for damage. If 4.4 amps. To reduce the risk of fire from overloading an...
A typical household electrical circuit is between 15 and inspecting or cleaning the charger. 20 amps. A single STIHL AL 301 draws approximately – Regularly check the electrical contacts of the 4.4 amps. To reduce the risk of fire from overloading an...
A battery is not fully charged when it ships from the factory. stepped on, tripped over, come in contact with sharp STIHL recommends that you fully charge the battery before objects or moving parts or otherwise be subjected to using it the first time.
► Store the charger indoors in a dry and secure location. The charger has a malfunction. Have it checked ► Keep it out of the reach of children and other unauthorized by an authorized STIHL servicing dealer before persons. use.
► Have a damaged power supply cord replaced by an authorized STIHL servicing dealer. ► Have worn, missing or damaged safety labels replaced by an authorized STIHL servicing dealer. If you make a warranty claim for a component that has not been serviced or maintained properly, coverage may be denied.
If 4 LEDs on the battery are flashing, it has a malfunction and must be replaced. Otherwise, have the battery checked by an authorized STIHL servicing dealer. Malfunction in ► Have the charger checked by an authorized STIHL charger. servicing dealer. The charger does...
– Mains voltage: See rating plate appearance of your machine differs from those described in – Rated current: See rating plate this manual, please contact your STIHL dealer or the STIHL distributor in your area for assistance. – Frequency: See rating plate –...
Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas chargeur STIHL et, si elles sont respectées, réduiront le évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. risque de blessure résultant de son utilisation.
électrique. Protégez-le contre la pluie, l’eau, les liquides et les conditions humides. Utilisation prévue Utilisation en intérieur uniquement, @ 5. AVERTISSEMENT ■ Le chargeur STIHL AL 301 est conçu pour charger uniquement les batteries STIHL des séries AK, AP et AR. 0458-010-8221-A...
– Lors du stockage de la batterie, maintenez une corporelles ou des dommages matériels, y compris des charge de 40 % à 60 % pour les batteries STIHL de dommages au chargeur. la série AP et une charge de 30 % à 45 % pour les batteries STIHL de la série AR (2 DELs vertes).
Page 19
■ Un circuit électrique domestique typique se situe entre 15 Pour réduire ces risques : et 20 ampères. Un seul STIHL AL 301 consomme environ 4,4 ampères. Pour réduire le risque d'incendie dû à la – Vérifiez régulièrement si le cordon surcharge d'un circuit électrique :...
– Faites remplacer un cordon d’alimentation chargeur : endommagé par un distributeur agréé STIHL. – Veillez à ce qu'aucun câble électrique, tuyau ou ■ Un mauvais stockage peut entraîner une utilisation non autre ligne de service ne passe derrière le mur où...
Un circuit électrique domestique typique se situe entre 15 et seconde, puis elle s'allume brièvement en rouge avant de 20 ampères. Un seul STIHL AL 301 consomme environ 4,4 s'éteindre. Une fois la DEL éteinte, l'autotest est terminé et ampères. Pour réduire le risque d'incendie dû à la surcharge le chargeur est prêt à...
Une batterie n'est pas complètement chargée lorsqu'elle est ► Installez le chargeur à l'intérieur, dans un endroit sec, expédiée de l'usine. STIHL vous recommande de charger près d'une prise électrique. complètement la batterie avant de l’utiliser la première fois.
Le chargeur est défaillant. Faites-le vérifier par ► Rangez le chargeur à l'intérieur, dans un endroit sec et un distributeur agréé STIHL avant de l’utiliser. sûr. Pour plus d’informations, @ 12. ► Tenez-le hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
► Nettoyez le chargeur suivant le besoin avec un chiffon sec ou un pinceau doux et sec. ► Faites remplacer un cordon d’alimentation endommagé par un distributeur agréé STIHL. ► Faites remplacer les étiquettes de sécurité usées, manquantes ou endommagées par un distributeur agréé...
Si 4 DEL clignotent sur la batterie, celle-ci est défaillante et doit être remplacée. Sinon, faites vérifier la batterie par un distributeur agréé STIHL. Défaillance du ► Faites vérifier le chargeur par un distributeur agréé STIHL. chargeur. Le chargeur La DEL ne Le contact électrique...
Watt STIHL recommande d’utiliser des pièces de rechange Courant continu originales STIHL. Les pièces STIHL authentiques peuvent être identifiées par le numéro de référence STIHL, le logo Lisez le manuel et, dans certains cas, par le symbole des pièces STIHL .
16 ADRESSES ► Contactez votre distributeur agréé STIHL pour obtenir les informations les plus récentes sur l’élimination et le recyclage. 16 ADRESSES 16.1 STIHL Limited STIHL Limited 1515 Sise Road London, ON. N6A 4L6 CANADA 0458-010-8221-A...