Manuels Connexes pour Miele KM 5656
Sommaire des Matières pour Miele KM 5656
- Page 1 Instructions pour l’utilisation Dessus de cuisinière en céramique KM 5656 Pour éviter les accidents et d’endommager l’appareil, lire le manuel d’utilisation avant d’installer ou d’utiliser l’appareil. M.-Nr. 06 702 260...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ......3 Guide pour l’appareil ..........8 Plaque de cuisson . -
Page 3: Consignes Importantes De Sécurité
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT CES Pour garantir la sécurité électrique de cet appareil, il faut le raccorder à une INSTRUCTIONS installation de mise à terre appropriée. Il D’UTILISATION AVANT est impératif de respecter cette mesure de D’UTILISER CETTE PLAQUE sécurité... -
Page 4: Prévention Des Blessures
Miele. s’enflammer les vêtements ou rend les Ne pas toucher la plaque de cuis- poignées très chaudes. Des casseroles son et ses environs immédiats pen-... - Page 5 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Ne jamais laisser la plaque sans Pour prévenir les brûlures ou les surveillance à hauts niveaux difficultés respiratoires, laisser le d’intensité ou lors de la cuisson dans dessus de cuisinière refroidir avant de l’huile ou la graisse. L’huile surchauffée le nettoyer.
-
Page 6: Protection Contre Les Dégâts
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Protection contre les dégâts Ne pas laisser tomber de sucre, solide ou liquide, de morceaux de Ne jamais placer de casseroles ou plastique ou d’aluminium sur les brû- de poêlons chauds sur le panneau leurs lorsqu’ils sont chauds. Si de tels de commande, cela pourrait endomma- résidus refroidissent sur la surface de ger les composantes électroniques. -
Page 7: Sécurité De L'appareil
Communiquer avec le ser- électroménagers ne soient pas en vice du soutien technique de Miele. contact avec la plaque de cuisson. Le Ne pas utiliser l’appareil avant qu’il ne matériel isolant du cordon électrique soit réparé. -
Page 8: Guide Pour L'appareil
Guide pour l’appareil Plaque de cuisson ac Brûleur simple b Brûleur à zone étendue d Brûleur à zone variable e Commandes tactiles et indicateurs f Voyant indicateur d’activation de la plaque de cuisson ou simplement d’activation quelconque g Commande tactile de la mise en marche de la plaque de cuisson h Commande tactile de verrouillage de sécurité... -
Page 9: Commandes Tactiles Des Brûleurs Et Écran
Guide pour l’appareil Commandes tactiles des brûleurs et écran a Commandes tactiles Pour sélectionner le niveau d’intensité (toucher individuellement). Pour activer le cercle la zone variable du brûleur à zone étendue (toucher simulta- nément). b Commande tactile de mise en marche du brûleur c Affichage: = Brûleur prêt à... -
Page 10: Minuterie Et Affichage
Voyant indicateur d’arrêt automa- tique, par exemple brûleur arrière droit Information sur les brûleurs Brûleur KM 5656 diamètre en pouces / cm Puissance en watts " / 8 " 1100 / 2400 (12 / 21 cm) "... -
Page 11: Nettoyez La Plaque De Cuisson
Avant la première utilisation Nettoyez la plaque de cuisson Commandes tactiles Avant la première utilisation, nettoyez la Cette plaque de cuisson est dotèe de plaque de cuisson avec une serviette commandes tactiles qui s’activent par humide et séchez-la ensuite avec une le toucher. -
Page 12: Remettre Les Commandes À Zéro
électrique revient. lettre F apparaît sur l’écran du brûleur Si le problème persiste, contacter le arrière gauche. Sur les écrans des brû- service de soutien technique Miele. leurs avant gauches et droits, des chif- fres apparaissent. -
Page 13: Utilisation
Utilisation Allumer la plaque de cuisson Allumer un brûleur à zone variable ou étendue ^ Appuyer sur s la commande tactile de mise en marche de la plaque de Le second cercle du brûleur à zone va- cuisson. riable ou le brûleur à zone étendue peuvent être allumés pour augmenter la Une barre horizontale –... -
Page 14: Réglages
Utilisation Réglages Utilisation pour Niveau d’intensité* Faire fondre du beurre, du chocolat, etc. 1 - 2 Dissoudre de la gélatine Préparer du yaourt Faire épaissir les sauces contenant des jaunes d’oeufs et du 1 - 3 beurre Faire réchauffer de petites quantités de nourriture ou de li- quide Faire réchauffer les aliments collants Faire cuire du riz... -
Page 15: Cuisson Automatique
Utilisation Cuisson automatique Niveau Période de cuisson Lorsque la cuisson automatique est ac- d’intensité (minutes : secondes) tivée le brûleur s’allume automatique- ment au niveau d’intensité le plus élevé 1 : 20 et s’ajuste ensuite au niveau d’intensité 2 : 45 sélectionné. -
Page 16: Éteindre Un Brûleur
Utilisation Éteindre un brûleur Voyant indicateur de chaleur résiduelle ^ Appuyer sur le s la commande tac- tile de mise en marche du brûleur choisi. L’ecran indique - pendant quelques se- condes. Si le brûleur est encore chaud Les barres dans les indicateurs de cha- le voyant indicateur de chaleur rési- leur résiduelle s’éteignent les unes duelle s’allume. -
Page 17: La Surface De Cuisson
Choisir une batterie de cuisine Suivre ces instructions de base pour Casserolles et poêlons obtenir le plein rendement de votre Une batterie de cuisine particulière plaque de cuisson. n’est pas nécessaire, mais comme dans toutes les cuisinières, plus grande La surface de cuisson est la qualité... - Page 18 Choisir une batterie de cuisine Les poêlons de cuivre ou d’aluminium peuvent laisser un résidu métallique sur la plaque de cuisson. Ceci est normal. Ces résidus peuvent être enlevés avec un nettoyant à céra- mique non abrasif ou un grattoir à lame. S’assurer de nettoyer la plaque de cuisson après chaque utilisation.
-
Page 19: Minuterie
Minuterie Régler la minuterie La plaque de cuisson est équipée d’une minuterie à utiliser pour: La minuterie peut être utilisée même si – mesurer la durée de quelque activité la plaque de cuisson n’est pas allumée. que ce soit dans la cuisine. Elle peut être réglée de 1 à... -
Page 20: Régler La Minuterie Pour Éteindre Un Brûleur Automatiquement
Minuterie Régler la minuterie pour La minuterie affiche le temps qui s’écoule en minutes. Le temps qui reste éteindre un brûleur auto- est affiché et peut être modifié à volon- matiquement té à l’aide des commandes tactiles - ou Pour utiliser cette fonction, un niveau +. -
Page 21: Dispositifs De Sécurité
Dispositifs de sécurité Verrou de sécurité Pour désactiver le verrou ^ Appuyer et tenir la $ commande de Garder la plaque de cuisson hors de verrouillage jusqu’à ce que le voyant portée des enfants pour leur propre s’éteigne. sécurité. En cas de panne de courant, le ver- La plaque de cuisson est munie d’un rou est désactivé. -
Page 22: Dispositif De Sécurité D'interruption Automatique Du Courant Électrique
Dispositifs de sécurité Dispositif de sécurité Commandes tactiles recouvertes d’interruption automatique du La plaque de cuisson s’éteint automati- courant électrique quement si les commandes tactiles sont recouvertes pendant plus de 10 La plaque de cuisson reste allumée secondes (doigt, débordement de trop longtemps nourriture, objet comme une mitaine thermorésistante ou une serviette). -
Page 23: Dispositif De Protection Contre La Surchauffe
Dispositifs de sécurité Dispositif de protection contre la surchauffe Chaque brûleur est doté d’un limiteur de température. Ce limiteur éteint les éléments chauffants du brûleur avant que la surface céramique devienne trop chaude. Lorsque la surface céra- mique aura refroidi jusqu’à une tempé- rature sécuritaire, les éléments chauf- fants se rallumeront automatiquement. -
Page 24: Réglages De La Plaque De Cuisson
Mode de démonstration Étendue des niveaux d’intensité Indicateur de chaleur résiduelle Verrou de sécurité Minuterie Réglages de démarrage de minuterie Sonnerie de la minuterie Signal accoustique des commandes tactiles Pour reprogrammer les réglages de la plaque de cuisson contacter Miele. -
Page 25: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Ne pas nettoyer cet appareil à la va- S’assurer que les casseroles et poê- peur. La vapeur peut s’infiltrer dans lons soient secs et propres. les composantes électroniques et causer un court circuit. La vapeur Après le nettoyage, sècher la sur- sous pression peut causer des dom- face avec un chiffon doux pour em- mages permanents à... - Page 26 Nettoyage et entretien ^ Essuyer les taches avec un linge hu- Tous les solides fondus comme le mide. Les taches tenaces se net- sucre, le plastique ou le papier toient plus facilment avec un grattoir d’aluminium devraient être enlevés le à...
-
Page 27: Foire Aux Questions
La plaque de cuisson est en mode dé- Téléphoner au service de soutien tech- monstration. nique Miele. Que faire si la plaque de cuisson s’éteint pendant l’utilisation, qu’une son- nerie se fait entendre et que l’indicateur de chaleur résiduelle ou qu’un F clignotant apparaissent? Défaillance possible... - Page 28 Elles doivent être remises à zéro ma- Si le problème persiste, téléphoner au nuellement. service de soutien technique de Miele Que faire si l’écran du brûleur arrière indique F, que l’écran du brûleur avant indique E et que la minuterie indique des chiffres? Défaillance possible...
-
Page 29: Service De Soutien Technique
Service de soutien technique Si vous ne pouvez résoudre certains problèmes, veuillez communiquer avec le Service technique Miele. l 1-800-565-6435 service@miele.ca Lorsque vous communiquez avec le service technique, veuillez préciser le modèle et le numéro de série de votre appareil. Ceux-ci sont indiqués sur la plaque signalétique qui est placée sur... -
Page 31: Instructions D'installation
Instructions d’installation Afin de prévenir les accidents et pour éviter d’endommager l’appareil, veuillez lire ces instructions avant de l’installer ou de l’utiliser. -
Page 32: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Note à l’installateur: Laisser ce carnet d’instruction au consommateur pour que l’inspecteur en électricité puisse le consulter. Les distances minimales incluses dans ces instructions d’installation doivent être respectées pour assurer une utilisation sécuritaire. Ne pas les respecter augmente le risque d’incendie. - Page 33 Contacter le service du soutien d’installation. technique Miele avec des exigences spécifiques. S’il y a plus d’un appareil sous une hotte ( brûleur wok, dessus de cuisi- La plaque de cuisson ne doit pas nière électrique, etc.) et qu’ils ont...
-
Page 34: Installation
Installation Plaque de cuisson au même niveau Tables de cuisson à cadre/à facette que le comptoir a Mur b Couvre mur c Bordure arrière anti-éclaboussure d Comptoir e Morceau de comptoir coupé f 2 po (50 mm) distance minimale... -
Page 35: Dimensions Pour L'installation
Installation Dimensions pour l’installation a Agrafes b Hauteur d’installation c Hauteur d’installation du cordon d’alimentation d Devant e Tuyau flexible en acier inoxydable Longueur = 3’ 11" (1200mm) - Page 36 Installation Morceau coupé Si, durant l’installation, le joint ^ Couper le comptoir en suivant les di- d’étanchéité autour du cadre n’arrive mensions données dans l’illustration pas précisément au même niveau suivante. que le dessus du comptoir, le rayon Toujours garder en mémoire la dis- du coin arrondi, pour un maximum tance minimale de 2"...
-
Page 37: Installer Les Agrafes
Installation Installer les agrafes Comptoirs en bois ou en corian Comptoirs en granit ^ Insérer les agrafes fournies aux posi- ^ Pour les comptoirs en granit, les tions marquées comme démontré agrafes doivent être placées et coller ci-dessus, en les plaçant sur le re- bien en place avec un ruban adhésif bord supérieur du morceau découpé... - Page 38 Installation Installer la plaque de cuisson Comptoir en bois ^ Faire glisser le cordon d’alimentation dans l’ouverture découpée et bran- cher l’appareil à la source d’alimentation principale. ^ Placer le dessus de cuisinière sur les agrafes, a. ^ Avec une main de chaque côté appli- quer une pression égale de chaque côté...
- Page 39 Installation Scellant La plaque de cuisson ne doit pas être complètement scellée dans le comptoir lors de l’installation. La bande scellante sous la plaque de cuisson est suffi- sante pour le comptoir. Si la plaque de cuisson est scellée en place, le comptoir ou l’appareil pourraient être endommagés si la plaque doit être retirée pour être ré- parée.
-
Page 40: Branchement Électrique
Branchement électrique Installation AVERTISSEMENT : Avant Veuillez laisser ces instructions au d’installer ou de réparer la plaque client. de cuisson, il faut tout d’abord la dé- brancher de la source d’alimentation Alimentation électrique principale soit en retirant le fusible, S’assurer que l’alimentation électrique soit en coupant l’alimentation princi- correspond à... -
Page 41: Aidez-Nous À Protéger L'environnement
Aidez-nous à protéger l’environnement Jeter le matériel d’emballage Mise au rebut d’un vieil appa- reil La boîte de carton et les produits d’emballage sont biodégradables et re- Veuillez communiquer avec le centre cyclables. Veuillez recycler. de recyclage de votre localité pour sa- voir comment les recycler. - Page 44 Tous droits de modification réservés/ 3106 M.-Nr. 06 702 260 / 01 fr - CDN...