Table des Matières
Publicité
Entretien et maintenance
11.6 Instructions concernant le
retraitement des produits
restérilisables
11.6.1 Généralités
Produits
Produits réutilisables fournis par Leica Microsystems (Schweiz) AG :
boutons, verres de protection d'objectifs et couvercles à emboîte-
ment.
Limites du retraitement
En ce qui concerne le traitement des produits médicaux qui ont été
utilisés pour des patients atteints ou soupçonnés d'être atteints de
la maladie de Creutzfeldt-Jacob (MCJ) ou de sa variante (vMCJ), il
est impératif de se conformer à la législation locale en vigueur. En
règle générale, les produits restérilisables utilisés pour ce groupe de
patients peuvent être éliminés sans danger par combustion.
Sécurité du travail et protection de la santé
Il convient d'observer avec soin les mesures de sécurité du travail et
de protection de la santé pour les personnes chargées de préparer
des produits contaminés. Pour la préparation, le nettoyage et la
désinfection des produits, il faut respecter les directives en vigueur
en matière d'hygiène hospitalière et de prévention des infections.
Limites du retraitement
Le retraitement fréquent des produits a des effets minimes sur ces
produits. La fin de la durée de vie du produit est normalement déter-
minée par une usure et une détérioration résultant de l'utilisation.
11.6.2 Instructions
Poste de travail
Enlever les salissures superficielles avec un chiffon jetable
X
ou en papier.
Stockage et transport
• Pas d'exigences particulières.
• Nous recommandons de retraiter un produit immédiatement
après utilisation.
Préparation du nettoyage
Retirer le produit du microscope opératoire ARveo.
X
Nettoyage : manuel
• Équipement : eau courante, liquide vaisselle, alcool à brûler,
chiffon microfibres
Procédure
Laver les salissures se trouvant à la surface du produit (temp. <
X
40 °C). En fonction du degré de salissure, utiliser un produit de
lavage.
58
Si l'optique est fortement encrassée par des traces de doigts ou
X
de graisse, la nettoyer aussi avec de l'alcool à brûler.
Sécher le produit, à l'exception des composants optiques, avec
X
un chiffon jetable ou en papier. Sécher les surfaces optiques
avec un chiffon en microfibres.
Nettoyage : automatique
• Équipement : appareil de nettoyage/désinfection
Nous déconseillons de nettoyer les produits équipés de composants
optiques dans un appareil de nettoyage/désinfection. Il ne faut pas
non plus nettoyer les composants optiques dans un bain à ultrasons
pour éviter de les endommager.
Désinfection
Il est possible d'utiliser la solution alcoolique désinfectante
"Mikrozid, liquide", conformément aux instructions figurant sur
l'étiquette.
Après la désinfection, il faut d'abord nettoyer à fond les surfaces
optiques à l'eau fraîche du robinet, puis les rincer à l'eau fraîche
déminéralisée. Avant de stériliser les produits, il faut les sécher
à fond.
Maintenance
Pas d'exigences particulières.
Contrôle, notamment fonctionnel
Vérifier le bon fonctionnement des boutons et des poignées.
Emballage
Individuel : il est possible d'utiliser un sachet en polyéthylène stan-
dard. Le sachet doit être suffisamment grand pour le produit afin
que la fermeture ne soit pas sous tension.
Stérilisation
Voir le tableau de stérilisation à la page 59.
Stockage
Pas d'exigences particulières.
Informations complémentaires
Aucune
Pour contacter le fabricant
Adresse du représentant local
Leica Microsystems (Schweiz) AG a validé ces instructions de prépa-
ration d'un produit aux fins de retraitement. Le préparateur est res-
ponsable des résultats obtenus en retraitant le produit avec l'équi-
pement, les matériaux et le personnel effectivement utilisés dans
l'équipement de retraitement. À cet effet, il est généralement
nécessaire de procéder à des validations et contrôles de routine du
processus. De même, tout écart du préparateur par rapport aux ins-
tructions mises à sa disposition doit être soigneusement évalué
quant à l'efficacité et aux possibles effets défavorables.
ARveo / Réf. 10 747 384 / Version 04
Publicité
Table des Matières
