Persönliche Sicherheit - MSW -SR610 Manuel D'utilisation

sofort die Arbeit einstellen und den Verantwortlichen
benachrichtigen.
e) Bei Zweifel, ob das Produkt ordnungsgemäß
funktioniert oder wenn Schäden festgestellt werden,
wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des
Herstellers.
f) Das Produkt darf nur vom Hersteller repariert werden.
Reparieren Sie es nicht selbst!
g) Kinder und Unbefugte dürfen am Arbeitsplatz nicht
anwesend sein. (Unachtsamkeit kann zum Verlust der
Kontrolle über das Gerät führen).
h) Während der Bearbeitung von Werkstücken auf die
Anwesenheit von Unbefugten und deren Sicherheit
achten.
i) Während der Bearbeitung das Werkstück genau
beobachten, damit bei Gefahr rechtzeitig reagiert
werden kann oder Schäden am Werkstück vermieden
werden können.
j) Ordnung halten und nach der Bearbeitung Staub,
Splitter und unnötige Teile des Werkstücks entfernen.
k) Wenn mehrere Werkstücke hergestellt werden, diese
vor und nach der Bearbeitung so lagern, damit die
Ordnung an der Arbeitsstelle garantiert wird.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a) Es ist nicht gestattet, das Gerät im Zustand der
Ermüdung, Krankheit, unter Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten zu betreiben, wenn diese
die Fähigkeit das Gerät zu bedienen, einschränken.
b) Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren
gesunden Menschenverstand beim Betreiben des
Gerätes. Ein Moment der Unaufmerksamkeit während
der Arbeit kann zu schweren Verletzungen führen.
c) Benutzen Sie persönliche Schutzausrüstung, die für
den Betrieb des Gerätes entsprechend den in Punkt 1
der Symbolerläuterungen vorgegebenen Maßgaben
erforderlich ist. Die Verwendung geeigneter und
zertifizierter persönlicher Schutzausrüstung verringert
das Verletzungsrisiko.
d) Überschätzen Sie Ihre Fähigkeiten nicht. Halten Sie
Balance und Gleichgewicht während der Arbeit. Dies
gibt Ihnen eine bessere Kontrolle über das Gerät im
Falle unerwarteter Situationen.
e) Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck.
Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder
lange Haare können durch bewegliche Teile ergriffen
werden.
f) Alle Einstellwerkzeuge und Schlüssel vor dem
Gebrauch des Werkzeugs entfernen. Ein Teil oder ein
Schlüssel, die im rotierenden Teil des Gerätes gelassen
werden, können schwere Körperverletzungen
verursachen.
g) Der zu verarbeitenden Stoff soll frei
Verunreinigungen sein.
h) Während der Arbeit des Geräts in keine beweglichen
Teile oder Zubehörelemente greifen.
i) Schutzhandschuhe verwenden, um Verletzungen
durch scharfe Kanten zu vermeiden.
j) Keine Elemente aus festen Materialien bearbeiten.
k) Es ist untersagt, in den Aufbau des Geräts einzugreifen,
um seine Parameter oder Konstruktion zu verändern.
l) Während der Arbeit nicht in die Übersetzung greifen.
4
2.3. SICHERE ANWENDUNG DES GERÄTS
a) Überhitzen Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
geeignete Werkzeuge für die entsprechende
Anwendung. Richtig ausgewählte Geräte und der
sorgsame Umgang mit ihnen führt zu besseren
Arbeitsergebnissen.
b) Nicht verwendete Werkzeuge sind
der Reichweite von Kindern sowie von Personen
aufzubewahren, welche weder das Gerät selbst, noch
die entsprechende Anleitung kennen. In den Händen
unerfahrener Personen können derlei Geräte eine
Gefahr darstellen
c) Halten Sie das Gerät im einwandfreien Zustand.
Überprüfen Sie vor jeder Arbeit, ob allgemeine
Schäden vorliegen oder Schäden an beweglichen
Teilen (Bruch von Teilen und Komponenten oder
andere Bedingungen, die den sicheren Betrieb der
Maschine beeinträchtigen könnten). Im Falle eines
Schadens muss das Gerät vor Gebrauch in Reparatur
gegeben werden.
d) Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern.
e) Reparatur und Wartung von Geräten dürfen nur
von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen durchgeführt werden. Dadurch wird die
Sicherheit bei der Nutzung gewährleistet.
f) Um die vorgesehene Betriebsintegrität des Gerätes
zu gewährleisten, dürfen die werksmäßig montierten
Abdeckungen oder Schrauben nicht entfernt werden.
g) Beim Transport und beim Verlegen des Gerätes
vom Aufbewahrungsort zum Einsatzort sind die
Sicherheits- und Hygienevorschriften für die manuelle
Handhabung für das Land zu berücksichtigen, in dem
das Gerät verwendet wird.
h) Mit dem Gerät dürfen nur Werkstücke mit Parametern
gemäß den Daten aus der Tabelle Technischen Daten
bearbeitet werden. Das zulässige Ausmaß des zu
bearbeitenden Materials nicht überschreiten.
i) Nicht zwei Werkstücke auf einmal bearbeiten.
j) Lange Werkstücke müssen für die Bearbeitung
abgestützt und stabilisiert sein.
k) Das Gerät auf einer stabilen, trockenen und flachen
Fläche mit einer Größe stellen, die entsprechend
zum Ausmaß des Geräts und des zu bearbeitenden
Materials passt.
l) Der Boden am Arbeitsplatz muss rutschhemmend
sein.
m) Während der Arbeit mit dem Gerät kann Staub
entstehen. Es wird empfohlen, einen Atemschutz zu
verwenden.
n) Das Gerät darf nicht zum Schneiden von runden
Balken, Ketten, Stahlkabeln und Elementen aus harten
Materialien verwendet werden.
3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN
von Die Rundbiegemaschinen/Walzwerke (Modell:
SR610, MSW-SR305, MSW-SJ300) dienen zum zylindrischen
Bearbeiten von Blechtafeln oder Metalldrähten.
Die Biegemaschine (Modell: MSW-MFM-3IN1-305) dient
zum zylindrischen Walzen, Schneiden und Biegen von
Blättern und Drähten aus Metall.
Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung
haftet allein der Betreiber.
Rev. 24.07.2018
3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG
MSW-SR610
3
außerhalb
MSW-SR305
9 4
2
3
8
MSW-SJ300
7
8
1
MSW-MFM-3IN1-305
2 4
5
6
7
1. Kurbel
2. Einstellschraube zum Einstellen des Abstands
zwischen den Walzen
3. Einstellschraube zum Einstellen des
Zylinderdurchmessers
4. Walzrollen
5. Obere Matrize zum Biegen
MSW-
6. Untere Matrize zum Biegen / Schneidklinge
7. Arbeitstisch
8. Gestell
9. Fettbehälter
3.2. VORBEREITUNG ZUM BETRIEB/ ARBEIT MIT DEM GERÄT
Walzen (Modell:
MSW-SR305, MSW-SJ300):
• Mit der Einstellschraube (2) den gewünschten
Abstand zwischen den Walzrollen (4) einstellen.
• Zwischen die Rollen (4) die zu bearbeitende
Blechtafel einschieben.
Rev. 24.07.2018
• Mit der Einstellschraube (3) den gewünschten
Durchmesser des Ausgangszylinders einstellen.
4
• Danach mit der Kurbel (zuerst im Uhrzeigersinn und
danach entgegen dem Uhrzeigersinn drehend) das
Blech zwischen die Walzrollen eindrehen.
• Die Kurbel so lange drehen, bis die gewünschte Form
2
des Werkstückes erreicht wird.
• Um das Werkstück zu entnehmen, den Druck der
Einstellschraube (2) mindern und die Rolle mit dem
8 Werkstück herauszuziehen:
1
MSW-SR610/ MSW-SJ300
1
MSW-SR305
4
2
MSW-MFM-3IN1-305
2
3
• Mit dem Gerät kann auch Draht gewalzt werden.
Dazu dienen die Kerben seitens der Walzrollen.
2
1
Schneiden (Modell: MSW-MFM-3IN1-305):
3 • Zwischen die Schneidklinge (6) und den Arbeitstisch
(7) das Werkstück einlegen und danach die Kurbel
der Biegemaschine (1) entgegen dem Uhrzeigersinn
drehen.
Biegen (Modell: MSW-MFM-3IN1-305):
• Zwischen die obere Matrize zum Biegen (5) und
die untere Matrize zum Biegen (6) das Werkstück
einlegen und danach die Kurbel der Biegemaschine
(1) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen.
ZUSAMMENSTELLUNGSZEICHNUNGEN
ACHTUNG!
diesem Produkt befinden sich auf den letzten Seiten
der Bedienungsanleitung S. 42-45.
Verzeichnis des Bestandteile:
MSW-MFM-3IN1-305
Nr. Teil
1
MSW-SR610, MSW-MFM-3IN1-305,
2
3
4
2
2
Die Explosionszeichnungen von
Beschreibung
Linker Teil des Rahmens
Arbeitstisch
Querbalken
Kurbelwange
5