Manuels Connexes pour IFM VSE951
Sommaire des Matières pour IFM VSE951
- Page 1 Notice d'utilisation Electronique de diagnostic avec interface EtherNet/IP pour capteurs de vibrations VSE951...
-
Page 2: Table Des Matières
Etat de livraison VSE951 - EtherNet/IP ........ -
Page 3: Consignes De Sécurité
Electronique de diagnostic VSE951 1 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 4: Remarques Préliminaires
VSE951 Electronique de diagnostic 2 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 2.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence... -
Page 5: Usage Prévu
Electronique de diagnostic VSE951 3 Usage prévu L’appareil est conçu pour la surveillance de valeurs process, la surveillance vibratoire, le diagnostic des vibrations et l’analyse de signaux dynamiques. -
Page 6: Fonctions De L'appareil
VSE951 Electronique de diagnostic 4 Fonctions de l’appareil L’électronique de diagnostic est dotée de • 2 entrées analogiques • 4 entrées dynamiques • 1 sortie analogique ou TOR • 1 sortie TOR • 1 interface de paramétrage TCP/IP • 2 ports EtherNet/IP Entrée IN1 : connexion pour un signal d’impulsion (HTL). -
Page 7: Description De La Fonction
Le firmware ne peut être mis à jour que via le logiciel VES004. Le firmware ne peut être mis à jour que pour l’ensemble de l’appareil. w Firmware et logiciel → zone de téléchargement www.ifm.com w Description de tous les paramètres possibles du firmware et leur signification → manuel du... - Page 8 VSE951 Electronique de diagnostic Lors de la mise à jour du firmware, le paramétrage et l’historique sont effacés de l’appareil. Tous les compteurs sont remis à zéro. Les réglages d’IP de l’interface de configuration et de bus de terrain sont conservés.
-
Page 9: Montage
Electronique de diagnostic VSE951 5 Montage u Mettre l'installation hors tension avant le montage. u Pour le montage, choisir une surface de montage plane. u Fixer l’appareil sur la surface de montage avec des vis M6 et des rondelles. u Mettre l’appareil à la terre à l’aide de la vis de mise à la terre fournie. -
Page 10: Raccordement Électrique
VSE951 Electronique de diagnostic 6 Raccordement électrique Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l’installation de matériel électrique doivent être respectés. Eviter le contact avec des tensions dangereuses. u Mettre l’installation hors tension. u Raccorder l’appareil. u Pour éviter un mauvais fonctionnement dû aux tensions parasites, le câble du capteur et le câble de charge doivent être installés séparément. -
Page 11: Raccordement Des Capteurs
Electronique de diagnostic VSE951 IN 2 1 : 24 V DC (bn) 2 : IN 2 4 à 20 mA (wh) 3 : GND (bu) 4 : non utilisée 5 : non utilisée OU / Supply Connecteur M12, codage A 1 : 24 V DC (bn) 2 : analogique ou TOR (wh) -
Page 12: Ethernet/Ip
VSE951 Electronique de diagnostic 7 EtherNet/IP 7.1 Classes d’objet, messages, services EtherNet/IP L’appareil supporte le Common Industrial Protocol (CIP) selon la spécification ODVA 3.20. EtherNet/ IP™ utilise le Common Industrial Protocol en tant qu’Application Layer. Pour le Layer Network et Transport, IP et TCP ou UDP sont utilisés. CIP et EtherNet/IP™ sont standardisés par ODVA pour tous les fabricants. - Page 13 Electronique de diagnostic VSE951 Entrée (API) Défaut Word 2 octets Codes d’erreur pour la des- cription du défaut dans le statut de l’objet 0x0000 : Aucun défaut 0x0001 : Erreur interne 0x0002 : Erreur de calcul 0x0004 : Vitesse de rotation hors de la plage de fonctionnement 0x0008 :...
- Page 14 VSE951 Electronique de diagnostic Entrée (API) Historique <Nom de l’objet> Valeur historique • Real ou DINT avec facteur 4 octets Entrée d’historique actuelle de l’objet avec unité affi- • Big ou chée little endian • Avec unité affichée (unité SI par défaut)
- Page 15 Electronique de diagnostic VSE951 Entrée (API) Mode système Octet 1 octet Mode système actuel de l’appareil 0x00 : Reserved 0x01 : Supervise (surveillance nor- male) 0x02 : Setup (paramétrage) 0x03 : Measure (spectre, données brutes) 0x04 : Startup (le système dé- marre) 0x05 : Auto-test (auto-test actif) Résultat...
-
Page 16: Types De Communication Supportés
VSE951 Electronique de diagnostic Sortie (API) Source Type de données / Taille des Représentation sur le bus Ordre des octets/ données de terrain Unité Entrées externes <Nom de l’entrée> • Real ou DINT avec facteur 4 octets Régler la valeur de l'entrée externe •... -
Page 17: Classes D'objet Cip
Electronique de diagnostic VSE951 7.4 Classes d’objet CIP L’appareil supporte les classes d’objet CIP suivantes Class ID Objet 0x01 Identity 0x02 Message Router 0x04 Assembly 0x06 Connection Manager 0x47 Device Level Ring (DLR) 0x48 Quality of Service (QoS) 0xF5 TCP/IP Interface... -
Page 18: Message Router Object (Code De Classe 0X02)
VSE951 Electronique de diagnostic Code de service Classe Instance Nom de service 0x01 Get_Attribute_All 0x05 Reset 0x0E Get_Attribute_Single 7.4.2 Message router object (code de classe 0x02) Le Message router object met à disposition un accès avec lequel un client EtherNet/IP peut adresser un service à... -
Page 19: Quality Of Service Object (Code De Classe 0X48)
Electronique de diagnostic VSE951 Type de don- Valeur / Attribut Accès nées description Network USINT 0 = Linear topology 1 = Ring Network status USINT 0 = Normal 1 = Ring fault 2 = Unexpected Loop detected 3 = Partial Network fault... -
Page 20: Tcp/Ip Object (Code De Classe 0Xf5)
VSE951 Electronique de diagnostic Type de don- Valeur / Attribut Accès nées description DSCP explicit Get, Set USINT DSCP value for CIP transport class 0/1 Low priority message (default 31) Remarque : DSCP - Differentiate Service Code Points Services communs Code de service... -
Page 21: Ethernet Link Object (Code De Classe 0Xf6)
Electronique de diagnostic VSE951 Type de don- Attribut Accès Valeur / description nées Physical link object STRUCT of Path to Physical link object - Path size - UINT Size of Path - Path - Padded Logical segments identifying the physical link object... - Page 22 VSE951 Electronique de diagnostic Attribut Accès Type de données Valeur Number of UINT instances Attributs de l’instance Attribut Accès Type de données Valeur / description Interface speed UDINT Interface Speed currently in use. Speed in (e.g. 10,100) Interface flags DWORD...
-
Page 23: Ethernet/Ip - Assembly Instances
Electronique de diagnostic VSE951 Attribut Accès Type de données Valeur / description Admin State USINT Settings of the interface state: 0 = Reserved 1 = Enable the interface 2 = Disable the interface 3...255 = Reserved Interface SHORT Interface name... -
Page 24: Ethernet/Ip - Types De Connexion
VSE951 Electronique de diagnostic 7.6 EtherNet/IP - types de connexion EtherNet/IP – types de connexion Supporté par Type de connexion Description VSE951 Exclusive Owner Les connexions peuvent être configurées en tant que connexion point-à-point ou multicast par le scanner en direction Target to Originator. -
Page 25: Fonctions Ethernet/Ip
Electronique de diagnostic VSE951 Connexion nº Type de connexion Input Connexion nº Type de connexion Listen Only Connexion avec 255 Byte Input Listen Only Connexion avec 255 Byte Input Listen Only Connexion avec 255 Byte Input Listen Only Connexion avec 255 Byte Input 7.7 Fonctions EtherNet/IP... -
Page 26: Comportement En Cas De Modification Du Paramétrage
VSE951 Electronique de diagnostic Demande Paramètre Spécification CIP Edition 3.20 EIP Adaption of CIP 1.21 7.9 Comportement en cas de modification du paramétrage L’écriture du paramétrage (même sans modification) ou une commutation du mode du système de l’électronique de diagnostic sur « setup » déclenchent une initialisation (redémarrage) du module bus de terrain. -
Page 27: Etat De Livraison
Default Gateway 192.168.0.244 Adresse MAC Définie dans le processus de fabrication 8.2 Etat de livraison VSE951 - EtherNet/IP L’accès aux réglages de l’appareil peut être en lecture ou en écriture. A la livraison, les valeurs par défaut suivantes sont disponibles : Demande Paramètre... -
Page 28: Paramétrage
VSE951 Electronique de diagnostic 9 Paramétrage Le paramétrage de l’appareil s’effectue uniquement via le logiciel VES004. Tous les paramètres de l’application configurée sont groupés dans un paramétrage et transmis à l’appareil. Vous trouverez une description précise de tous les paramètres et de toutes les possibilités de... -
Page 29: Eléments De Service Et D'indication
Electronique de diagnostic VSE951 10 Eléments de service et d’indication L’appareil dispose de deux LED diagnostiques sur la face avant de l’appareil qui permettent une identification rapide d’états d’erreur. LEDs 1 : Vis de mise à la terre 10.1 Etats de fonctionnement des LED d’état réseau (NET) et mode... -
Page 30: Maintenance, Réparation Et Élimination
VSE951 Electronique de diagnostic 11 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. Nettoyage : u Mettre l'appareil hors tension.