Publicité
Rollbox_565 585
9.2.68
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES
EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Cassonetto in lega d'alluminio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensioni:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Tubo avvolgitore in lega d'alluminio UNI 6060 ø32 mm
• Guide laterali in lega d'alluminio UNI 6060 da 55-65-80 mm
• Arresto a frizione in acciaio armonico con meccanismo di sgancio per
risalita a molla con meccanismo deceleratore in risalita.
• Testate: Rollbox 565 in termoplastico antiurto;
Rollbox 585 in acciaio
• Finitura superficiale: cassonetto e fondale in alluminio
bianco RAL 9016 - nero RAL 9005; anodizzato argento, bronzo
• Accessori: grigio - bianco - nero
• 6060 T6 UNI 8278 aluminium alloy box
• Sizes:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• UNI 6060 aluminium alloy winding tube: 32 mm ø
• 55-65-80 mm UNI 6060 aluminium alloy side guides
• Steel piano-wire clutch stop with uncoupling mechanism for spring
raising with raising deceleration mechanism
• Headers: Rollbox 565 in shockproof thermoplastic;
Rollbox 585 in steel
• Surface finish: aluminium box and base RAL 9016 white
RAL 9005 black; silver anodised, bronze anodised
• Accessories: grey - white - black
• Cajón en aleación de aluminio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensiones:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Tubo enrollador en aleación de aluminio UNI 6060 ø 32 mm
• Guías laterales en aleación de aluminio UNI 6060 de 55, 80 mm
• Parada de embrague en acero armónico con mecanismo de
desenganche para subida de resorte con mecanismo desacelerador
en subida
• Cabezales: Rollbox 565 en termoplástico endurecido;
Rollbox 585 en aciero
• Acabados de la superficie: cajón y fondo de aluminio
blanco RAL 9016 - negro RAL 9005; anodizado plata, bronce
• Accesorios: gris - blanco - negro
• Caixa de liga de alumínio 6060 T6 UNI 8278
• Dimensões:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Tubo de enrolamento de liga de alumínio UNI 6060 e ø 32 mm
• Guias laterais de liga de alumínio UNI 6060 de 55-80 mm
• Batente de paragem por embraiagem, de aço harmónico, com
mecanismo de desengate para enrolamento por mola com mecanismo
desacelerador na subida.
• Tampas terminais: Rollbox 565 de material termoplástico anti-choque;
Rollbox 585 em aço
• Acabamento superficial: caixa e fundo de alumínio
branco RAL 9016 - preto RAL 9005; anodizado prateado, bronze.
• Acessórios: cinzento - branco - preto
CARATTERISTICHE TECNICHE - SPECIFICATIONS
CARACTERÍSTICAS - CARACTERÍSTICAS - CARACTÉRISTIQUES
EIGENSCHAFTEN - KARAKTERISTIEKEN - ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Caisson en alliage d'aluminium 6060 T6 UNI 8278
• Dimensions:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Tube d'enroulement en alliage d'aluminium UNI 6060 ø 32 mm
• Guides latéraux en alliage d'aluminium UNI 6060 de 55-65-80 mm
• Arrêt à frottement en acier harmonique avec mécanisme de
décrochage pour l'ouverture par ressort avec mécanisme de
décélération en remontée
• Embouts: Rollbox 565 en matériau thermoplastique antichoc;
Rollbox 585 en acier
• Finition superficielle:
caisson et base en aluminium blanc RAL 9016 - noir RAL 9005;
anodisé argent - anodisé bronze; accessoires: gris - blanc - noir
• Kassette aus Alu-Legierung 6060 T6 UNI 8278
• Abmessungen:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Rohrwelle aus Alu-Legierung UNI 6060 ø 32 mm
• Seitenführungen aus Alu-Legierung UNI 6060, 55-65-80 mm
• Kupplungsarretierung aus Saitenstahl mit Auslösesystem für den
abgebremsten Springaufzug
• Kopfelemente: Rollbox 565 aus stoßfestem Thermoplast;
Rollbox 585 aus Stahl
• Oberflächen-Finish: Kassette und Unterprofil aus Aluminium Weiß
RAL 9016 - Schwarz RAL 9005 Silber eloxiert - Bronze eloxiert
• Zubehör: Grau - Weiß - Schwarz
• Bak van aluminiumlegering 6060 T6 UNI 8278
• Afmetingen:
Rollbox 565 - 65x74,3 mm
Rollbox 585 - 85x102,2 mm
• Opwikkelbuis van aluminiumlegering UNI 6060 ø 32 mm
• Zijgeleiders van aluminiumlegering UNI 6060 55-65-80 mm
• Frictieaanslag van veerstaal met ontgrendelmechanisme voor
opgaande beweging d.m.v.veer met afremmend mechanisme
• Zijafdichtingen: Rollbox 565 van stootbestendig thermoplastisch
materiaal; Rollbox 585 van staal
• Oppervlakteafwerking: bak en onderste stang van aluminium
wit RAL 9016 - zwart RAL 9005; zilver, brons geanodiseerd
• Accessoires: grijs - wit - zwart
• Бокс из алюминиевого сплава 6060 Т6 UNI 8278
• Размеры:
Rollbox 565 - 65x74,3 мм - Rollbox 565 - 85x102,2 мм
• Натамывающая труба из алюминиевого сплава UNI 6060 д. 32 мм
• Боковые направляющие из алюминиевого сплава UNI 6060
шириной 55-65-80 мм
• Фрикционный стопор из гармонической стали с механизмом
отцепления для поднятия шторы с помощью замедленной прожины
• Торцевые заглушки: Rollbox 565 – из ударостойкого термопластика;
Rollbox 585 - из стали
• Отделка поверхности: Бокс и нижний утяжелитель из алюминия с
полиэфирной окраской в белый цвет RAL 9016; в черный цвет
RAL 9005 - анодирование серебром и бронзой
• Аксессуары: серый - белый - черный
Publicité
