Page 9
Surmatelas Trancell II Surmatelas Alpha Trancell Deluxe...
Page 10
Matelas Alpha Trancell Deluxe Coussin de siège Alpha Trancell Deluxe...
Page 11
Alpha Trancell Alpha PREVENT Alpha Trancell Deluxe/ Trancell II Coussin de siège Alpha Trancell Deluxe En cas d’utilisation combinée du matelas et du coussin, il est possible que les seuils de poids soient différents. Les coussins doivent être utilisés en combinaison avec des matelas de répartition de pression, afin d’assurer un traitement sur 24 heures.
Page 12
Alpha Trancell Alpha Trancell Trancell Alpha PREVENT Trancell Alpha Trancell Les surmatelas Trancell II sont fournis avec des adaptateurs de raccordement séparés pour être adaptés à la pompe Alpha Trancell Deluxe. S’assurer qu’ils sont installés sur les connecteurs de la pompe avant toute utilisation. Trancell...
Page 13
Matelas Alpha Alpha Trancell Trancell Deluxe Coussin de siège Alpha Trancell Deluxe Les cellules sont en position horizontale et transversale, pas à l’envers. Alpha Trancell Alpha Trancell Alpha Trancell...
Réglage de la pression Interrupteur Alimentation : Connexion/ Alimentation : Déconnexion Sous tension Voyant d’attente Pression faible Panne de courant Priorité de l’alarme Réinitialisation de l’alarme Test automatique...
Page 16
Si le fonctionnement de la pompe change en cours d’utilisation, reportez-vous à la « Guide de dépannage » à la page 16 avant d’appeler le technicien ou de contacter le bureau de vente local d’Arjo Alpha Trancell...
Page 17
Pour ajuster la position la manette de réglage de la pression Tourner la manette dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour la diminuer. Réglage de pression Alpha Trancell initial Trancell Alpha Trancell Trancell II...
Page 18
Trancell Alpha Trancell Lorsque le bouchon de dégonflage rapide est retiré, l’alarme de basse pression se déclenche sur la pompe. Pour annuler l’alarme, éteindre (OFF) puis rallumer (ON) la pompe. S’assurer que la pompe est raccordée à l’alimentation secteur et en marche.
Alpha Trancell Alpha Trancell Mode Transport Alpha Trancell Mode normal Pour optimiser l’utilisation de l’équipement de transport, s’assurer que le patient demeure en position de décubitus dorsal et que le matelas est installé en mode de transport lorsque les cellules sont gonflées.
Alpha Trancell Pour le nettoyage Désinfection chimique Désinfection thermique Réutilisation sur plusieurs patients...
Page 21
Alpha Trancell Maintenance Entretien Période d’entretien Alpha Trancell Pompe Alpha Trancell Contrôles généraux, maintenance et inspection Entretien général Pompe Matelas et siège...
Page 22
Alpha Trancell S’assurer que les alarmes de la pompe sont réinitialisées en utilisant l’interrupteur Alimentation : Connexion/Alimentation : Déconnexion après avoir corrigé la panne. Si les procédures de dépannage ne permettent pas de rétablir le bon fonctionnement ou les performances adéquates de la pompe, cesser immédiatement d’utiliser le dispositif et appeler le technicien de maintenance.
Page 23
Alpha Trancell Si la pompe est stockée dans des conditions hors plage de fonctionnement, prévoir le temps nécessaire pour que sa température se stabilise à la normale avant utilisation. L’exposition prolongée à des températures élevées a notamment pour effet d’augmenter l’autodécharge de la batterie interne ;...
Page 31
AUSTRALIA FRANCE POLSKA Arjo Australia Pty Ltd Arjo SAS Arjo Polska Sp. z o.o. 78, Forsyth Street 2 Avenue Alcide de Gasperi ul. Ks Piotra Wawrzyniaka 2 O’Connor CS 70133 PL-62-052 KOMORNIKI (Pozna ) AU-6163 Western Australia FR-59436 RONCQ CEDEX...
Page 32
At Arjo, we are committed to improving the everyday lives of people affected by reduced mobility and age-related health challenges. With products and solutions that ensure ergonomic patient handling, personal hygiene, disinfection, diagnostics, and the effective prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise...