Publicité
29
30
• Note: Install the software before connecting the USB cable. If the USB cable was connected first, perform steps 32-33. If the software installation
!
was performed first, proceed to step 33.
• Remarque : Installez le logiciel avant de connecter le câble USB. Si le câble USB a été connecté en premier, exécutez les étapes 32-33. Si
l'installation du logiciel a été exécutée en premier, passez à l'étape 33.
31
32
• 2) Place the CD in the CD-ROM drive and run the installer. Complete an easy install.
• 2) Placez le CD dans le lecteur de CD-ROM et lancez le programme d'installation. Exécutez une
installation standard.
• Connect to a Macintosh computer . 1) Connect a USB cable between the device and the computer.
Note: HP does not recommend using USB hubs. Use a USB cable that is no longer than 2 meters (6.5 feet).
• Connexion à un ordinateur Macintosh . 1) Connectez un câble USB entre le périphérique et l'ordinateur.
Remarque : HP recommande de ne pas utiliser de concentrateur USB. Utilisez un câble USB n'excédant pas
2 mètres (6,5 pieds).
.٣٣ ﺃﻭ ﻻ ﹰ، ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﺍﳋﻄﻮﺗﲔ ٢٣ ﻭ٣٣. ﻭﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺃﻭ ﻻ ﹰ، ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ ﺍﳋﻄﻮﺓUSB . ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞUSB • ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞ
• 3) From Apple System Preferences (available on the Apple pull-down menu or in the dock), click the Print & Fax
icon and then click the Printing tab at the top of the window. 4) To add your new printer, click the '+' icon to launch
the Printer Browser . By default, the Printer Browser shows printers that are connected through USB, Bonjour, or
Appletalk networking.
• 3) Dans les Préférences système Apple (disponibles dans le menu déroulant Apple ou dans le Dock), cliquez
sur l'icône Imprimante & Télécopieur puis sur l'onglet Impression en haut de la fenêtre. 4) Pour ajouter votre
nouvelle imprimante, cliquez sur l'icône « + » pour lancer le Navigateur d'imprimantes . Par défaut, le Navigateur
d'imprimantes affiche les imprimantes connectées par USB, ou par réseau Bonjour ou Appletalk.
Printing ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺘﺒﻮﻳﺐPrint & Fax ﺍﳌﻨﺴﺪﻟﺔ ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻹﺭﺳﺎﺀ(, ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰApple )ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔApple System Preferences • ٣( ﻣﻦ
ﺇﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺎﺕPrinter Browser . ﺍﻓﺘﺮﺍﺿ ﻴ ﹰﺎ، ﻳﺘﻢ ﻣﻦ ﺧﻼﻝPrinter Browser ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺄﻋﻠﻰ ﺍﻹﻃﺎﺭ. ٤( ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻃﺎﺑﻌﺘﻚ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ، ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺮﻣﺰ '+' ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
• 5) From the Printer Browser window, select the HP printer. For Mac OS X V10.4: If HP software is installed, the
printer software should be automatically configured. 6) Click Add to create a printer queue. You are prompted to
configure the installable options manually. Note: Mac OS X V10.2 and V10.3 might require you to manually select
the printer model from the Printer Model drop-down list. 7) Under Model Name , select your device and click Add .
• 5) Dans la fenêtre du Navigateur d'imprimantes , sélectionnez l'imprimante HP. Pour Mac OS X V10.4 : Si le
logiciel HP est installé, le logiciel de l'imprimante doit être automatiquement configuré. 6) Cliquez sur Ajouter pour
créer une file d'attente d'impression. Vous êtes invité à configurer manuellement les différentes options pouvant être
installées. Remarque : Les versions Mac OS X V10.2 et V10.3 nécessitent que vous sélectionniez manuellement le
modèle de l'imprimante dans la liste déroulante Modèle d'imprimante . 7) Sous Nom du modèle , sélectionnez votre
périphérique et cliquez sur Ajouter .
ﻣﺜﺒ ﺘ ﹰﺎ، ﻓﻤﻦ ﺍﳌﻔﺘﺮﺽ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔHP : ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞMac OS X V١٠٫٤ . ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـHP ، ﺣﺪﺩ ﻃﺎﺑﻌﺔPrinter Browser • ٥( ﻣﻦ ﺍﻹﻃﺎﺭ
Mac OS X ﻹﻧﺸﺎﺀ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﺑﻌﺔ. ﺗﺘﻢ ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻚ ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﳋﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ ﻳﺪﻭ ﻳ ﹰﺎ. ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻗﺪ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻛﻞ ﻣﻦAdd ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻴ ﹰﺎ. ٦( ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕ
. Add ، ﺣﺪﺩ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﺛﻢ ﺍﻧﻘﺮ ﻓﻮﻕModel Name . ٧( ﲢﺖPrinter Model ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﻳﺪﻭ ﻳ ﹰﺎ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﻨﺴﺪﻟﺔV١٠٫٣ ﻭV١٠٫٢
.• ٢( ﺿﻊ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻁ ﻓﻲ ﻣﺤﺮﻙ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﺍﳌﻀﻐﻮﻃﺔ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺜﺒﺖ. ﺃﻛﻤﻞ ﺗﺜﺒﻴ ﺘ ﹰﺎ ﺳﻬ ﻼ ﹰ
. ﺑﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮUSB . ١( ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻞMacintosh • ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺎﻡ
.( ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ﻣﺘﺮﻳﻦ )٥٫٦ ﻗﺪﻡUSB . ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻛﺒﻞUSB ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﻭﺻﻞHP ﻣﻼﺣﻈﺔ: ﻻ ﺗﻮﺻﻲ
14
.Appletalk ﺃﻭBonjour ﺃﻭUSB ﺍﳌﺘﺼﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺷﺒﻜﺎﺕ
٢٩
٣٠
٣١
٣٢
Publicité
