Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MSW MSW-SR610
Sommaire des Matières pour MSW MSW-SR610
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja obsługi | Návod k použití | Manuel d'utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones SLIP ROLL 3IN1 METAL FORMING MACHINE MSW-SR610 MSW-MFM-3IN1-305 MSW-SR305 MSW-SJ300 E X P O N D O . D E...
-
Page 2: Technische Daten
3-Walzen Erläuterung der Symbole English maschine Rundbiege- Gebrauchsanweisung beachten. maschine Polski Recycling-Produkt. Modell MSW-SR610 MSW-SR305 Česky Abmessungen [mm] 700x600x150 430x155x240 ACHTUNG! oder WARNUNG! oder HINWEIS! um auf bestimmte Umstände aufmerksam zu Français Gewicht [kg] machen (Allgemeines Warnzeichen). -
Page 3: Persönliche Sicherheit
Stoff soll frei Rundbiegemaschinen/Walzwerke (Modell: MSW- Untere Matrize zum Biegen / Schneidklinge SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) dienen zum zylindrischen Verunreinigungen sein. Arbeitstisch Verzeichnis des Bestandteile: Bearbeiten von Blechtafeln oder Metalldrähten. Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen Gestell MSW-MFM-3IN1-305 Die Biegemaschine (Modell: MSW-MFM-3IN1-305) dient Teile oder Zubehörelemente greifen. -
Page 4: Reinigung Und Wartung
Justierungsplatte Einstellschraube Nr. Teil Beschreibung Unterlage 6mm Stützplatte Unterlage Gestell Federring 6mm Linker Teil des Rahmens Schraube M6x16 Klinge MSW-SR610 Nr. Teil Beschreibung Rechter Teil des Rahmens Buchse Hintere Walzrolle Schraube Gestell Obere Walzrolle Zahnrad Handgriff Keil Buchse für untere / obere Rolle... -
Page 5: Technical Data
Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe. Product name Slip Roll • Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut Model MSW-SR610 MSW-SR305 The product must be recycled. trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird. • Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,... -
Page 6: Personal Safety
3. USE GUIDELINES Do not overestimate your abilities. When using the Adjustment screw for the gap between rollers Rolling mill (Model: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) is device keep your balance and remain stable at all List of elements: Adjustment screw for the cylinder diameter used to produce cylinder shapes from metal sheets and wires. -
Page 7: Cleaning And Maintenance
Positioning plate Adjustment screw Washer 6mm Base Bracket plate Washer Spring washer 6mm Left frame part Blade Screw M6x16 MSW-SR610 Right frame part Rear milling roll Part number Description Sleeve Top milling roll Screw Base Gear wheel Top / bottom roll sleeve... -
Page 8: Bezpieczeństwo W Miejscu Pracy
3. ZASADY UŻYTKOWANIA Maksymalna oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może pozostawiony w obracającej się części urządzenia Walcarka (Model: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) grubość arkusza do prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, może spowodować obrażenia ciała. służy do obrabiania na kształt cylindra arkuszy blachy oraz cięcia [mm]... - Page 9 Zasobnik smaru Śruba regulująca dolną rolkę Podkładka Lista elementów: 3.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY/ PRACA Z URZĄDZENIEM MSW-MFM-3IN1-305 Rękojeść korby Osłona Walcowanie (Model: MSW-SR610, MSW-MFM-3IN1-305, Numer Opis Ramię korby MSW-SR305, MSW-SJ300): Klucz rolki części • Za pomocą śruby regulującej (2) ustawić wymagany Śruba ustalająca...
-
Page 10: Czyszczenie I Konserwacja
Śruba M4-0.7x4 Śruba sześciokątna 8-1.25x16 • czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Śruba sześciokątna 12-1.75x36 MSW-SR305 • Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy Wpust 4x4x19 dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie Numer Opis ponownie użyte. -
Page 11: Technické Údaje
430x305x390 lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích. 3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ 2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ Zakružovačka (Model: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW- Hmotnost [kg] Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a SJ300) slouží k zakružování tabulí plechu a kovových drátů rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně... -
Page 12: Výkres Sestavení
Šestihranný šroub Pojistná podložka 6 Šestihranný šroub 3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI/ PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM Příčný nosník Stavěcí šroub zadního válce Zakružování (Model: MSW-SR610, MSW-MFM-3IN1-305, Rameno kliky Šestihranný šroub Pravá část rámu MSW-SR305, MSW-SJ300): • Pomocí seřizovacího šroubu (2) nastavte požadovanou Pravá... -
Page 13: Čištění A Údržba
Nom du produit Rouleau de Cintreuse à 3 Symboles Kryt ozubeného kola Pouzdro glissement rouleaux Respectez les consignes du manuel. Pero MSW-SJ300 Modèle MSW-SR610 MSW-SR305 Collecte séparée. Číslo Popis Zadní válcovací válec Dimensions [mm] 700x600x150 430x155x240 součástky Pouzdro ATTENTION!, AVERTISSEMENT! et REMARQUE! Poids [kg] Základna... -
Page 14: Sécurité Des Personnes
Les appareils de laminage (modèle: MSW-SR610, MSW-SR305, Nomenclature: Matrice de cintrage inférieure/ Lame d'utiliser la machine. Un outil ou une clé laissés dans MSW-SJ300) servent à arrondir et plier des feuilles et de fils MSW-MFM-3IN1-305 Table la partie mobile de la machine peuvent provoquer des métalliques cylindriques. -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
No de pièce Description Vis M6x16 Plaque de support Rondelle Base Bague Lame Côté gauche du cadre MSW-SR610 Roue dentée Rouleau de laminage arrière No de pièce Description Côté droit du cadre Rouleau de laminage supérieur Base Rouleau de laminage supérieur Rouleau de laminage inférieur... -
Page 16: Sicurezza Sul Lavoro
Piegatrice di Piegatrice a tre sûre, éliminez l’excès de graisse avant de réutiliser lamiera cilindri Leggere attentamente le istruzioni. l’appareil. Modello MSW-SR610 MSW-SR305 Prodotto riciclabile. Dimensiones [mm] 700x600x150 430x155x240 ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! Peso [kg] per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza). -
Page 17: Sicurezza Personale
Piano di lavoro capelli, indumenti e guanti lontano da parti in 3. CONDIZIONI D'USO MSW-MFM-3IN1-305 Laminatoio (modello: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) Base movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi serve per la lavorazione a forma di cilindro dei fogli di lamiera Contenitore dell’olio... -
Page 18: Pulizia E Manutenzione
Piastra di supporto Vite di regolazione Coperchio dell’ingranaggio Rullo laminatoio posteriore Lama Appoggio MSW-SJ300 Bussola Rullo laminatoio posteriore Numero di Descrizione MSW-SR610 parti Parte destra del telaio Numero di Descrizione Vite parti Base Bussola dello stelo Impugnatura Base Parte sinistra del telaio... -
Page 19: Datos Técnicos
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para asciugare tutte le parti. llamar la atención sobre ciertas circunstancias Modelo MSW-SR610 MSW-SR305 • Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, (señal general de advertencia). protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole. -
Page 20: Seguridad Personal
Descripción 3. INSTRUCCIONES DE USO móviles. 3.2. PREPARACIÓN PARA LA PUESTA EN MARCHA/ La curvadora (Modelo: MSW-SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) Antes de operar la máquina, quitar cualquier Parte izquierda del bastidor MANEJO DEL APARATO sirve para dar forma cilíndrica a chapas y a alambre de metal. -
Page 21: Limpieza Y Mantenimiento
Descripción Arandela 6mm Placa de soporte Arandela Base Arandela grower 6 mm Parte izquierda del bastidor Cuchilla Tornillo M6x16 MSW-SR610 N° de pieza Descripción Parte derecha del bastidor Rodillo de laminación trasero Casquillo Tornillo Base Rodillo de laminación superior Engranaje Empuñadura... - Page 22 Zusammensetzen des Geräts | Folding the equipment | Składanie sprzętu | Skládání zařízení Assemblage de l‘appareil | Montaggio del dispositivo | Montaje del equipo MSW-MFM-3IN1-305 MSW-SR610 23 24 Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 23 MSW-SJ300 MSW-SR305 Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 24 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 24.07.2018 Rev. 24.07.2018...
- Page 25 UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NAŠÍM HLAVNÍM CÍLEM JE SPOKOJENOST NAŠICH ZÁKAZNÍKŮ! V PŘÍPADĚ...