Sommaire des Matières pour Alpi Aviation Pioneer 300 N
Page 1
PIONEER 300 N Aircraft - MANUEL de VOL _________________________________________ Document N° 3FM-S-R100-F-EU-FR Dated 05-01-2004 Page de couverture (EU Release) CONSTRUCTEUR : ALPI AVIATION S.r.l. Adresse : Via dei Templari, 24 Ville : 33080 San Quirino (PN) Pays : Italy Web Site : www.alpiaviation.com Téléphone:...
Page 2
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol TABLE DES MATIERES SECTION Général Limitations Procedures d’Urgences Procedures Normales Performances Poids et Centrages Cette page sera modifiée lors de chaque révision Sect : 0 -Page: 1 of 8 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol HISTORIQUE DES MISES A JOUR Revision No. Page(s) Signature. Date de concernées parution All pages 05-04-01 Sect 5 10-07-01 Pag 1and2 Cette page sera modifiée lors de chaque révision Sect : 0 -Page: 2 of 8 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Manuel de Vol. Les amendements nécessaires seront édités par Alpi Aviation sous forme de feuillets de remplacement. Les changements seront signalés par un trait vertical dans la marge du feuillet et la date d'application sera indiquée en haut de la page.
Page 5
Le propriétaire de ce manuel est responsable de sa mise à jour. Il ne peut être utilisé, pour toute intervention, que lorsqu'il contient les dernières mises à jour. Les propriétaires doivent consulter Alpi Aviation S.r.l. chaque fois que leur manuel est concerné par une mise à jour.
Page 6
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol LISTE DES PAGES EFFECTIVES Les dates de publication pour les pages originales et modifiées sont: Page Rev. Date Page Rev. Date Page Rev. Date Section 0 Section 3 Section 5 05-04-01 05-04-01 10-07-01...
Page 7
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol DEFINITIONS ALTITUDE PRESSION DU TERRAIN L'altitude pression du terrain est l'altitude enregistrée à la surface du terrain par un altimetre calé à 1013 VITESSE AIR INDIQUEE (I.A.S.) La vitesse lue sur un indicateur de vitesse-air sans erreur de calibrage VITESSE DE SECURITE AU La vitesse de sécurité...
Page 8
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol VITESSE AU MEILLEUR Vitesse à laquelle on obtient le meilleur taux de ANGLE DE MONTEE montée VITESSE DDE MONTEE MAXI Vitesse à laquelle on obtient le meilleur gain d'altitude en un temps donné...
Page 9
Pioneer 300 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Section: 0 Manuel de Vol TERMINOLOGIE DE POIDS ET CENTRAGE POSITION Seules deux positions sont spécifiées : la position "siège" qui est le centre de fixation des sièges et la pistion "fuel" qui est le centre de fixation du réservoir de carburant C.G.
Pioneer 300 Section: 1 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Sez 1 Manuel de Vol General 1.1. DESSINS EN 3 DIMENSIONS Sect : 1 -Page: 2 of 5 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Page 12
Pioneer 300 Section: 1 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Sez 1 Manuel de Vol General RAYON DE BRAQUAGE AU SOL = 6 metres. Sect : 1 -Page: 3 of 5 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Pioneer 300 Section: 1 Document N° : 3FM-S-R100-F-EU-FR Sez 1 Manuel de Vol General 1.2.5. HUILES APPROUVEES Motorcycle oil of a registered brand with gear additive Specification API classification "SJ" or "SG" Exemples : Shell - Advance VSX 4 (SAE 20W-40) Castrol –...
Page 15
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 2 - Limitations Manuel de Vol (EU Release) Section 2 - Limitations Table des matières INTRODUCTI0N 2.2. TYPE DE VOL 2.3. LIMITES DE LA VITESSES AIR 2.4. POIDS et CHARGEMENTS 2.5. LIMITES DU CENTRE DE GRAVITE 2.6.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 2 - Limitations Manuel de Vol (EU Release) 2.1 INTRODUCTI0N Diagramme de vitesse Load Factor 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 e a s e a s e a s 0,00 -2,00 0,00 100,00 200,00 300,00 400,00...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 2 - Limitations Manuel de Vol (EU Release) 2.2. TYPE DE VOL VFR de jour. Figures acrobatiques et vrilles INTERDITES. 2.3. LIMITES DE LA VITESSES AIR Limites des vitesses air et de leurs significations opérationnelles. VITESSE Km/h REMARQUES...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 2 - Limitations Manuel de Vol (EU Release) 2.7. AUTRES LIMITATIONS 2.7.1 MANOEUVRES AUTORISEES ET LIMITATIONS Les manœuvres acrobatiques y compris les rotations(vrilles) ne sont pas permises 2.7.2. FUMER Interdit à bord 2.7.3. TEMPERATURES DE L’AIR EN OPERATION 40 o C au décollage au poids maximum.
• This aircraft must be flown in accordance with the Owners Manual • Aerobatics Including spins are PROHIBITED • Noise Level at Full Power exceeds 90 dB (A Ear Protection Should be worn AIRCRAFT TYPE : PIONEER 300 N Designed and Manufactured in Italy by ALPI AVIATION Srl Pordenone FLIGHT MANUAL...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.1. INTRODUCTION La section 3 concerne les ckecklists et les autres procédures en cas d’urgence. Les situations d’urgence causées par une déficience de l’appareil sont rares si les opérations de maintenance et les inspections pré- vol sont correctement effectuées.
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.3. CHECKLISTS OPERATIONNELLES 3.3.1. PANNES MOTEUR PANNE MOTEUR PENDANT LE DECOLLAGE Manette des Gaz RALENTI Freins ACTIONNES Interrupteurs magnéto Interrupteur principal PANNE MOTEUR JUSTE APRES DECOLLAGE Manche en AVANT pour maintenir 90-100 Km/h la vitesse adéquate...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) REMISE EN MARCHE & LIMITATIONS Si le moteur est arrêté en vol, il peut être relancé par action sur les interrupteurs et sur la commande d’essence à condition que l’hélice soit encore en mouvement par action de l’air.
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.3.2. INCENDIE PENDANT LE DEMARRAGE AU SOL Démarrage Poursuivre le démarrage afin de sucer les flammes et le carburant accumulé dans le carburateur. Si le moteur démarre Puissance 2500 RPM Essence...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) INCENDIE DU MOTEUR EN VOL Manette de gaz COUPE Arrivée d’essence Switch magnéto Switch principal Pompe essence Aération cabine Vitesse 120 Km/h (si l’incendie continue, augmenter la pente afin d’obtenir une vitesse qui favorise une extinction).
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) INCENDIE DE CABINE Switch PRINCIPAL Ventilation cabine Air (*) OPEN Atterrir dès que possible pour inspecter les dégâts (*) Prévoir une ouverture du canopy de 100 mm 3.3.3.
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) ATTERRISSAGE D’URGENCE SUR PISTE AVEC MOTEUR Vitesse 100-110 Km/h Flaps niveau Pompe essence Terrain SURVOLER Switches radio et électriques Flaps FULL ( en approche finale ) Vitesse 90 Km/h Note : EN CAS...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) coussin ou un manteau plié. Touché Attitude de précaution ATTERRISSAGE FORCE EN CAMPAGNE AVEC MOTEUR Vitesse 100-120 Km/h Flaps 1er niveau Pompe essence Terrain choisi SURVOLER Noter l’état et les obstacles...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) Puissance Stabiliser à 15 m/min (50ft/min) Descente à 90 Km/h Canopy Ouvrir juste avant le touché Touché Attitude normale Visages Protégés par un coussin ou un manteau plié...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.3.5. DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTEME ELECTRIQUE Ré-enclencher le fusible des magnétos ; si le problème persiste continuer jusqu’au prochain aéroport pour vérifier et/ou réparer la cause 3.3.6.
Page 34
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) Sect : 3 -Page: 12 of 15 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.3.7. RECUPERATION D’UNE ROTATION NON VOULUE Si un départ en vrilles involontaires se produit, procédez comme suit : Manette des Gaz RALENTI Ailerons AU NEUTRE Gouvernail (dérive) Du côté...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) pleine puissance, le danger est donc moindre. Le réchauffage carbu ne doit cependant pas être utilisé au décollage ou en montée étant donné qu’il provoque une légère perte de puissance. IMPORTANT En descente et en approche, le réchauffage carbu peut être utilisé...
Pioneer 300 Section: 3 Document N° : AA-03 Manuel de Vol Procedures d’urgence (EU Release) 3.3.10. FAIBLE PRESSION D’HUILE Chute brutale de l’indicateur de pression jusque "0" Action Observer si des odeurs d'huile apparaissent Aérer la cabine Vérifier l'apparition de traces d'huile sue le canopy ou sur les ailes Si de fortes odeurs ou des traces d'huile apparaissent sur le fuselage, réduire la puissance...
Page 38
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) Section 4 – Operations Normales 4.1. INTRODUCTION 4.2. VITESSES POUR OPÉRATIONS NORMALES 4.3. CHECKLISTS & PROCÉDURES 4.3.1. INSPECTION PRÉ-VOL 4.3.2. AVANT MISE EN MARCHE 4.3.3. DÉMARRAGE - DEMARRAGE MOTEUR 4.3.4.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.2. VITESSES POUR OPÉRATIONS NORMALES Les vitesses suivantes sont basées sur un poids maximum de 450 kg et peuvent être utilisées pour tout poids inférieur. Décollage: Km/h Montée initiale, Flaps au 1...
Page 40
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) NOTE Inspecter visuellement l'appareil de façon générale en en faisant le tour. Par temps froid, enlever les éventuelles accumulations de givres, glace ou neige sur les ailes, la queue et les surfaces mobiles.
Page 41
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) INSPECTION PRÉ-VOL 1 – ESSENCE Quantité Vérifier le niveau visuellement ou à l'aide d'une tige. Contrôler la jauge pour plus de sécurité Présence d'eau Avant le 1 vol de la journée et après chaque appoint d'essence, prélever un échantillon d'essence afin de vérifier...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 5 – AILE DROITE Arrimage de l’aile DEFAIRE Roue et pneu VÉRIFIER l'état, le gonflage et l'absence de traces. Boulon d'attache de CHECK l'état fixation 6 –...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) Aileron CHECK liberté de mouvement et sécurité Flap CHECK sécurité Câbles et tringles CHECK les boulons et les écrous de contrôle des ailerons et des flaps. CHECK la liberté...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.3.4. DEMARRAGE MOTEUR CHAUD Procéder de la même manière que pour le moteur froid mais en éliminant le point 2 . 4.3.5. CHAUFFAGE MOTEUR et CHECK FONCTIONNEL Chauffer le moteur à...
Page 46
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) Si la chute est supérieure, couper le moteur et vérifier l'origine du problème Remettre la magnéto 2 ON. NOTE Pendant le check avec un seul système actif, la bougie inactive a tendance à...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.3.7. DECOLLAGE Decollage Normal Flaps degré Réchauffage carbu Sur FROID Puissance Gaz MAXIMALE Contrôle profondeur SOULAGER LA ROUE DE NEZ à 45-55 Km/h et attendre que l'appareil s'envole de lui même (à...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.3.8. MONTÉE Vitesse 120 Km/h Puissance MAXIMALE NOTE : Pendant la montée, contrôler les températures d'eau et d'huile afin de ne pas dépasser leurs limites. L'appareil a été testé...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) Note: Si la lumiere vert du train ne pas allumè, effectuer la procedure d’urgence CAP 3.3.6 4.3.11. ATTERRISSAGE ATTERRISSAGE NORMAL Vitesse 100 Km/h Flaps FULL ( en dessous de 120 Km/h) Touché...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) ATTERRISSAGE SUR TERRAIN COURT Vitesse 90 Km/h Train atterro Sortir Flaps FULL ( en dessous de 120 Km/h) Puissance REDUIRE au ralenti Touché TRAIN PRINCIPAL EN PREMIER Freins COMME REQUIS Flaps...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.3.13. SÉCURISATION APPAREIL Radio/Intercom Switches magnétos Switch principal Sticks BLOQUER avec les ceintures Essence 4.4. OTHER PROCEDURES 4.4.1. AJOUT DE CARBURANT AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ Ne jamais stocker l'essence dans un local clos ni où les évaporations peuvent s'enflammer.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) > Avant le premier vol de la journée, et après chaque appoint d'essence, prélever un échantillon de carburant afin de contrôler l'absence d'eau et d'impuretés dans l'essence. PURGE DE L’EAU DANS L’ESSENCE Lorsqu'il y a suspicion de présence d'eau dans le réservoir d'essence, la procédure suivante doit être suivie :...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.4.3 PROTECTION DE L'HÉLICE Mettre la pleine puissance sur un sol empierré est nocif pour les bouts de pales de l'hélice. Quand un décollage doit être effectué dans ces conditions, il est important d'augmenter la puissance très progressivement.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.4.7. REMISE DE GAZ Lors d'un atterrissage avec remise des gaz (go-around), les flaps doivent être réduit au 1 degré et le train d'atterrissage doit être rentré immédiatement après application de la puissance maximale et que l'accélération se soit produite.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) 4.4.11. MISE EN MARCHE A L'AIDE D'UNE SOURCE EXTÉRIEURE Lorsqu'il est nécessaire d'utiliser une source extérieure pour démarrer le moteur : Enlever le capot Connecter les pinces directement sur les cosses de la batterie en respectant les polarités.
Page 56
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 4 –Operations Manuel de Vol normales (EU Release) INTENTIONALLY LEFT BLANK Sect : 4 -Page: 19 of 19 REVISION : Dated: 05-01-2004...
Page 57
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 5 - Performances Manuel de Vol (EU Release) Section 5 - Performances Table des matières Table des matières 5.1. DECROCHAGES 5.1.1. VITESSE DE DECROCHAGE 5.1.2. NATURE DU DECROCHAGE 5.2. DISTANCES D'ATTERRISSAGE ET DECOLLAGE 5.3.
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 5 - Performances Manuel de Vol (EU Release) 5.1. DECROCHAGES 5.1.1. VITESSE DE DECROCHAGE (en Km/h et force – Poids max au décollage et atterrissage) Position 1 Position 2 Position Flaps Zero Décollage Atterro 5.1.2.
Page 59
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 6 – Poids et centrage Manuel de Vol (EU Release) Section 6 – Poids et centrage Table des matières 6.1. Introduction 6.2. Enregistrement des poids de l'aéronef 6.3. Limites de centre de gravité 6.3.1.
« Aircraft Weight & Balance ». Ces documents doivent se trouver en permanence dans le manuel de vol de l’appareil. 6.2. Enregistrement des poids de l’aéronef Registration No. Aircraft Model Pioneer 300 N Serial Number Issue Date Expiry Date Aircraft Empty...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 6 – Poids et centrage Manuel de Vol (EU Release) 450 Kg Poids maximum au décollage et à l’atterrissage: 472,5 Kg Le pois ça pou être de si l’avion est équipé d’un parachute de secours 6.3.
Page 62
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 6 – Poids et centrage Manuel de Vol (EU Release) Sect : 6 -Page: 4 of REVISION : Dated: 05-01-2004...
Pioneer 300 Document N° : AA-03 Section: 6 – Poids et centrage Manuel de Vol (EU Release) 6.4. Liste des équipements Liste des instruments installés en standard à l’usine et dont les poids sont inclus dans le poids de base de l’appareil. Types Marques Moteur...